|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
10-Май-12 17:35
(13 лет 4 месяца назад)
4 эпизод - готов!
Обновите торрент.
|
|
|
|
Программист
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 175
|
Программист ·
12-Май-12 01:02
(спустя 1 день 7 часов)
Большое спасибо за серию. И надеюсь будет скором времени 5 серия уж больно сильно затянута интрига. Надеюсь в ближайшем будущее посмотреть.
|
|
|
|
TaraAlionka
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 38
|
TaraAlionka ·
17-Май-12 14:07
(спустя 5 дней, ред. 17-Май-12 14:07)
nateo писал(а):
ангсаб оставляет желать хоть немного лучшего
Я этому не удивляюсь  мне вообще кажется, что дорамы, связанные с медициной, очень сложно переводить
nateo писал(а):
поредакторить никто не хочет?
А в чем заключается редактура? Орфография, тайминг или еще что-то?
|
|
|
|
nateo
Стаж: 16 лет Сообщений: 62
|
nateo ·
17-Май-12 22:48
(спустя 8 часов)
TaraAlionka, редактор уже нашелся, только он тоже загружен, как и все редакторы. Проверяет опечатки, грамматику, орфографию, тайм и делает оформление - вот что теперь делает наш новый редактор Music_Cat.
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
13-Июн-12 17:47
(спустя 26 дней)
5 эпизод - готов!
Обновите торрент.
|
|
|
|
onedayyeah
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 26
|
onedayyeah ·
15-Июн-12 23:26
(спустя 2 дня 5 часов)
 Огромное спасибо за 5 серию, уж думала не дождусь! Удачи с дальнейшим переводом!
|
|
|
|
nateo
Стаж: 16 лет Сообщений: 62
|
nateo ·
16-Июн-12 12:28
(спустя 13 часов)
onedayyeah
ну почему же не дождетесь ))) дождетесь всех серий, но не сразу и не быстро. Я проекты не бросаю ))
|
|
|
|
Viktor5991
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
Viktor5991 ·
19-Июл-12 16:40
(спустя 1 месяц 3 дня)
Дорогие наши, самые трудолюбивые переводчики, как у вас дела?
|
|
|
|
nateo
Стаж: 16 лет Сообщений: 62
|
nateo ·
19-Июл-12 22:51
(спустя 6 часов)
Как дела, как дела.... Лето же, какие могут быть дела ))) А если серьезно, немного тормозится дело. Но не заброшено, не надейтесь )
|
|
|
|
Огури
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Огури ·
04-Окт-12 23:15
(спустя 2 месяца 16 дней)
как бы неделя прошла. ау? киньте хоть что ли ссылку на английский перевод так буду смотреть. а то я скоро смысл сериала забуду.
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
13-Окт-12 20:11
(спустя 8 дней, ред. 13-Окт-12 20:11)
6 эпизод - готов!
Обновите торрент.
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
15-Окт-12 12:02
(спустя 1 день 15 часов)
7 эпизод - готов!
Обновите торрент.
|
|
|
|
Viktor5991
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
Viktor5991 ·
17-Окт-12 17:44
(спустя 2 дня 5 часов)
ВААААЙ! Чудо свершилось!!! Аригато-аригато!!!
|
|
|
|
shana6
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
shana6 ·
25-Окт-12 10:53
(спустя 7 дней)
здрасть ))) пдскажите когда 8серия будит плизззззз
|
|
|
|
Minzdrav
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
Minzdrav ·
02-Ноя-12 06:56
(спустя 7 дней)
Дорогие переводчики подскажите пожалуйста когда будет следующий ваш без ценный релиз дракона ?
|
|
|
|
nateo
Стаж: 16 лет Сообщений: 62
|
nateo ·
02-Ноя-12 11:49
(спустя 4 часа)
Minzdrav
как карта ляжет ))
8-я отправлена редактору. Надеюсь, они с координатором не затянут, они хорошие )
|
|
|
|
Lulu3000
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
Lulu3000 ·
12-Ноя-12 23:24
(спустя 10 дней)
а где можно посмотреть с английскими титрами? Ну очень хочется продолжения ...
|
|
|
|
Minzdrav
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
Minzdrav ·
13-Ноя-12 19:42
(спустя 20 часов)
Ну затянули они уже (((
без 2 дней месяц ждем ... эх надеюсь в этом месяце выложите серию .
|
|
|
|
Viktor5991
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
Viktor5991 ·
16-Ноя-12 11:53
(спустя 2 дня 16 часов)
А девятая серия в процессе перевода?
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
26-Ноя-12 12:12
(спустя 10 дней)
8 эпизод - готов!
Обновите торрент.
|
|
|
|
KoikeVkoiku
Стаж: 14 лет Сообщений: 51
|
KoikeVkoiku ·
30-Ноя-12 23:40
(спустя 4 дня)
Очень хочется перевод всех серий. Ну пожалуйста.
|
|
|
|
Radgar_Tengoku
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Radgar_Tengoku ·
07-Дек-12 20:17
(спустя 6 дней)
агромаднейшее спасибо за перевод!))) надеюсь вы и дальше будете нас радовать переводами этой шикарнейшей мед. дорамы)))
|
|
|
|
nateo
Стаж: 16 лет Сообщений: 62
|
nateo ·
07-Дек-12 22:15
(спустя 1 час 58 мин.)
Боюсь загадывать, но тоже очень надеюсь на скорейшее завершение ))
|
|
|
|
Kivil27
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 121
|
Kivil27 ·
08-Дек-12 21:59
(спустя 23 часа)
Привет! Только сегодня досмотрела 1 сезон, а тут еще и второго несколько серий!!! УРЯ!! После Код "Синий", это второй японский медицинский сериал, который я смотрю. И мне очень нравится! Спасибо огромное переводчикам за труды. С нетерпением буду ждать новые серии. Если бы вы могли сейчас увидеть мою счастливую физиономию с выражением абсолютного счастья, то......долго бы смеялись. Удачи!.
|
|
|
|
Galen1983
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 95
|
Galen1983 ·
04-Янв-13 21:14
(спустя 26 дней)
Да, сериал отличный! Вот только озвучку бы ему еще хорошую, вообще цены бы не было. Хотя бы внешними аудиодорожками.
А то субтитры всё-таки несколько отвлекают от происходящего на экране.
|
|
|
|
avtoriza
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
avtoriza ·
05-Янв-13 19:09
(спустя 21 час)
Galen1983 писал(а):
57173274Да, сериал отличный! Вот только озвучку бы ему еще хорошую, вообще цены бы не было. Хотя бы внешними аудиодорожками.
А то субтитры всё-таки несколько отвлекают от происходящего на экране.
С субтитрами лучше т.к. ты слышишь интонацию актеров, так интереснее
|
|
|
|
Galen1983
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 95
|
Galen1983 ·
07-Янв-13 03:24
(спустя 1 день 8 часов)
ну, вообще да, конечно.
Я когда увидел какой ужас сотворили с аниме Rurouni Kenshin, был доволен что есть субтитры. Голоса то там хорошие, но перевод - много отсебятины.
"Берсерк" и то лучше озвучен, ну так ведь там Гоблин поработал. А СТС - лажанулись.
|
|
|
|
Kivil27
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 121
|
Kivil27 ·
07-Янв-13 11:48
(спустя 8 часов)
Дорогая команда переводчиков, поздравляю вас всех с Новым годом и Рождеством! Желаю удачи в продолжении перевода 2 части дорамы. Поправляйтесь, если болеете, сдавайте сесии если вы студенты, занимайтесь своими более срочными делами.. а я - смотритель и ценитель ваших талантов терпеливо подожду завершения перевода!
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
12-Янв-13 11:05
(спустя 4 дня)
9 эпизод - готов!
Обновите торрент.
|
|
|
|
cachaf
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 314
|
cachaf ·
12-Янв-13 19:17
(спустя 8 часов)
Kivil27 писал(а):
56735323Привет! Только сегодня досмотрела 1 сезон, а тут еще и второго несколько серий!!! УРЯ!! После Код "Синий", это второй японский медицинский сериал, который я смотрю. И мне очень нравится! Спасибо огромное переводчикам за труды. С нетерпением буду ждать новые серии. Если бы вы могли сейчас увидеть мою счастливую физиономию с выражением абсолютного счастья, то......долго бы смеялись. Удачи!.
действительно неплохой сериал но слишком много серий. посмотрел два сезона и первую серию третьего. застрял. причина видимо в том что смотрел этот сериал после шедевра Doctor-X (Dokuta-X Gekai Daimon Michiko).
|
|
|
|
