snv701 писал(а):
перевод Хлопушки самый лучший но где его найти? у меня остался только на VHS но я не мастак звукомонтажа чтобы сделать из него DVD .. может у кого уже есть собранный диск с этим переводом?
Прогони VHS через видеомагнитофон-тюнер - "сними" звук, остальное не важно, выложи здесь отдельной раздачей или на рапиду.
Очень нужна именно эта озвучка !!!
investorstallone7 писал(а):
у меня есть следующие переводы к фильму:
1-я дорожка - Авторский (одноголосый) А.Михалёв,
2-я дорожка - авторский (одноголосый)В.Дохалов,
3-я дорожка - авторский (одноголосый) Ю.Живов,
4-я дорожка - авторский (одноголосый) Л.Володарский,
Длительность аудиодорожек совпадает с длительностью видеодорожки в данном релизе. Хочу собрать хороший диск, скачав видео с этой раздачи и добавив свои дорожки. Не скажете на каком софте это удобнее всего сделать? Дорожки в AC3, 2 channels, 48Hkz 192Kbps
У меня есть
Авторский А.Михалёв (в дорожке есть 5 обрезанных кусков по 25-30 секунд.) и авторский Л.Володарский. Уже давно ищу достойные переводы к этому фильму.
ЛЮДИ!!! ПОЖАЛУЙСТА!!! Выложите дорожки отдельной раздачей! Сделаю очень толковый рип в 2,18 Гб со всеми дорожками, с качеством приближенным к HDTVRip, включая обработку видео и звука.
