|
|
|
PWK
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 66
|
PWK ·
25-Янв-08 14:09
(17 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо! Согласен с предыдущим оратором - лучший перевод отличного мультика! 
|
|
|
|
solni6
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 13
|
solni6 ·
15-Фев-08 09:39
(спустя 20 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Уряяяяяяяяяяяяя!!!
С детства помню этот перевод и признаю только его.
Я сам пытался сделать нечто подобное, только не DVD на на основе DivX варианта.
У меня есть Михалевский VHSrip (ужасное качество видео но звук хороший) и дублированный DVDrip с русской и ориинальной дорожкой (где-то здесь скачан).
Я хотел пришить дополнительно михалева к DVD-рипу но мне этоне удалось, идет рассинхронизация. А тут всё в одном!!! Класс!!! Браво!
Реально сделать из той же раздачи такой же вариант с кучей дорожек, но не DVD, а mpeg4?
Это было бы реально круто, а то там больше 6-ти гигов на болванку не лезет 
|
|
|
|
balbes.m
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
balbes.m ·
24-Фев-08 03:17
(спустя 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо огромное за перевод!
Не скажу, что так уж сильно искал его, но наткнувшись случайно не смог пройти мимо!
|
|
|
|
Spa3m
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
Spa3m ·
06-Мар-08 08:26
(спустя 11 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
"Джафар... Джафар... наш человек...." Это Михалев?
|
|
|
|
Spa3m
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
Spa3m ·
06-Мар-08 08:26
(спустя 29 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
ДА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Прослушали сампл - это ОНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Под конец уже дружно цитировали, обгоняя авторский текст!!!!!!
Огромное спасибо, что выложили. Уже отчаялись искать, а тут такой подарок!
Скачаем, принепременно!
|
|
|
|
Spa3m
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
Spa3m ·
07-Мар-08 16:20
(спустя 1 день 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Присоединяюсь к раздаче. Может кто-нить захочет скачать. Отличный мульт!
|
|
|
|
Edda
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 490
|
Edda ·
16-Мар-08 22:16
(спустя 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо огромное за мультик именно в этом переводе!
|
|
|
|
Demaniakus
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 107
|
Demaniakus ·
24-Мар-08 21:57
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
ДА!!!
"Ты только посмотри Абу! Не каждый день увидишь лошадь с двумя задницами!" ))))))))))))
|
|
|
|
<mwnn>
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 24
|
<mwnn> ·
06-Апр-08 23:29
(спустя 13 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
класс! качаем))
уважаемый товарищ _int_ огромное тебе спасибо!!! не только за Алладина, естественно)), а за твой огромный труд, а главное - за то, что плоды твоего труда позволяют вернуться в детство и испытать эмоции, которые давно забыл и естественно просто насладиться отличными старыми и не очень фильмами с отличными переводами!!! спасибо!!! ностальгия - великая вещь))
|
|
|
|
droppy
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
droppy ·
20-Апр-08 17:55
(спустя 13 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))))))))))))))))))))))))))))))))))
огромное вселенское!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))))))))))))))))))))))
а то у меня горе - кассета,купленная в 93 году (или похоже на то) с двумя первыми сериями недавно сломалась(((((пыталась искать ремонт VHS, но надо мной только все подшучивали))
зато теперь есть))))))))))))))))))
благодаря вам)))))
:-*)))))
|
|
|
|
Dr.Jara
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 25
|
Dr.Jara ·
01-Май-08 21:23
(спустя 11 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Вроде сидеров в достатке, а скорость - никакая...
|
|
|
|
SQ11
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 958
|
SQ11 ·
08-Май-08 20:04
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо!!!!!!!
Кассету помню до дыр затер!
|
|
|
|
Scarleth
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 48
|
Scarleth ·
16-Май-08 15:57
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Скажите пожалуйста, это тот перевод (одноголосый) где в начале мультика после рассказа торговца показывают пустыню ночью и говориться что то вроде "это началось черной ночью, когда черный человек вынашивал черные намерения в своей черной душе...." ?
|
|
|
|
SQ11
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 958
|
SQ11 ·
16-Май-08 18:14
(спустя 2 часа 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Да, тот самый. Переводчика зовут Алексей Михалёв.
|
|
|
|
Spa3m
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 45
|
Spa3m ·
17-Май-08 22:57
(спустя 1 день 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
В который раз смотрю и всегда идет на ура. Спасибо за качество и суперский перевод!
|
|
|
|
Homyasha
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
Homyasha ·
24-Май-08 11:50
(спустя 6 дней)
Ура! Ура! Спасибо огромное. Уже хотела сама отцифровывать свою кассету, только что бы достать этот перевод, но видик окончательно сломался. Да и качество было бы ужасное: кассета засмотрена "до дыр". А здесь, почему-то поиск только дурацкий сериал выдавал. Случайно нашла, когда качала Крестного отца. Я просто в восторге - самый лучший диснеевский мультик, а другие переводы даже знать не хочу.
|
|
|
|
Koronaya
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
Koronaya ·
05-Июн-08 00:08
(спустя 11 дней)
Скачал...... А там полный многоголосный перевод, совсем неправильный.... совсем не Михалев.... или я что-то неправильно делаю..... но обидно..... ((((
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2572
|
anton966 ·
05-Июн-08 00:20
(спустя 11 мин.)
Koronaya
Все там нормально! Просто надо пользоваться нормальными плеерами, которые разделяют дорожки и позволяют переключаться с одной на другую! http://soft.softodrom.ru/ap/p6771.shtml Вот этот объективно лучший из ВСЕХ на данный момент!
|
|
|
|
O_O ыыы
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
O_O ыыы ·
21-Авг-08 16:33
(спустя 2 месяца 16 дней)
А перевод как на РТР был?
|
|
|
|
Sarco
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
Sarco ·
10-Ноя-08 00:00
(спустя 2 месяца 19 дней)
Аааааааааа! Это просто бальзам на душу... скачала всю трилогию до этого в многоголосном переводе, плевалась полчаса... А тут!!! Это шедеврально, спасибо вам гигантское за проделанную работу)
|
|
|
|
mehovyshka
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 19
|
mehovyshka ·
07-Дек-08 02:11
(спустя 27 дней, ред. 07-Дек-08 02:11)
На 100% согласна с участником, написавшим : "Под конец уже дружно цитировали, обгоняя авторский текст!!!!!!" )))
Спасибо, ностальгия и положительные эмоции :"А ну жри печенье!Жри печенье!!"  
|
|
|
|
Wet13
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Wet13 ·
19-Дек-08 11:52
(спустя 12 дней)
Люди будьте добры, дайте скачать.
|
|
|
|
CreepLord
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
CreepLord ·
26-Дек-08 03:56
(спустя 6 дней)
Если я не ошибаюсь, на моей затертой до дыр кассете была фраза "Жизнь моя овечья", а не "Чувствую себя овцой" - может кто-нибудь знает, чей это перевод?
|
|
|
|
Man_05
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
Man_05 ·
03-Фев-09 00:49
(спустя 1 месяц 7 дней)
Люди, подсобите с дорожкой Марченко? Мне этот перевод роднее
|
|
|
|
CEPDCE
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
CEPDCE ·
24-Фев-09 21:04
(спустя 21 день)
а у меня почему-то не качается( какая может быть причина?((
|
|
|
|
mixal700
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 20
|
mixal700 ·
15-Мар-09 13:37
(спустя 18 дней)
Спасибо большое,за перевод Михалева, заодно и узнал имя переводчика))
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2572
|
anton966 ·
26-Июл-09 07:49
(спустя 4 месяца 10 дней)
mamaanddocha писал(а):
Пожалуйста! Вернитесь на раздачу!!!
Сиды: 37 Ты кого-то конкретного имел ввиду или с головушкой не в порядке??
|
|
|
|
manjak07
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
manjak07 ·
28-Сен-09 12:48
(спустя 2 месяца 2 дня)
Если не сложно, очень нужен перевод с Марченко, может кто подскажет, где скачать???
|
|
|
|
Воля
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 28
|
Воля ·
17-Окт-09 10:06
(спустя 18 дней)
Большое спасибо! 
Давно искала с переводом Михалева  без него этот мультик просто уныл!!!
|
|
|
|
hepar
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
hepar ·
21-Окт-09 23:21
(спустя 4 дня)
manjak07 писал(а):
Если не сложно, очень нужен перевод с Марченко, может кто подскажет, где скачать???
Только кусочек: http://voices.okis.ru/file/voices/Marchenko5.mp3
|
|
|
|
