|
|
|
Fimaroli
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 162
|
Fimaroli ·
22-Сен-12 16:44
(13 лет назад, ред. 22-Сен-12 16:44)
по началу сериала.Захапали чужую собственность,а съезжать не хотят.Особенно хулиганят мамаша и старуха мерзкая.Из сыновей все никакие,но полицейский ещё и противен невыносимо.Папаша неудачник полнейший,мамаша истеричка,свекровь гадюка.Посмотрю что там дальше,но если все такие подлые и будут,то сотру.Пока никакого сравнения с "Честью семьи ".Там море юмора,позитива,динамики.Тут семейство пупсиков-неудачников.
Блин мать ещё и поганая воровка,девченка вообще бомжихой становится по её милости.Вот ведь семейка гоблинов то!!!!Конечно из них потом людей делать будут,слюнями подретушируют,но.....Их ни кто не учил,что прикарманивать чужое,да ещё когда девушка студентка без папы и средств к существованию осталась не хорошо?Повёлся я на хорошие отзывы,но мать то этого семейства как так с человеком могла поступить?Ууууу подлюка. 
Ура посмотрел в итоге 10 серий и стёр.Осадок на душе от этих подлюк останется на весь вечер.С каждой серией всё пакостнее и пакостнее себя ведут.Сил нет их гадости смотреть ни каких.
|
|
|
|
KLASS_VETKA
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 151
|
KLASS_VETKA ·
27-Сен-12 11:32
(спустя 4 дня)
Fimaroli, зря Вы так резко) Все люди разные.
В этой истории достаточно причин и следствий для поступков героев, правда это растянуто во времени.
Приятного просмотра!
|
|
|
|
uekzuekz
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
uekzuekz ·
18-Окт-12 13:16
(спустя 21 день)
Выложите с 1-7 серию, ПОЖАЛУЙСТА. В том же формате, что и остальные серии с 8 по 58.
|
|
|
|
орька
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
орька ·
10-Дек-12 09:45
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 12-Дек-12 01:09)
а где 7 серия? в тех топиках только 6
а где 7 серия? на тех ссылках нету..
|
|
|
|
natapo
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 52
|
natapo ·
03-Янв-13 21:37
(спустя 24 дня)
Девчёнки, умоляю подскажите где можно скачать 7ую серию? Здесь на трэкере её нет - срочно до завтра нужно скачать - потом не будет возможности!
|
|
|
|
irilika
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
03-Янв-13 22:08
(спустя 30 мин.)
Tekila писал(а):
51216044K.A.1993
Удалите пожалуйста 5-7 серии .
Субтитры отличием не является и считается повторам.
Кстати это относится и к 1 серии
Позаботься о нас, Капитан!
Самое главное, что торрента на 1-7 серий больше не существует, на который модератор ссылался. :(( Может в эту раздачу просто вернуть недостающиеся 7 серий? Ведь они были изначально.
|
|
|
|
kokoshechka
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 57
|
kokoshechka ·
12-Янв-13 11:09
(спустя 8 дней)
Спасибо за перевод.
Столкнулась с ошибкой. Смотрю 12-ую серию. Героиня Юи зовет МинСук "онни", а вы зачем-то поменяли на "нуна", это неправильно.
"Нуна" - это обращение мужчины к женщине, а "онни" - женщины к женщине.
|
|
|
|
vladyu
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
vladyu ·
04-Июн-13 14:54
(спустя 4 месяца 23 дня)
ау, раздаватели!
вы не хотите обновить раздачу и сделать ее полноценной, 1 по 58 серию? и выложить нормально саббы отдельно видео отдельно (а не литые файлы, скачанные из вк). или из-за того, что раздача имеет ранг Т, ее игнорят? вам же хочется, чтобы вашу работу оценили по достоинству?
|
|
|
|
Tigeril
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 615
|
Tigeril ·
04-Июн-13 19:40
(спустя 4 часа, ред. 18-Июн-13 23:05)
Всем участникам данного форума запрещается:
2.12. Публично предъявлять претензии и обсуждать действия Модератора или Администратора. Участник форума, несогласный с действиями Модератора, может высказать своё несогласие Модератору по почте или в личном сообщении. Tekila
|
|
|
|
Madina M Baizhumanova
Стаж: 13 лет Сообщений: 3
|
Madina M Baizhumanova ·
05-Июн-13 18:18
(спустя 22 часа)
извините! я нашла на этом сайте все серии кроме 7-ой. Можете ли добавить ее?!
|
|
|
|
Tigeril
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 615
|
Tigeril ·
18-Июн-13 23:06
(спустя 13 дней, ред. 18-Июн-13 23:06)
vladyu писал(а):
59575798ау, раздаватели!
вы не хотите обновить раздачу и сделать ее полноценной, 1 по 58 серию? и выложить нормально саббы отдельно видео отдельно (а не литые файлы, скачанные из вк). или из-за того, что раздача имеет ранг Т, ее игнорят? вам же хочется, чтобы вашу работу оценили по достоинству?
...автор раздачи вернитесь АУУУУУУУУУУУ
*тяжело кому-то признавать СВОИ ошибки
|
|
|
|
mikkycandy
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 40
|
mikkycandy ·
14-Сен-13 11:20
(спустя 2 месяца 25 дней)
7 серию потеряли, все раздачи с 7 серией удалили
|
|
|
|
violanta
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 567
|
violanta ·
25-Мар-15 20:39
(спустя 1 год 6 месяцев, ред. 26-Мар-15 19:48)
Смотрю. Но перевод лишает половины удовольствия от сериала. Муторна в этом отношении примерно первая половина серий в этой раздаче. И кем и как только не называли героев дорамы,( от министра до начальника отдела с кучей промежуточных вариантов - это только один персонаж).
Ну как так можно, с таким равнодушием браться за длинные сериалы, где так важен сюжет, его последовательное развитие на протяжение всего действия дорамы? Отношения, взаимосвязи между действующими лицами, обращения к родственникам, названия должностей и хотя бы элементарное знание дорамной КОРЕЙСКОЙ специфики. Лучше пройдите мимо, если этого всего у вас нет в планах освоить и состыковать.
Насколько приятно смотреть сериалы в переводе Servina - легкие, литературно выверенные и в то же время живые обороты речи, грамотность на высоте всегда, пронизанные любовью к героям и уважением к зрителю, настолько неудобоваримый перевод очень часто здесь у вас. Регулярная безграмотность и никакой попытки состыковать тексты в живую речь, а серии в настоящий СЕРИАЛ. Я раньше с удовольствием смотрела ваши раздачи, но тут царит небрежность, граничащая с полным безразличием к своему зрителю. Ближе к концу становится приятнее смотреть, но все равно впечатление "я его слепила из того что было" уже, увы, не покидает, находя подтверждения раз за разом в очередных логических и смысловых нестыковках и переименования родственных и иных связей. Что является результатом полного отсутствия понимания у переводчиков, что же происходило в предыдущих сериях. Перевод сериалов по частям разными людьми - редкое зло.
Теперь по сюжету.
Смутило с самого начала пренебрежение простейшей логикой и здравым смыслом в отношении истории с фермой.
скрытый текст
Что мешало девушке, во-первых, вызвать любых других полицейских(кроме детектива-сына арендаторов, которого она зачем-то упрашивала) для проверки помещения, в котором пропал важный документ? Даже просто из вредности и желания спасти свою собственность, не говоря уже о недоверии к членам этой семьи. Они же спокойно вызвали полицию, когда героиня пьяная пришла громить их ферму.
Далее, неужели в Корее нет никаких государственных учреждений по типу кадастров или иных подобных мест, где регистрируются собственники землевладения и недвижимости. И безо всяких контрактов об аренде выдают справку о собственнике.
Третье - неужели такая проблема была сразу же посмотреть в контракте фамилию нотариуса или иного уполномоченного законом лица, заверившего его юридически? Найти потом подтверждения права собственности и таким образом за пару часов, ну максимум одного-двух дней вернуть свою ферму и дальше распоряжаться ею по своему усмотрению.
Не говоря уже о простейшем шаге - сделать копию контракта, а лучше несколько. Сам контракт сохранить в надежном месте, например в банковской ячейке. А если нет денег на нее, то хотя бы запастись копиями и раздать их своим подругам, мало ли. Знать, что ВСЕ твои деньги сейчас находятся в этой ферме и быть такой тупой(не нахожу другого слова), это сценаристы очень переборщили во имя развития дальнейших сценарных страданий.
Трудно поверить что она вообще юридически безграмотна, хоть и выросла в богатой семье и по идее хоть что-то должна соображать в имущественных делах, бог с этим. Но элементарно спросить этого мужчину, который был все годы предан ее отцу о ситуации с фермой, потом попросить его найти юриста для ведения дел по ферме - неужели тот не помог бы сироте? Нет, надо тупить и тупить и так без конца.
То же самое с арендаторами. За 10 лет дяденьке сто раз можно было пойти к юристу и узнать на каких основаниях ферма может перейти к ним. И тоже не тупить с кражами контрактов и прочими воплями:" Уходи, ферма наша!"
Я это к тому, что хотя бы один вариант из выше изложенных мог прийти в голову девушке. Она вроде с высокими баллами прошла в университет, лицом его была, блистала знаниями по его истории, делала какие-то проекты, находчиво разоблачала сплетни, то есть демонстрировала УМ. А как речь о ферме, сразу провалы и отупение.
Вот этот примитив в сценарии неоднократно напрягал.
Актерская игра хороша, сглаживает проколы в сюжете. Поэтому смотрю дальше 
скрытый текст
Еще неимоверно раздражает то, как все, без исключения, родственнички и будущий папа орут на беременную женщину. А она так долго терпит и еще и оправдывается каждый раз. Парад садистов какой-то. Ну так они все за нее волнуются, что покоя ей бедной не дают совсем.
|
|
|
|
