Моя прекрасная леди / My Fair Lady (Джордж Кьюкор / George Cukor) [1964, США, мюзикл, мелодрама, BDRip 720p] 5х MVO (Престиж, ДВД Магия, Премьер, ДТВ, НТВ+) + 3х AVO (Сербин, Либергал, Живов) + VO (Александрович) + Sub Rus, Eng + Original Eng

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » HD Video » Классика мирового кинематографа (HD Video)
 

merchant32

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 150

merchant32 · 05-Апр-20 14:08 (5 лет 7 месяцев назад)

mirmel писал(а):
72759377Скрестил две дорожки (с закадровым переводом MVO ДВД Магия и оригинальную) в одну. Результат: а) громкость песен не ниже громкости диалогов; б) в диалогах хорошо слышна и оригинальная речь. Тех. данные: время 02:53:01, размер 1.82 GB, кодек DTS, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1510 kbps. Подправил также субтитры на песни.
Версия 09.02.18
За дорожку спасибо! Но по уровню звука перевод сливается с оригинальной дорожкой и приходится вслушиваться, чтобы разобрать, что не совсем комфортно.
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3839

Glowamy · 14-Май-20 11:12 (спустя 1 месяц 8 дней)

Посмотрел в переводе Юрия Сербина, мне понравилось, даже голосами играл.
[Профиль]  [ЛС] 

mirmel

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1134

mirmel · 24-Ноя-22 15:55 (спустя 2 года 6 месяцев)

Новая ссылка на аудио для сообщения от 24.03.17
[Профиль]  [ЛС] 

mirmel

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1134

mirmel · 22-Авг-25 21:14 (спустя 2 года 8 месяцев)

Скрестил две дорожки (английскую и MVO ДВД Магия) в одну. Результат: пение звучит в оригинале, речь актёров не заглушает перевод. Тех. данные: время 02:53:01, размер 554 MB, кодек AC3, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 448 kbps. Подправил также субтитры на песни.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Классика мирового кинематографа (HD Video)
Loading...
Error