|
|
|
S.A.T.
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 548
|
S.A.T. ·
06-Янв-12 18:04
(13 лет 8 месяцев назад)
Спасибо, решил посмотреть сей сериал, и как понял, от Юрия перевод лучший, хоть и одноголосый.
|
|
|
|
Halfblood
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 52
|
Halfblood ·
06-Янв-12 21:37
(спустя 3 часа)
Кто не видел МакШейна в Королях-очень советую! Жаль, он там не матерится...
|
|
|
|
dustmutal
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 167
|
dustmutal ·
07-Янв-12 01:00
(спустя 3 часа, ред. 07-Янв-12 01:00)
В каких Королях?
Вчера на работе взялся смотреть старый фильм "Ловец Снов", и знаете кого я там увидел в одной из главных ролей? Буллок собственной персоной)))
|
|
|
|
Ms Al
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6895
|
Ms Al ·
07-Янв-12 02:09
(спустя 1 час 9 мин.)
|
|
|
|
Мосенька
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4383
|
Мосенька ·
09-Янв-12 19:25
(спустя 2 дня 17 часов)
|
|
|
|
serg.ss
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 116
|
serg.ss ·
10-Янв-12 06:44
(спустя 11 часов, ред. 10-Янв-12 06:44)
Короли - шикарный проект имхо. Жаль что свернули.(
Galleon писал(а):
dustmutal
вы ещё хитмана посмотрите
Точняк. Вот где я его видел. Ну это пушка вообще конечно.))
Спасибо большое за серии. 
|
|
|
|
dustmutal
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 167
|
dustmutal ·
15-Янв-12 11:53
(спустя 5 дней)
Скажите, витьеватость высказываний в фильме, это его специфика, или особенность перевода? Часто трудно уследить за смыслом.
|
|
|
|
Ms Al
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6895
|
Ms Al ·
15-Янв-12 12:07
(спустя 13 мин.)
dustmutal
Они так говорят в сериале на английском, как говорили в 19-ом веке, это особенность сериала, и Сербин шикарно это передаёт.
|
|
|
|
Мосенька
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4383
|
Мосенька ·
17-Янв-12 23:20
(спустя 2 дня 11 часов)
|
|
|
|
p2000s
Стаж: 16 лет Сообщений: 61
|
p2000s ·
18-Янв-12 10:44
(спустя 11 часов)
Посмотрел весь сезон, ждал развязки до последней минуты, которой не было. Разочаровался полностью в сериале. Классный сериал, закрыли на самом интересном месте. Америкосы козлы!
Снимают всякую хрень, а нормальные сериалы закрывают. Хотел оставить сериал в коллекции,
но пришлось снести. Нормального конца нет. Так что кто ждёт нормальный конец развязки
могу огорчить.
|
|
|
|
Ms Al
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6895
|
Ms Al ·
18-Янв-12 15:16
(спустя 4 часа, ред. 18-Янв-12 15:16)
waratah
Да пофиг. В таких сериалах и не должно быть логического конца. Логический финал для тех, у кого нет воображения, а Дедвуд не рассчитан на любителей разжеванных финалов.
К тому же реальные биографии всех действующих лиц доступны всем пользователям Интернета.
|
|
|
|
waratah
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
waratah ·
18-Янв-12 16:39
(спустя 1 час 23 мин., ред. 18-Янв-12 16:39)
Iva Sharp
Логический финал отсутствует из-за того, что пропало финансирование данного сериала, а не по описанным тобой причинам.
А на спойлеринг не пофиг, печально, если человек не понимает, что передавая, какую-любо часть сюжета любого фильма, он лишает некоторой части (иногда немалой) удовольствия от просмотра у тех, кто этот фильм не видел, не понимая, что сам может оказаться в такой ситуации. Бывают случаи, когда это делается специально, но в таком случае мне просто жаль этих людей.
А дедвуд в таком отличном переводе приятно смотреть и зная концовку.
|
|
|
|
Ms Al
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6895
|
Ms Al ·
18-Янв-12 17:57
(спустя 1 час 17 мин.)
waratah
Мне совершенно не нужен какой-то логический финал. Я знаю кто когда умер и так. Мне просто интересно смотреть как это снято и как это сыграно.
Но согласна, что для спойлеров есть тэг и за такие вещи надо... ну допустить, что бы сделал в таком случае Эл, например...
Просто в случае с Дедвудом это не критично.
|
|
|
|
waratah
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
waratah ·
18-Янв-12 19:36
(спустя 1 час 39 мин.)
Iva Sharp писал(а):
Мне просто интересно смотреть как это снято и как это сыграно.
Аналогично, т.к. все просто на высшем уровне.
|
|
|
|
RiverLandy
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
RiverLandy ·
19-Янв-12 02:46
(спустя 7 часов)
Iva Sharp писал(а):
waratah
Мне совершенно не нужен какой-то логический финал. Я знаю кто когда умер и так. Мне просто интересно смотреть как это снято и как это сыграно.
Но согласна, что для спойлеров есть тэг и за такие вещи надо... ну допустить, что бы сделал в таком случае Эл, например...
Просто в случае с Дедвудом это не критично.
Люди с ограниченным развитием обычно спойлерят, дабы показать свою значимость в этом мире. Да обидно - согласен. Но не берите в голову и не обращайте внимания на умственно отсталых идиотов, они часть этого несовершенного мира  
|
|
|
|
Ms Al
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6895
|
Ms Al ·
19-Янв-12 02:56
(спустя 10 мин.)
RiverLandy
Спасибо =) Да я вообще не расстроилась - я не для развязки Дэдвуд смотрю - мне будет только жаль, что он вообще закончился...
|
|
|
|
RiverLandy
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
RiverLandy ·
19-Янв-12 03:37
(спустя 40 мин.)
Iva Sharp
А мне очень интересно узнать, что же случилось потом с персонажами сей драмы. Лично я для себя уже поставил определение сериалу - один очень большой художественный фильм, как говориться - best ever seen.
|
|
|
|
Ms Al
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6895
|
Ms Al ·
19-Янв-12 11:16
(спустя 7 часов)
RiverLandy
Мне кажется, что в Википедии на русском языке есть биографии всех главных и даже некоторых второстепенных персонажей. Годы жизни и что с ними было дальше. По-моему, у всех всё сложилось в реальности не так плохо.
|
|
|
|
al101
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 43
|
al101 ·
23-Янв-12 21:29
(спустя 4 дня)
Ну, хорош сериал, слов нет! Озвучка Сербина - высший пилотаж! Мосеньке респектище огромный!
|
|
|
|
serg.ss
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 116
|
serg.ss ·
24-Янв-12 06:46
(спустя 9 часов)
Iva Sharp писал(а):
RiverLandy
Мне кажется, что в Википедии на русском языке есть биографии всех главных и даже некоторых второстепенных персонажей. Годы жизни и что с ними было дальше. По-моему, у всех всё сложилось в реальности не так плохо.
Дайте ссылочек что-ли. 
|
|
|
|
lahohier
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 691
|
lahohier ·
24-Янв-12 07:03
(спустя 17 мин., ред. 24-Янв-12 07:03)
serg.ss
Напишите в гугло поиске "дэдвуд", вторая ссылка - оно и есть. А дальше - 2.1 Прототипы героев сериала.
|
|
|
|
salmanof
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 33
|
salmanof ·
24-Янв-12 13:15
(спустя 6 часов)
Логика спонсоров просто не укладывается в голове,закрыть такой сериал.Понимаю,что скорее всего упали рейтинги..но это вообще выше моего понимания.Смотришь какую низкокачественную тягомотину продлевают из сезона в сезон..и тихо охринваешь..
|
|
|
|
Ms Al
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6895
|
Ms Al ·
24-Янв-12 13:18
(спустя 3 мин.)
salmanof
А я думаю, что всё очень хорошее надо закрывать пока оно очень хорошее, а не когда оно станет хуже. Тогда оно становится легендой.
Все кричат - ах, продлите Светлячок. А может быть Уидона остановили вовремя...
|
|
|
|
salmanof
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 33
|
salmanof ·
24-Янв-12 13:28
(спустя 9 мин.)
Нет, в данном случае , как с Свелячком это не логично.И думаю при закрытие не руководствовались
такими высокохудожественными принципами)) Все упирается в финансы
|
|
|
|
Ms Al
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6895
|
Ms Al ·
24-Янв-12 13:48
(спустя 20 мин.)
salmanof
Не руководствовались - это точно. Но оказались правы, ИМХО. Что и доказала Миссия Серенити.
И тянуть такой сериал как Дэдвуд 5-6 сезонов - это как делать сиквел на полнометражный шедевр.
Да, расставаться будет жалко, но всё хорошее заканчивается. А вот плохое тянется доооооолгооооо =)))
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
24-Янв-12 13:50
(спустя 1 мин.)
Iva Sharp
а что Миссия Серенити, шедевральное кино собссна, офигенное дополнение светлячка
|
|
|
|
Ms Al
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6895
|
Ms Al ·
24-Янв-12 14:04
(спустя 13 мин., ред. 24-Янв-12 14:04)
Galleon
Не-а... Испорченная легенда... из серии "а потом все они умерли". Недаром Уидон после этого сказал, что всё, со Светлячком закончено, и больше он к нему возвращаться не будет.
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
24-Янв-12 14:20
(спустя 15 мин.)
ну не все это раз, два, что мешает сериал сделать по событиям до фильма. а сам по себе фильм офигенный, и если тебе не понравился сторилайн то это сугубо твои личные проблемы
|
|
|
|
Ms Al
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6895
|
Ms Al ·
24-Янв-12 14:44
(спустя 24 мин., ред. 24-Янв-12 14:44)
Galleon
Так. Начинается. Тыкаем дома - это раз. Или смотрим на свою подпись =)))
Тот факт, что Вам понравился Миссия Серенити - это тоже исключительно Ваши личные проблемы =))
Уидону он не понравился, так тут наши с ним проблемы очень похожи.
И в заключении, чем бы там не руководствовалось HBO, я заметила одну тенденцию - фанатам сериала в какой-то момент уже глубоко плевать на качество - им, главное, видеть любимые лица. Я же предпочитаю не разочаровываться.
|
|
|
|
Мосенька
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4383
|
Мосенька ·
25-Янв-12 23:02
(спустя 1 день 8 часов)
|
|
|
|
