|
|
|
Chulainn
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 633
|
Chulainn ·
29-Май-12 22:50
(13 лет 4 месяца назад)
К концу года думается у нас будет полный перевод новеллы на английский. Все 13 томов. Т.к. уже готово 50-60%
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1700
|
Biomaster ·
29-Май-12 23:11
(спустя 21 мин.)
Да пофиг-больше поему актуален перевод на русский, я у своих спрошу...а там хз...
|
|
|
|
spa_bot
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 285
|
spa_bot ·
30-Май-12 15:05
(спустя 15 часов)
Главное сюда выкладывать не забывайте, плиз.
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
31-Май-12 19:59
(спустя 1 день 4 часа)
Переведено уже почти 2 тома... просто редактор пропал бедзвести... кто найдет тому печенька=)
|
|
|
|
misterpresidend
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
misterpresidend ·
27-Окт-12 14:18
(спустя 4 месяца 26 дней)
ну теперь точно можно ставить крест на раздаче !?
|
|
|
|
misterpresidend
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
misterpresidend ·
28-Окт-12 13:02
(спустя 22 часа)
ну ок ) главное что бы тут торент обновили )) сразу что бы так 3-4 тома выложили
|
|
|
|
GennoseChe
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1761
|
GennoseChe ·
27-Ноя-12 08:33
(спустя 29 дней)
Пациент как, скорее мертв чем жив?
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
27-Ноя-12 19:22
(спустя 10 часов)
Жив... и по крайней мере до нового года даст о себе знать... а до лета и до 4 тома мож доберется
|
|
|
|
misterpresidend
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
misterpresidend ·
27-Ноя-12 20:44
(спустя 1 час 21 мин.)
ну это не может не радовать )))но что же так медленно то !? весь интерес то пропадает (((
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
28-Ноя-12 23:31
(спустя 1 день 2 часа)
Корректора нет... Переведено уже 4 тома.
|
|
|
|
misterpresidend
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
misterpresidend ·
30-Ноя-12 22:06
(спустя 1 день 22 часа)
что же мешает выложить то!? по хер на не корректорный текст
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
01-Дек-12 00:44
(спустя 2 часа 37 мин., ред. 01-Дек-12 00:44)
Поддерживаю. Вон ашвуд постоянно редактирует свои переводы и обновляет их. Почему бы тоже не выложить уже переведенное, а там, уже с коррекрутой, обновить? Впрочем, как вам удобно..
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
01-Дек-12 00:45
(спустя 1 мин.)
Не, вы что... Это же редкостная кака выйдет... и вам впечатление испортит и у меня на душе кошки скрести будут. Я уже нашел корректора себе... но он занятой человек и делает медленно. Пока обещал до нового года осилить 1 главу.
Ну и в его защиту хочу сказать что главы ДхД намного длинней других новел... Только на 1 главу(не самую большую из всех в этом томе) ушло 22 вордовские страницы при переводе.
|
|
|
|
misterpresidend
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
misterpresidend ·
02-Дек-12 16:57
(спустя 1 день 16 часов)
на кол такого корректора ))) что же он нас так мучает то )))
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
02-Дек-12 20:24
(спустя 3 часа)
Видимо кола испугался... Почему, чуть позже узнаете(надо вспомнить как торренты создавать... а то забыл, лол)
|
|
|
|
misterpresidend
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
misterpresidend ·
02-Дек-12 21:57
(спустя 1 час 33 мин.)
не томи нас ) ссылку на торент в студию=)
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
02-Дек-12 23:48
(спустя 1 час 50 мин., ред. 02-Дек-12 23:48)
Пока на сайте переводчков... скоро будет и тут.
Торрент обновлен!
- Добавлена 1 глава.
- Исправлен пролог.
- Убрано старое оглавление.
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
03-Дек-12 14:50
(спустя 15 часов)
Попробуем до нового года 1 том закончить, но ничего не обещаем.
|
|
|
|
Sabstream
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
Sabstream ·
04-Дек-12 01:29
(спустя 10 часов)
... И Свершилось Чудо=))) Дождались-таки=)) Спасибо большущее=)
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
08-Дек-12 02:24
(спустя 4 дня, ред. 08-Дек-12 17:20)
Торрент обновлен!
- добавлен перевод первой части 2 главы первого тома.
- исправлены мелкие ошибки пролога и 1 главы
Пока только в ворд формате, позже ПДФ сделаю. И в самом конце этой- начале следующей будет готова еще часть.
upd:
Торрент обновлен!
-Добавлен обещаный ПДФ
|
|
|
|
Параша241
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Параша241 ·
09-Дек-12 16:31
(спустя 1 день 14 часов, ред. 09-Дек-12 16:31)
Хех... хоть для корректора, собственно, редактура новелл и в новинку, но надеюсь, что перевод ДхД легок в чтении и понимании... однако если есть какие-то проблемные места, я всегда открыт к конструктивной критике=)
|
|
|
|
derand
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 263
|
derand ·
09-Дек-12 18:46
(спустя 2 часа 14 мин.)
Monix-sama
а еще в fb2-формате нет планов делать?
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
09-Дек-12 20:05
(спустя 1 час 18 мин.)
Есть, но уже после того как весь том закончим.
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
10-Дек-12 18:47
(спустя 22 часа)
Торрент обновлен!
- Добавлена 2 часть второй главы 1 тома.
- Добавлено цветное изображение к 1 главе.
|
|
|
|
spa_bot
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 285
|
spa_bot ·
14-Дек-12 12:19
(спустя 3 дня)
Большое спасибо! НравиЦа.
Ожидаю новогодних подарков в раздаче 
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
16-Дек-12 16:52
(спустя 2 дня 4 часа)
Торрент обновлен!
- Добавлены 3-5 части второй главы.
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
22-Дек-12 20:42
(спустя 6 дней, ред. 22-Дек-12 20:42)
На выходных будет обновление. Первый том до нового года уже не успеем перевести, но задерживать с ним планов нет.
Торрент обновлен!
- Переведены 6-7 части второй главы 1 тома.
- Проведены косметические исправления пролога, первой главы и второй главы.
- Добавлено цветное изображение к 2 главе.
ПДФ будет позже.
UPD:
Торрент обновлен!
- Добавлен ПДФ.
|
|
|
|
spa_bot
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 285
|
spa_bot ·
22-Дек-12 21:59
(спустя 1 час 16 мин.)
Молодцы ребятки!
Всех с Наступающим!
|
|
|
|
Monix-sama
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 128
|
Monix-sama ·
28-Дек-12 20:27
(спустя 5 дней)
Торрент обновлен!
- переведена 8 часть второй главы.
- закончена 2 глава первого тома.
- добавлено изображение к 2 главе первого тома.
|
|
|
|
xelarez
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
xelarez ·
31-Дек-12 21:07
(спустя 3 дня)
С наступающим всех! автор, ждем проды в новом году!
|
|
|
|
