|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
11-Окт-11 19:04
(13 лет 11 месяцев назад, ред. 11-Окт-11 19:04)
Алексей Михалев переводил (высококлассно, 50% успеха мультфильма его заслуга, куча приколов, которые затем разошлись в народе) только Аладдин (полнометражки)...
Аладдин : Арабские приключения Аладдина (от "Тиграновской" Студии №1, перевод Гаврилова)...
Аладдин:: Волшебные сказки Жасмин (от "Димы" Вист, т.е. "Viking"+ "Студия №2)... Скорей всего или Визгунов, или Кузнецов, они сотрудничали по переводу с этой компанией (надо поднимать архив, просто не помню)
Что берешься "цифрануть" (Ваш "слэнг")?
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2679
|
SerGoLeOne ·
11-Окт-11 21:08
(спустя 2 часа 3 мин.)
alenavova эээ, надеюсь вы поймете - если я напишу "ОЦИФРОВАТЬ ВИДЕОКАССЕТУ".
В любом случае вы правы. Я ошибся - у меня полнометражка оказалась на кассете, а на кассете было написано Алладин м/c.
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
21-Окт-11 12:48
(спустя 9 дней)
SerGoLeOne писал(а):
Властелин колец (мульты) все части и Хоббит - Первомайский.
Если я ничего не путаю, то Первомайского "Хоббита" нет на трекере. Я бы очень хотел! Может, это то самое...
|
|
|
|
shitman82
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 32
|
shitman82 ·
22-Окт-11 11:13
(спустя 22 часа)
Кто-нибудь знает Гаврилов переводил четвертую часть Шрека?
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
22-Окт-11 14:13
(спустя 3 часа)
shitman82 писал(а):
Кто-нибудь знает Гаврилов переводил четвертую часть Шрека?
Переводил. На Горбухе можно купить блюшку, а может и ДВД.
|
|
|
|
shitman82
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 32
|
shitman82 ·
22-Окт-11 23:08
(спустя 8 часов)
arvideo писал(а):
shitman82 писал(а):
Кто-нибудь знает Гаврилов переводил четвертую часть Шрека?
Переводил. На Горбухе можно купить блюшку, а может и ДВД.
Спасибо за информацию
|
|
|
|
SQ11
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 958
|
SQ11 ·
24-Окт-11 00:09
(спустя 1 день 1 час)
У кого-нибудь есть авторский перевод мультика "Микки и бобовый стебель"? Давно ищу, кто переводил не знаю, но точно не мэтры одноголоски, какой-то незнакомый голос. Но перевел на ура!
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
24-Окт-11 01:02
(спустя 53 мин.)
SQ11
Этот мульт здесь есть отдельно Mickey and the Beanstalk, но вроде в многоголоске(да и дубляж вроде тоже есть). Он также есть в сборнике Walt Disney: Fables(диск 6), на сборнике Fun and Fancy Free и еще на Микки в цвете(нет, там вроде нет). Надо проверить, какие там переводы. У меня возможно(надо уточнять) есть Живов на Fun and Fancy Free, но там первый мульт переходит во второй без названия. Поэтому название будет не переведено. Но вроде должен быть в сети еще и Визгунов, надо поискать, поспрашивать. Конечно возможно были и другие переводы, но у меня нет.
А ты с какого исходника хочешь делать сборку?
|
|
|
|
ripak22mee
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 344
|
ripak22mee ·
24-Окт-11 10:07
(спустя 9 часов)
SQ11 писал(а):
Mickey and the Beanstalk
есть андрей дольский переводил
|
|
|
|
SQ11
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 958
|
SQ11 ·
24-Окт-11 19:46
(спустя 9 часов)
multmir
Я спросил затем чтобы его выложили впоследствии, так как познаний в кодировании видео и подгонке переводов под видеодорожку у меня нет.
ripak22mee
Можешь выложить?
|
|
|
|
ripak22mee
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 344
|
ripak22mee ·
24-Окт-11 20:06
(спустя 19 мин.)
|
|
|
|
Dr. Destructo
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 203
|
Dr. Destructo ·
25-Окт-11 17:56
(спустя 21 час)
Привет всем. 
У меня была видеокассета с двумя мультфильмами, которые перевел ГОРЧАКОВ: "Робин гуд" (1973) и "Питер Пен" (1953). Дал посмотреть какому-то знакомому на время, а потом благополучно забыл. Нет ли их у кого-нибудь случайно? Я бы занялся подгоном дорожек сам.
|
|
|
|
pupsic197
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
pupsic197 ·
05-Ноя-11 02:31
(спустя 10 дней, ред. 06-Ноя-11 04:12)
Dr. Destructo писал(а):
Привет всем.
У меня была видеокассета с двумя мультфильмами, которые перевел ГОРЧАКОВ: "Робин гуд" (1973) и "Питер Пен" (1953). Дал посмотреть какому-то знакомому на время, а потом благополучно забыл. Нет ли их у кого-нибудь случайно? Я бы занялся подгоном дорожек сам.
Робин гуд у меня есть кассетная дорожка, точнее сама кассета, дорожку не снимал потому что в сети есть Горчаков на этот мульт, если нужно напиши в личку, я тогда возьму..но попробуй перед этим на других трекерах поискать...
Питер Пэн так же есть на кассете, только времени сейчас снимать дорожку нет, ещё Михалева не всего оцифровал  , так что так же спрошу...
сейчас посмотрел, на Питер Пэна точно есть Горчаков и Михалев, если нужен так же могу поспрашивать, если редкость, то придется всё цифровать.
..короче если нигде не найдешь пиши в личку и желательно раз в неделю, а то дел дофига могу забыть  ...
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
05-Ноя-11 16:14
(спустя 13 часов)
Удивительно, но факт, если pupsic197 говорит, то он держит свое слово и у него большая база видео...
|
|
|
|
каак
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
каак ·
05-Ноя-11 19:59
(спустя 3 часа)
1001 сказка багза банни нужна?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
05-Ноя-11 20:56
(спустя 56 мин.)
каак
обязательно!
Перевода к 1982-11-19 [BB]+[DD]+[PP]+[SG]+[ST] Bugs Bunny's 3rd Movie 1001 Rabbit Tales у меня вообще никакого нет...
P.S. Хочу попросить, кто мне ещё не передавал для будущего релиза, свои дорожки с переводами (не только авторским), которых нет на рутрекере на мегасериал Looney tunes / Merrie melodies (Багз Банни, Порки, Даффи Дак, Койот и Дорожный бегун, Сильвестр и Твитти, Таз...) пожалуйста, порыщите в своих запасах. Намечается большой-пребольшой релиз
|
|
|
|
каак
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
каак ·
05-Ноя-11 21:38
(спустя 41 мин.)
RoxMarty
Завтро вечером .
|
|
|
|
B@G
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645
|
B@G ·
06-Ноя-11 18:53
(спустя 21 час)
У меня есть на 1 часть Американская история / An American Tail (1986) Андрей Гаврилов
На 2 часть - Неизвестный
Андрей Гаврилов
Алексей Михалёв
Василий Горчаков
Неплохая сборка получилось бы
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
06-Ноя-11 19:13
(спустя 19 мин.)
каак писал(а):
RoxMarty
Завтро вечером .
Спасибо, буду ждать
|
|
|
|
pupsic197
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
pupsic197 ·
06-Ноя-11 19:27
(спустя 14 мин.)
B@G писал(а):
У меня есть на 1 часть Американская история / An American Tail (1986) Андрей Гаврилов
На 2 часть - Неизвестный
Андрей Гаврилов
Алексей Михалёв
Василий Горчаков
Неплохая сборка получилось бы
а у тебя такой же неизвестный?
http://webfile.ru/5650453
|
|
|
|
B@G
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645
|
B@G ·
06-Ноя-11 19:32
(спустя 4 мин.)
Да
|
|
|
|
ripak22mee
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 344
|
ripak22mee ·
12-Ноя-11 01:22
(спустя 5 дней)
нет ли у ковонибудь симпсонов с vhs с переводом Антона Алексеева? так просто хочю посмотреть
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
12-Ноя-11 01:55
(спустя 33 мин.)
каак писал(а):
RoxMarty
Завтро вечером .
На всякий случай, даю знать о себе
|
|
|
|
каак
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
каак ·
12-Ноя-11 02:58
(спустя 1 час 3 мин., ред. 12-Ноя-11 02:58)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
12-Ноя-11 13:15
(спустя 10 часов)
Мда... а чего так скрытно-то?
Ладно, спасибо, скачаю и дёрну дорожку оттуда
|
|
|
|
каак
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
каак ·
12-Ноя-11 13:56
(спустя 41 мин.)
RoxMarty писал(а):
Мда... а чего так скрытно-то?
Сорри, я думал увидишь.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
12-Ноя-11 20:21
(спустя 6 часов)
каак
Я не подписан на RSS в том разделе
|
|
|
|
Dr. Destructo
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 203
|
Dr. Destructo ·
16-Ноя-11 20:16
(спустя 3 дня)
pupsic197 писал(а):
Робин гуд у меня есть кассетная дорожка, точнее сама кассета, дорожку не снимал потому что в сети есть Горчаков на этот мульт, если нужно напиши в личку, я тогда возьму..но попробуй перед этим на других трекерах поискать...
Питер Пэн так же есть на кассете, только времени сейчас снимать дорожку нет, ещё Михалева не всего оцифровал , так что так же спрошу...
сейчас посмотрел, на Питер Пэна точно есть Горчаков и Михалев, если нужен так же могу поспрашивать, если редкость, то придется всё цифровать.
..короче если нигде не найдешь пиши в личку и желательно раз в неделю, а то дел дофига могу забыть ...
alenavova писал(а):
Удивительно, но факт, если pupsic197 говорит, то он держит свое слово и у него большая база видео...
Друзья, мы с товарищем pupsic197 обо всем договорились, скоро будут релизы на нашем трекере. 
|
|
|
|
pupsic197
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
pupsic197 ·
18-Ноя-11 00:43
(спустя 1 день 4 часа)
Dr. Destructo писал(а):
pupsic197 писал(а):
Робин гуд у меня есть кассетная дорожка, точнее сама кассета, дорожку не снимал потому что в сети есть Горчаков на этот мульт, если нужно напиши в личку, я тогда возьму..но попробуй перед этим на других трекерах поискать...
Питер Пэн так же есть на кассете, только времени сейчас снимать дорожку нет, ещё Михалева не всего оцифровал , так что так же спрошу...
сейчас посмотрел, на Питер Пэна точно есть Горчаков и Михалев, если нужен так же могу поспрашивать, если редкость, то придется всё цифровать.
..короче если нигде не найдешь пиши в личку и желательно раз в неделю, а то дел дофига могу забыть ...
alenavova писал(а):
Удивительно, но факт, если pupsic197 говорит, то он держит свое слово и у него большая база видео...
Друзья, мы с товарищем pupsic197 обо всем договорились, скоро будут релизы на нашем трекере.
а мы о чем то договаривались? 
Я тебе просто дорожки скинул, как с переездом справишься, то и займешься подгонкой, лично я никуда не тороплюсь, как сделаешь так сделаешь...удачи
|
|
|
|
Dr. Destructo
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 203
|
Dr. Destructo ·
19-Ноя-11 21:33
(спустя 1 день 20 часов)
А нет ли у кого часом мультфильма "Спящая красавица" (1959) с переводом Александра Готлиба (Прямостанова)? А то у нас на рутракере нет ни одного AVO. 
Как бывает иногда, дал посмотреть знакомому на пару дней, ну а дальше вы в курсе...
|
|
|
|
