[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
KelDim
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 157
|
KelDim ·
01-Фев-12 16:19
(13 лет 9 месяцев назад)
Озвучка отличная и никакой дубляж не нужен!
|
|
|
|
AndreyBFG
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 24
|
AndreyBFG ·
01-Фев-12 17:21
(спустя 1 час 1 мин.)
посмотрел первые 2 серии в "официальном" дубляже, такая гадость! половина шуток и фраз перефразированы как-то по колхозному, и богомол с голосом бендера удручает.
|
|
|
|
adi_vs_tdk
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 44
|
adi_vs_tdk ·
01-Фев-12 20:48
(спустя 3 часа)
Если будет время и желание, то присоединяюсь к просьбе озвучить первые 3 серии и добавить в раздачу.
|
|
|
|
KelDim
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 157
|
KelDim ·
01-Фев-12 23:25
(спустя 2 часа 36 мин.)
Все же лучше сейчас, что бы аффтор не отвлекался на старые серии, а озвучил новые, а потом уже для коллекции можно и старые подождать...
|
|
|
|
Bormintal
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 82
|
Bormintal ·
02-Фев-12 23:16
(спустя 23 часа)
хорошая озвучка, не жалею что не стал ждать дубляж
|
|
|
|
RORI-72
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
RORI-72 ·
05-Фев-12 17:10
(спустя 2 дня 17 часов)
У вас отличный перевод. Продолжайте в том же духе.
|
|
|
|
Sugh Obrayn
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 170
|
Sugh Obrayn ·
05-Фев-12 19:05
(спустя 1 час 55 мин.)
Раздача обновлена: добавлена десятая серия. Просьба перекачать торрент
|
|
|
|
Azadm
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Azadm ·
05-Фев-12 19:08
(спустя 2 мин.)
Будьте добры, помогите в создании субтитров
http://notabenoid.com/book/25958
|
|
|
|
adi_vs_tdk
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 44
|
adi_vs_tdk ·
05-Фев-12 20:02
(спустя 54 мин.)
Ребята, у меня одного хеш не совпадает после 6 серии?
|
|
|
|
stolk2
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
stolk2 ·
05-Фев-12 20:37
(спустя 34 мин.)
Аналогично. Качнул всё с 6й серии заново.
|
|
|
|
adi_vs_tdk
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 44
|
adi_vs_tdk ·
06-Фев-12 06:11
(спустя 9 часов)
Потому и сидов мало, что изменили файлы.
|
|
|
|
papercutx1
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 84
|
papercutx1 ·
06-Фев-12 07:11
(спустя 1 час, ред. 06-Фев-12 07:11)
John DiMaggio (Бендер - Футурама) Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness (as Fung the crocodile bandit)
Можно было бы тоже в шапку добавить, товарищ довольно известный, особенно в игровом сообществе.
Озвучка отличная. Козел - он и в Африке козел, не стоит ничего менять.
Первые три серии есть на трекере, ищите.
|
|
|
|
bratello2005
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 80
|
bratello2005 ·
09-Фев-12 06:04
(спустя 2 дня 22 часа)
На английском сайте demonoid.me можно уже скачать 21 серию, а тут их всего 10. Как-то медленно они тут появляются. Но ничего я уже посмотрел новые серии в оригинале и могу сказать, что дальше ещё интереснее.
|
|
|
|
Sugh Obrayn
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 170
|
Sugh Obrayn ·
09-Фев-12 11:56
(спустя 5 часов, ред. 09-Фев-12 11:56)
bratello2005, это русский трекер, здесь появление новых серий без перевода просто запрещено
|
|
|
|
irie150
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 49
|
irie150 ·
10-Фев-12 07:29
(спустя 19 часов, ред. 10-Фев-12 07:29)
озвучивал одну свою работу сам, и могу сказать: здесь человек СТАРАЕТСЯ! даже эмоции передает как надо. С гнусавыми переводчиками 80-х близко не стояло.
всё отлично! Мы с сыном одобряем! )))
кстати, в "Кунг-фу Панда-2" Тигрица называет отца По - "господин Пинг". Выходит, становится известна фамилия панды  по-китайски фамилия идет перед именем, соответственно, наш панда - Пинг По 
|
|
|
|
AndreyBFG
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 24
|
AndreyBFG ·
10-Фев-12 08:19
(спустя 50 мин., ред. 10-Фев-12 08:19)
так и есть, По Пинг ещё переводится с Китайского как дорогое сокровище или как то так. Тай Лунг переводится как великий дракон.
|
|
|
|
Vasgortos
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
Vasgortos ·
10-Фев-12 16:43
(спустя 8 часов)
Sugh Obrayn
Когда сможете следующую серию выложить?
|
|
|
|
bratello2005
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 80
|
bratello2005 ·
11-Фев-12 05:14
(спустя 12 часов)
Sugh Obrayn писал(а):
bratello2005, это русский трекер, здесь появление новых серий без перевода просто запрещено
Я это прекрасно знаю. Просто, как-то медленно переводят. Мультсериал настолько прост в понимании, что и парится там особенно не надо. Я не тороплю переводчиков и обидеть их не хочу. Просто я решил подделится инфой, что на demonoid.me есть продолжение, с теми, кто хочет его посмотреть дальше, кто английский понимают.
|
|
|
|
papercutx1
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 84
|
papercutx1 ·
11-Фев-12 05:56
(спустя 42 мин.)
bratello2005 писал(а):
Sugh Obrayn писал(а):
bratello2005, это русский трекер, здесь появление новых серий без перевода просто запрещено
Я это прекрасно знаю. Просто, как-то медленно переводят. Мультсериал настолько прост в понимании, что и парится там особенно не надо. Я не тороплю переводчиков и обидеть их не хочу. Просто я решил подделится инфой, что на demonoid.me есть продолжение, с теми, кто хочет его посмотреть дальше, кто английский понимают.
Не гоните лошадей, раз в неделю - нормальный график.
|
|
|
|
AndreyBFG
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 24
|
AndreyBFG ·
11-Фев-12 07:56
(спустя 1 час 59 мин.)
хотя бы 2 раза в неделю D:
|
|
|
|
Sugh Obrayn
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 170
|
Sugh Obrayn ·
11-Фев-12 20:21
(спустя 12 часов, ред. 11-Фев-12 20:21)
Раздача обновлена: добавлены одиннадцатая и двенадцатая серии. Просьба перекачать торрентТакже в раздачу добавлены неудачные дубли и ляпы переводчика
|
|
|
|
arh-m
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
arh-m ·
11-Фев-12 22:47
(спустя 2 часа 25 мин., ред. 11-Фев-12 22:47)
bratello2005, Kung.Fu.Panda.Secrets.of.the.Furious.Five.2008 , история Богомола - это точно про Вас
|
|
|
|
Meehalyych2
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
Meehalyych2 ·
12-Фев-12 08:51
(спустя 10 часов)
огромное спасибо! отличная озвучка, смотрим всей семьёй!
|
|
|
|
arh-m
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
arh-m ·
12-Фев-12 16:38
(спустя 7 часов)
Озвучка супер, можно заниматься на проф. основе, спасибо!!!
|
|
|
|
ch5oh
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 41
|
ch5oh ·
12-Фев-12 18:10
(спустя 1 час 32 мин.)
Цитата:
Кунг-фу Панда: Афигенские легенды / Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness / Сезон: 1 / Серии: 4-12 [26]
Спасибо за раздачу! Может быть Вы могли бы добавить в неё серии 1-3 для полноты картины? Было бы круто!
|
|
|
|
papercutx1
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 84
|
papercutx1 ·
12-Фев-12 19:07
(спустя 57 мин.)
А теперь вертушка!  Блуперы тоже доставили 
|
|
|
|
RORI-72
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
RORI-72 ·
13-Фев-12 16:50
(спустя 21 час)
Отличный перевод ! Если вы собираетесь переводить 1-3 серию, то переведите сначала остальные, прошу вас. Жду не дождусь следующих серий с вашим переводом. Вы молодец !
|
|
|
|
Грга
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
Грга ·
13-Фев-12 16:52
(спустя 2 мин.)
спасибо за Легенды!
Кунг-Фу Панда: Секреты мастеров - никто не видел?
|
|
|
|
ssslay
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
ssslay ·
14-Фев-12 13:40
(спустя 20 часов)
Огромное спасибо за ТИТАНИЧЕСКИЙ ТРУД!! Дочка в отпаде!!! каждый день по серии ей выдаем - как лекарство!!! А перевод просто СУПЕР! РЕСПЕКТ ПО ПОЛНОЙ!!!!
|
|
|
|
Potap34
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
Potap34 ·
15-Фев-12 23:54
(спустя 1 день 10 часов)
Грга писал(а):
Кунг-Фу Панда: Секреты мастеров - никто не видел?
У меня есть, без перевода  кто бы перевёл
|
|
|
|
