|
|
|
SweetJane
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 90
|
SweetJane ·
07-Мар-12 16:33
(13 лет 6 месяцев назад)
А в avi формате можно 2 серию выложить?
|
|
|
|
masha_makarova
Стаж: 14 лет Сообщений: 195
|
masha_makarova ·
07-Мар-12 17:56
(спустя 1 час 23 мин., ред. 08-Мар-12 07:41)
SweetJane писал(а):
А в avi формате можно 2 серию выложить?
Когда мы переводили, только mp4 был, сейчас нашла avi-шку, если титры подойдут, выложу.
***
Заменила формат. Еще раз прошу прощения. В следующий раз буду внимательней. 
|
|
|
|
papaRimus
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
papaRimus ·
08-Мар-12 18:55
(спустя 1 день)
masha_makarova писал(а):
SweetJane писал(а):
А в avi формате можно 2 серию выложить?
Когда мы переводили, только mp4 был, сейчас нашла avi-шку, если титры подойдут, выложу.
***
Заменила формат. Еще раз прошу прощения. В следующий раз буду внимательней.
я хотела бы узнать, чем вам mp4 плох?
по размеру меньше, по качеству лучше.
так что я надеюсь меня кто-нибудь поддержит - я голосую за mp4.
|
|
|
|
ezaec
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1909
|
ezaec ·
08-Мар-12 19:39
(спустя 44 мин.)
papaRimus писал(а):
я хотела бы узнать, чем вам mp4 плох?
Не то чтобы плох, но относительные недостатки имеются: не каждый бытовой плеер его считает, а не все любят смотреть с монитора.
Скажем, мне пришлось перекодировать серию в ави-формат, чтобы посмотреть с телевизора.
|
|
|
|
panslovak
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 898
|
panslovak ·
08-Мар-12 19:58
(спустя 18 мин.)
masha_makarova писал(а):
Заменила формат....
Вот спасибо. Не то чтобы мне разница была, но со времен армейской службы люблю однообразие. А перекодировать лень было...даже 8-го марта)).
Кстати, поздравляю всех присутствующих дам с этим праздником, если относится к нему как к празднику весны, тепла и любви, без какой бы то ни было исторической подоплеки. Желаю мира и благоденствия вам и вашим семьям!
|
|
|
|
masha_makarova
Стаж: 14 лет Сообщений: 195
|
masha_makarova ·
09-Мар-12 01:54
(спустя 5 часов)
Спасибо за поздравления!
Насчёт формата. Я их выбираю по принципу - главное чтобы подошли титры, с ними работы достаточно на стадиии перевода, чтобы потом ещё с таймингом разбираться. И сериал не очень популярный, редко гда встречается, поэтому я сначала решила, что вторая серия только в mp4 есть.
Хотела предложить выкладывать в обоих форматах, если бы не количество серий, просто место на компе жалко. Видимо, придётся решать голосованием.
|
|
|
|
Aisha888
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
Aisha888 ·
09-Мар-12 07:25
(спустя 5 часов)
Спасибо. Замечательный сериал. Действительно чем-то напоминает миссис Бредли. Буду ждать продолжения.
|
|
|
|
SweetJane
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 90
|
SweetJane ·
09-Мар-12 19:10
(спустя 11 часов)
Спасибо за ави формат, привычнее как-то. Сериал классный. Спасибо, что переводите.
|
|
|
|
kudusha
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 361
|
kudusha ·
10-Мар-12 14:39
(спустя 19 часов)
со звуком будеть перевод???
|
|
|
|
Полина_Aldani_Касаткина
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 71
|
Полина_Aldani_Касаткина ·
10-Мар-12 15:49
(спустя 1 час 9 мин., ред. 10-Мар-12 15:49)
kudusha
Да, мы уже начали запись первой серии ))
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2284
|
lenta2007 ·
10-Мар-12 15:56
(спустя 7 мин.)
_Lost_Girl_
Ура! Жду не дождусь! Обожаю ваш голос!
|
|
|
|
Полина_Aldani_Касаткина
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 71
|
Полина_Aldani_Касаткина ·
10-Мар-12 16:26
(спустя 30 мин.)
lenta2007 писал(а):
_Lost_Girl_
Ура! Жду не дождусь! Обожаю ваш голос!
Засмущали меня прям ))) Спасибо, приятно такие отзывы получать 
|
|
|
|
zrenbz
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 89
|
zrenbz ·
12-Мар-12 15:24
(спустя 1 день 22 часа)
А с каким интервалом будут выкладываться серии?
|
|
|
|
masha_makarova
Стаж: 14 лет Сообщений: 195
|
masha_makarova ·
12-Мар-12 17:44
(спустя 2 часа 20 мин., ред. 15-Мар-12 13:14)
zrenbz писал(а):
А с каким интервалом будут выкладываться серии?
Сам сериал выходит раз в неделю, а дальше уже от скорости перевода зависит, это сложно прогнозировать, люди этим добровольно и бесплатно занимаются.
***
По итогам голосования победил формат avi:)
Ссылки на 3-ю серию для тех, кто предпочитает формат mp4: Видео Титры
|
|
|
|
viruse
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 180
|
viruse ·
18-Мар-12 13:41
(спустя 5 дней, ред. 18-Мар-12 13:41)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3987731 - Вот и сделали первую серию!!! Постараемся со второй и последующими не тормозить 
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2284
|
lenta2007 ·
18-Мар-12 13:54
(спустя 12 мин.)
Будем очень рады! Спасибо!
|
|
|
|
КирЗиндер
Стаж: 16 лет Сообщений: 313
|
КирЗиндер ·
20-Мар-12 22:42
(спустя 2 дня 8 часов, ред. 20-Мар-12 22:42)
kinkaeva писал(а):
Не вижу в миссис Брэдли ровно ничего эталонного. Этот ничуть не хуже, мне лично так нравится больше.
Спасибо большое за работу! Очень интересно. )
Речь вовсе не шла об эталоне, каждый высказал свое мнение. И даже замечательно, что оно (мнение) разное
|
|
|
|
seasmi
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 108
|
seasmi ·
22-Мар-12 11:06
(спустя 1 день 12 часов)
Понравился сериал! Работа костюмеров и гримеров на высоте - любуюсь платьями, прическами и украшениями...
|
|
|
|
galadedrid
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 38
|
galadedrid ·
23-Мар-12 12:20
(спустя 1 день 1 час)
Четвертой серии скоро будет?
|
|
|
|
seasmi
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 108
|
seasmi ·
23-Мар-12 15:15
(спустя 2 часа 54 мин.)
С нетерпением жду четвертую серию
|
|
|
|
masha_makarova
Стаж: 14 лет Сообщений: 195
|
masha_makarova ·
24-Мар-12 01:33
(спустя 10 часов)
Добавлена 4-я серия.
Ссылки на 4-ю серию для тех, кто предпочитает формат mp4: Видео Титры
|
|
|
|
lenta2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2284
|
lenta2007 ·
24-Мар-12 17:59
(спустя 16 часов)
Спасибо! Тем временем взялась за пятую)).
|
|
|
|
kotorik
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 23
|
kotorik ·
24-Мар-12 23:49
(спустя 5 часов)
Хороший сериал, и, да, в молодости миссис Бредли могла быть похожа на Фрайни. Оба сериала хороши по-своему.
|
|
|
|
JuliaBatton
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
JuliaBatton ·
28-Мар-12 11:14
(спустя 3 дня)
Кокаин блюз
Cocaine Blues 24 февраля 2012
1x02
Убийство на поезде Балларат
Murder on the Ballarat Train 2 марта 2012
1x03
Убийство в Грин Мил
The Green Mill Murder 9 марта 2012
1x04
Смерть в доке Виктория
Death at Victoria Dock 16 марта 2012
1x05
Изюм и миндаль
Raisins and Almonds 23 марта 2012
1x06
Красная запекшаяся кровь
Ruddy Gore 30 марта 2012
1x07
Убийство на Монпарнасе
Murder in Montparnasse 6 апреля 2012
1x08
Далеко, с феями
Away with the Fairies 13 апреля 2012
1x09
Королева цветов
Queen of the Flowers 20 апреля 2012
1x10
Смерть из-за несчастного случая
Death by Misadventure 27 апреля 2012
1x11
Кровь и цирки
Blood and Circuses 4 мая 2012
1x12
Убийство в темноте
Murder in the Dark 11 мая 2012
1x13
Убийство в летнюю ночь
Murder on a Midsummer Night 18 мая 2012
я тоже благодарю за этот сериал )) очень ценю ваш труд ))
|
|
|
|
seasmi
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 108
|
seasmi ·
28-Мар-12 14:42
(спустя 3 часа, ред. 29-Мар-12 08:34)
С нетерпением жду пятую серию!
Как здорово! Уже качаю!
|
|
|
|
SweetJane
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 90
|
SweetJane ·
30-Мар-12 23:17
(спустя 2 дня 8 часов)
А в avi формате 5 серия будет?
|
|
|
|
masha_makarova
Стаж: 14 лет Сообщений: 195
|
masha_makarova ·
30-Мар-12 23:49
(спустя 31 мин.)
SweetJane писал(а):
А в avi формате 5 серия будет?
Не могу найти  и 6-я тоже только в mp4 вышла, я помню, что предпочтительнее avi и обещалась именно его выкладывать, но от меня это не зависит, я конечно могу сама переформатировать,
но т.к. я тот еще спец, не стала брать на себя такую ответственность.
|
|
|
|
SweetJane
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 90
|
SweetJane ·
31-Мар-12 00:16
(спустя 27 мин.)
Жалко, если кто увидит в ави, может тогда в личку напишите.
|
|
|
|
AlisaSelezniova
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 28
|
AlisaSelezniova ·
01-Апр-12 09:50
(спустя 1 день 9 часов)
Эх, 5-я серия вырубает у меня все просмотровики видео:(( Почему - не знаю. Буду ждать .avi
|
|
|
|
cara.rik
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 79
|
cara.rik ·
01-Апр-12 10:10
(спустя 20 мин., ред. 01-Апр-12 15:23)
я кодирую в avi с помощью AVS Video Editor, очень проста в обращении и можно делать любое качество.
Попробуйте
|
|
|
|
