|
|
|
u2b
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 640
|
u2b ·
18-Дек-11 16:19
(13 лет 9 месяцев назад)
Octagon31415 писал(а):
и не надо было бить мышу до офсайта
Битье мышей полезно для оффсайта - увеличивается рейтинг и вероятность выхода второго сезона ))
Лишь бы клон триквела про Сяну не вышел
|
|
|
|
kekuti
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 105
|
kekuti ·
18-Дек-11 16:22
(спустя 3 мин., ред. 18-Дек-11 16:22)
Fransion2 писал(а):
Да, в этом сериале 12 серий. Но почему в шапке указано число 11?
И еще - это точно равки от UTW? Размер файлов не совпадает - были вырезаны опенинги и эндинги в сериях?
Потому, что UTW небыстрые.
Равки уже есть, от них перевод будет дай бог во вторник,
реалистичный прогноз - среда.
Потом нужно будет перевести на русский.
На следующей неделе в субботу постараюсь сделать релиз тут всего сериала.
Код:
Размер файлов не совпадает - были вырезаны опенинги и эндинги в сериях?
У UTW линкованное видео. У них во всех сериях вырезан опенинг и добавлен одним файлом,
который линкуется при воспроизведении хитрым образом. Размер отличается, ибо ансаб убран вместе со шрифтами
ансеберскими, да добавлен православный русаб со шрифтами расейскими.
|
|
|
|
Fransion2
Стаж: 15 лет Сообщений: 64
|
Fransion2 ·
18-Дек-11 17:38
(спустя 1 час 15 мин.)
kekuti
Спасибо за ответы.
Хочется уточнить:
1) Что значит линкованное видео?
2) Присутствуют ли в данной раздаче в каждой серии опенинги? Опенинги "прилепили" обратно?
3) А почему убрали ансаб и шрифты? Чем они не понравились?
|
|
|
|
kekuti
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 105
|
kekuti ·
18-Дек-11 18:31
(спустя 53 мин., ред. 18-Дек-11 18:31)
Fransion2
3) А мне чужого в релизе не нужно. Кроме того всё это добро в сумме весило до нескольких мегабайт, к чему оставлять никому не нужное в релизе? Думается, релиз он на то и релиз, чтобы там не было ничего лишнего.
1) Линкованное видео - видео, в котором в свойствах контейнера при кодировании добавлена ссылка на внешнее видео. Софт позволяет подключить внешнее видео как до исходного файла, так и после.
Внешнее видео, при этом должно находится в одной папке с исходным.
В данной раздаче внешнее видео - два опенинга. Они подключаются перед началом оригинального видео и показываются в нужном месте благодаря разметке глав внутри видео.
2) Исходя из ответа на вопрос 2, да, присутствуют, и серии с ними линкуются.
После нескольких минут шаманства я таки понял как правильно пересобирать
линковку UTW, так, чтобы всё работало.
|
|
|
|
Fransion2
Стаж: 15 лет Сообщений: 64
|
Fransion2 ·
18-Дек-11 18:48
(спустя 16 мин.)
kekuti
1) Т.е. мне необходимо качать также и 2 опенинга из данной раздачи если я хочу чтобы они "подключались" к основным файлам?
2) Необходимо ли лезть в настройки плееров чтобы происходило линкование (у меня KMPlayer) или когда я начну просмотр сериала необходимый опенинг будет автоматически "подключаться"?
Спрашиваю обо всем этом т.к. ранее я никогда не сталкивался с подобной "технологией."
|
|
|
|
kekuti
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 105
|
kekuti ·
18-Дек-11 19:44
(спустя 56 мин.)
1) Да, а лучше скачайте всю раздачу заново (ибо сабы я обновлял)
2) Я не знаю насчёт этого плеера. Я им не пользуюсь, он мне не нравится.
Раздача делалась для MPC HC из K-lite Mega codec pack
Но общим советом помогу. Для линковки нужен сплиттер от Haali.
Если у вашего плеера он отсутствует, линковка врядли сработает.
Кроме того, насколько мне известно, к моему величайшему неудовольствию,
ваш плеер использует встроенный отрисовщик субтитров, который
по своей прихоти меняет шрифты на богомерзкий Эриал, как следствие
все усилия по оформлению пропадают зря. Чтобы правильно всё работало,
нужно его отключить. И сделать так, чтобы подгружался Directvobsub (что лично мне не удалось сделать знакомому, также КМ-фагу), либо в ffdshow включить наложение саба через соответствующую опцию в его настройках. И, да, К-лайт ставить всё равно придётся.
|
|
|
|
SfinkS000
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 67
|
SfinkS000 ·
18-Дек-11 20:47
(спустя 1 час 2 мин.)
KMP удобен четким доступом к быстрым кнопкам пульта перемотки и вшитым редактором субтитров кстати похожий пульт был на многих других фриплеерах в отличии от платных решений которые зачастую каждый раз использовали свой набор кнопок и далеко не всегда имели простой доступ к настройкам этой области (если таковой доступ БЫЛ)...
например у мя стоит СССР и кмп и в СССР постепенно пытаюсь допилить пульт под себя:(
|
|
|
|
Fransion2
Стаж: 15 лет Сообщений: 64
|
Fransion2 ·
18-Дек-11 21:11
(спустя 24 мин., ред. 18-Дек-11 23:21)
kekuti
Проверил...
Да, у MPC нет проблем с линковкой.
У VLC звук есть, вместо видео зеленый экран и сабы появляются через раз.
А KMPlayer ни в какую не хочет использовать Haali - перепробовал кучу разных вариантов настройки. Продолжаю...
У KMPlayer есть "Внешний модуль субтитров" при включении которого сабы оформляются так как то было задумано оформителем. Соответственно, если его отключить, то включается стандартный шрифт.
Но вот что интересно - при включенном "ВМС" нельзя напрямую во время просмотра синхронизировать сабы. При выключенном - пожалуйста. Или я просто в настройках до конца так и не разбрался... Но вообще тут выручает Aegisub. Так что проблем нет.
|
|
|
|
judgesyd
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 37
|
judgesyd ·
19-Дек-11 00:39
(спустя 3 часа)
да, все так... с оформлением сабов кмп можно заставить работать, а с линковкой - нифига... даже 10бит видео можно настроить на кмп... сам им пользуюсь постоянно именно по причине того, что мне не нужны оформленные сабы, мне просто нужны сабы, желательно ариал и без всяких богомерзких наворотов 
ЗЫ новый мпц стал чуть лучше работать с кнопочками перемотки на ноуте, цепляет по ним следующий файл, но все равно не дотягивает по удобству до кмп
|
|
|
|
Fransion2
Стаж: 15 лет Сообщений: 64
|
Fransion2 ·
19-Дек-11 01:44
(спустя 1 час 4 мин., ред. 19-Дек-11 01:44)
Короче решил не париться с линковкой у KMP и перекачать равки от Леопарда с няшки. Не изменю любимому плееру... 
Ожидаю сабы к последней серии - равки от Зеро и 4U уже есть.
|
|
|
|
kekuti
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 105
|
kekuti ·
19-Дек-11 10:20
(спустя 8 часов)
judgesyd, Fransion2
Ребят, мне кажется, тот плеер удобней, где всё работает,
а не тот, который "кнопочками на ноуте управляется", без обид.
judgesyd
Код:
мне не нужны оформленные сабы, мне просто нужны сабы, желательно ариал и без всяких богомерзких наворотов
К несчастью для вас, без подгрузки шрифтов нужных сбиваются заданные координаты текста.
Следовательно все надписи вылетают за пределы экрана, формы не отображаются как формы, а как исходный код (то есть много непонятного текста).
[Final thought]
Стандартный рендерер КМ-плеера заточен под возможности .srt, а не под .ass,
поэтому если вы хотите просто посмотреть аниме (а не заниматься решением квестов на тему настройки) лучше всё же ставить MPC + K-lite / CCCP
|
|
|
|
HammerFall
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 151
|
HammerFall ·
19-Дек-11 21:15
(спустя 10 часов)
Ребят, а тут цензура есть? Или тут нечего цензурить?)
|
|
|
|
SiGeKi
Стаж: 15 лет Сообщений: 781
|
SiGeKi ·
20-Дек-11 14:15
(спустя 16 часов)
HammerFall писал(а):
Ребят, а тут цензура есть? Или тут нечего цензурить?)
К счастью нечего.
|
|
|
|
judgesyd
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 37
|
judgesyd ·
20-Дек-11 19:45
(спустя 5 часов)
kekuti писал(а):
judgesyd, Fransion2
Ребят, мне кажется, тот плеер удобней, где всё работает,
а не тот, который "кнопочками на ноуте управляется", без обид.
judgesyd
Код:
мне не нужны оформленные сабы, мне просто нужны сабы, желательно ариал и без всяких богомерзких наворотов
К несчастью для вас, без подгрузки шрифтов нужных сбиваются заданные координаты текста.
Следовательно все надписи вылетают за пределы экрана, формы не отображаются как формы, а как исходный код (то есть много непонятного текста).
[Final thought]
Стандартный рендерер КМ-плеера заточен под возможности .srt, а не под .ass,
поэтому если вы хотите просто посмотреть аниме (а не заниматься решением квестов на тему настройки) лучше всё же ставить MPC + K-lite / CCCP
О да  Понимаешь ли, мне не нужны ни формы, ни надписи... и квесты я не решаю, у меня под кмп все настроено давно, единственное, когда я подключаю другой плеер для просмотра "богомерзких навороченных сабов", это линковка или сабы с большим количеством сносок и комментариев (когда это необходимо). При этом я не считаю, что "богомерзкие навороченные сабы" не нужны - красивый продукт Адвантажей нужен тем, кто привык к полной локализации, он хорошо смотрится и оставляет приятное впечатление (я предпочитаю в этом случае подключать ноут к плазме и смотреть такие конфетки на 60 дюймах, развалившись на диване и попивая вкусный виски). Так что вопрос, что и кому лучше ставить - решает каждый сам для себя.
ЗЫ Аригато за перевод.
|
|
|
|
kekuti
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 105
|
kekuti ·
21-Дек-11 18:06
(спустя 22 часа)
judgesyd писал(а):
сабы с большим количеством сносок и комментариев
Это воистину богопротивная какашка. Всякий переводчик знает,
что в переводе не должно быть комментариев за ненадобностью оных.
То есть перевод должен быть понятен без глоссария.
В остальном, я рад, что наши сабы ассоциируются с хорошим оформлением.
|
|
|
|
HammerFall
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 151
|
HammerFall ·
21-Дек-11 18:26
(спустя 19 мин.)
SiGeKi писал(а):
К счастью нечего.
Это хорошо)
Но тогда почему в жанре указано "этти"?
|
|
|
|
SiGeKi
Стаж: 15 лет Сообщений: 781
|
SiGeKi ·
21-Дек-11 18:54
(спустя 28 мин.)
HammerFall писал(а):
SiGeKi писал(а):
К счастью нечего.
Это хорошо)
Но тогда почему в жанре указано "этти"?
Эм, не понял связи
|
|
|
|
kekuti
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 105
|
kekuti ·
23-Дек-11 18:13
(спустя 1 день 23 часа)
Значится новости с полей.
UTW так ещё не зарелизили 12,
поэтому последняя серия будет только в выходные.
Спасибо за понимание и терпение.
|
|
|
|
kot94
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
kot94 ·
24-Дек-11 11:43
(спустя 17 часов)
Блин, почему в описании не написано, что это 10-битное видео?
|
|
|
|
kekuti
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 105
|
kekuti ·
25-Дек-11 09:46
(спустя 22 часа)
kot94
Просто я заполнял по шаблону, там это было не предусмотрено.
Сейчас добавил эту инфу.
Сегодня постараюсь закончить перевод 12.
|
|
|
|
Octagon31415
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 210
|
Octagon31415 ·
25-Дек-11 14:11
(спустя 4 часа)
judgesyd писал(а):
О да Понимаешь ли, мне не нужны ни формы, ни надписи... и квесты я не решаю, у меня под кмп все настроено давно
Да приободрятся авторы навороченных сабов от такой мысли - из простых текстов сделать навороченные сабы сложно, а из навороченных сабов сделать простые тексты - легко.
|
|
|
|
kekuti
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 105
|
kekuti ·
26-Дек-11 07:01
(спустя 16 часов, ред. 26-Дек-11 14:13)
Перевод 12 серии закончен, редактор вернул саб с правками.
Сегодня оформлю и опубликую.
UPD: Дооформил. Вечером ещё раз саб проверю и обновлю торрент 12 серией.
Octagon31415
Справедливо.
|
|
|
|
SfinkS000
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 67
|
SfinkS000 ·
26-Дек-11 16:14
(спустя 9 часов)
АААА ну когда же этот вечер наступит!!!!!!
|
|
|
|
kekuti
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 105
|
kekuti ·
26-Дек-11 19:43
(спустя 3 часа)
SfinkS000 писал(а):
АААА ну когда же этот вечер наступит!!!!!!
Сейчас сделаю.
|
|
|
|
kekuti
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 105
|
kekuti ·
26-Дек-11 21:01
(спустя 1 час 17 мин., ред. 27-Дек-11 12:06)
Торрент обновлён, добавлена 12 серия
Остальные серии не изменились, можно подключиться к раздаче.
С наступающим Новым годом!
Скриншоты:
Код:
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент-файл у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент-файл из раздачи и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже посмотрели и удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, сняв галочки в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
|
|
|
|
SfinkS000
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 67
|
SfinkS000 ·
26-Дек-11 22:32
(спустя 1 час 31 мин.)
Урнья!!! Свежая трава!!!!!
|
|
|
|
SiGeKi
Стаж: 15 лет Сообщений: 781
|
SiGeKi ·
27-Дек-11 01:56
(спустя 3 часа)
Отличный сериал! Спасибо.
P.S. Ждем второй сезон.
|
|
|
|
Tekurinmoto
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 187
|
Tekurinmoto ·
27-Дек-11 05:16
(спустя 3 часа, ред. 27-Дек-11 05:16)
вот странно... то ли я дурак, то ли лыжи не едут) рядом скачал из раздачи - нормальное видео) тут с артефактами) у кого ещё они?))) или в чем мб прикол?
|
|
|
|
akela7812
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
akela7812 ·
27-Дек-11 10:15
(спустя 4 часа)
Tekurinmoto писал(а):
вот странно... то ли я дурак, то ли лыжи не едут) рядом скачал из раздачи - нормальное видео) тут с артефактами) у кого ещё они?))) или в чем мб прикол?
Видео: MPEG4 Video Hi10p 1280x720 - смотри инструкцию по просмотру 10-ти битного видео.
|
|
|
|
РайскоеПламя
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 241
|
РайскоеПламя ·
31-Дек-11 08:23
(спустя 3 дня)
Айсис писал(а):
Куб 3. Суперкуб. Смотрите во всех кинотеатрах страны =) 
Ой да Вы Петросян я погляжу ><
|
|
|
|
