Заветный сон / Задумай маленькую мечту / Dream a Little Dream (Марк Рокко / Marc Rocco) [1989, США, драма, комедия, мелодрама, DVDRip] VO (zaswer5) + Original Eng + Sub (Rus, Eng)

63252291bra234, ну ребят, всё в ваших руках. Zaswer'у я помню платила за озвучку какую-то денежку, не вспомню уже сколько. Тут есть тема для перевода фильмов - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2300416
Тут для озвучки (по готовым субтитрам) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3248485
Если бесплатно не найдётся желающих над фильмом поработать, можно найти единомышленников и скинуться вместе кому-нибудь из переводчиков (у него будет стимул взяться за фильм).
Где-то здесь раньше сбрасывались уже на авторские переводы (одноголосые) -
https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=1454
Не знаю, осталась ли эта практика, но в любом случае это стоило дороже, чем заказать перевод у ребят из указанных выше тем.
Возьмётесь за дело - будет перевод у фильма))

63252291bra234, ну ребят, всё в ваших руках. Zaswer'у я помню платила за озвучку какую-то денежку, не вспомню уже сколько. Тут есть тема для перевода фильмов - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2300416
Тут для озвучки (по готовым субтитрам) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3248485
Если бесплатно не найдётся желающих над фильмом поработать, можно найти единомышленников и скинуться вместе кому-нибудь из переводчиков (у него будет стимул взяться за фильм).
Где-то здесь раньше сбрасывались уже на авторские переводы (одноголосые) -
https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=1454
Не знаю, осталась ли эта практика, но в любом случае это стоило дороже, чем заказать перевод у ребят из указанных выше тем.
Возьмётесь за дело - будет перевод у фильма))