|
|
|
Dobriy239
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 102
|
Dobriy239 ·
28-Сен-11 14:03
(13 лет 3 месяца назад)
antoniy1 писал(а):
Хороший сериал. Звук хороший, но действительно центра мало слышно.
Уважаемый Антоний, любая аудиосистема 5.1 позволяет регулировать громкость любого из каналов под свой вкус. Не несите чушь
|
|
|
|
wor2
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
wor2 ·
28-Сен-11 14:55
(спустя 51 мин.)
Очень интересный сериал, спасибо за раздачу.
Смотрел на ЖК, звук на 2 колонки, во время громких действий, типа перестрелок, звук сильно приглушался и перевод различался с трудом.
|
|
|
|
antoniy1
Стаж: 17 лет Сообщений: 167
|
antoniy1 ·
28-Сен-11 15:12
(спустя 16 мин., ред. 28-Сен-11 15:12)
Dobriy239
Уважаемый Добрый 239, именно так я и сделал! Вы думаете, что все из леса?  Вот только не люблю я подстраиваться по каждый фильм. Центр должен быть нормально различимым. Да и с наложением русского на английский коегде есть проблемы, как заметили выше.
|
|
|
|
zrenbz
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 89
|
zrenbz ·
28-Сен-11 15:21
(спустя 9 мин.)
Спасибо за раздачу! А когда следующие серии?
|
|
|
|
trademaxx
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 689
|
trademaxx ·
28-Сен-11 16:51
(спустя 1 час 30 мин.)
Зачем оригинальные голоса делать громче, чтобы потом сидеть прислушиваться разбирать русский?
|
|
|
|
plohish011
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1486
|
plohish011 ·
28-Сен-11 17:14
(спустя 22 мин.)
Цитата:
Сколько планируется эпизодов в сезоне?
вчера читал, что заказано 13 серий
Цитата:
Телесеть Фокс сделала официальный пресс-релиз четвертой серии Terra Nova, которая выйдет на экраны (в США) 10 октября, в понедельник. Название эпизода 4: «What remains» ("То, что осталось").
|
|
|
|
Киськас
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 168
|
Киськас ·
28-Сен-11 17:58
(спустя 43 мин., ред. 28-Сен-11 17:58)
народ, качаю раздачу. спасибо раздающему. Вопрос из интереса, откуда брался материал в HD? С британского Sky1, израильского Yes или откель? Израильский вещает в 720p и 1080i50, на некотором контенте и 5.1 Dolby Digital бывает. В т.ч. на русском. Никто не в курсе в каком виде на Израильском шло? Подозреваю что в 720p, но мало ли... может умудрились и 1080 прогнать
|
|
|
|
BE-ZOO-MEN
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 274
|
BE-ZOO-MEN ·
28-Сен-11 18:14
(спустя 16 мин., ред. 28-Сен-11 18:14)
trademaxx писал(а):
Зачем оригинальные голоса делать громче, чтобы потом сидеть прислушиваться разбирать русский?
поддерживаю. оставь всё как есть. если будешь делать, как здесь каждый пожелает - уродство получиться а не раздача.
пусть будет так, как задумали на орт.
|
|
|
|
X6VtHenm
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 27
|
X6VtHenm ·
28-Сен-11 19:16
(спустя 1 час 2 мин.)
tortorich писал(а):
Оху...ь , Наши полноценное кино , такого уровня, лет через 100 только начнут снимать, а это всеголиш сериал. Супер!
Ну дык,поглазей на Дурдом2,тож самое тока диназавриков не хватает 
|
|
|
|
temp_tempovi4
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 12
|
temp_tempovi4 ·
28-Сен-11 19:30
(спустя 14 мин., ред. 28-Сен-11 19:30)
А есть вариант сделать раздачу чтоб была дорожка и ОРТ и BaibaKo в 5.1 ? для удобства так сказать...
Или выложить звук дороги, чтоб подходили. А то тут один файл, а у BaibaKo два 
|
|
|
|
Alleksey77
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 274
|
Alleksey77 ·
28-Сен-11 20:18
(спустя 47 мин.)
temp_tempovi4
Не-а, такого не будет  У каждого автора раздачи свои предпочтения.
|
|
|
|
MIFAL
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1911
|
MIFAL ·
28-Сен-11 20:18
(спустя 50 сек., ред. 28-Сен-11 20:18)
Что-то положительных отзывов о сериале не слышно
на кинопоиске одна отрицательная рецензия + одна нейтральная
ну что, закроют сериал до конца сезона или всё таки один сезон продержится ?
|
|
|
|
avtoritetalex
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 515
|
avtoritetalex ·
28-Сен-11 20:22
(спустя 4 мин.)
Сериал понравился, еще одна версия зарождения человечества на планете Земля...
Вопрос-а что они с астероидом делать будут,который динозавров погубил?
Когда следующие серии ждать?
|
|
|
|
lostrator
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 708
|
lostrator ·
28-Сен-11 20:30
(спустя 7 мин.)
MIFAL
Из-за дороговизны сериала, FOX заказал сразу 1й сезон из 13 серий, а не только пилот. Их мы точно увидим.
|
|
|
|
MIFAL
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1911
|
MIFAL ·
28-Сен-11 20:41
(спустя 11 мин., ред. 28-Сен-11 20:41)
lostrator писал(а):
MIFAL
Из-за дороговизны сериала, FOX заказал сразу 1й сезон из 13 серий, а не только пилот. Их мы точно увидим.
Ну значит этим и ограничится сериал
кстати хочу в защиту сериала сказать - спецэффекты вполне, это же сериал, а не фильм за 200.000.000$ поэтому и сравнивать спецэффекты надо так же с сериалами
в LOST тоже спецэффекты были так себе (когда корабль подорвался скажем)
Да и вообще для меня спецэффекты особого значения не имеют, главное что-бы фильм/сериал зацепил, а тут к сожалению этого не произошло
Но может когда сезон целиком выйдет - всё же рискну его посмотреть целиком.
|
|
|
|
G0odKat
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2078
|
G0odKat ·
28-Сен-11 20:48
(спустя 6 мин.)
MIFAL
1 сезон из 13 эпизодов покажут, а дальше видно будет
|
|
|
|
Tupan
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
Tupan ·
28-Сен-11 20:53
(спустя 4 мин.)
Когда будет продолжение, кто-нибудь знает?
|
|
|
|
00Candyman00
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 86
|
00Candyman00 ·
28-Сен-11 20:57
(спустя 4 мин.)
мне тоже показалось, что русский перевд менее разборчив в 5.1 по сравнению с родным 2.0 "1 телеканала"
|
|
|
|
OgreS2009
Стаж: 16 лет Сообщений: 2713
|
OgreS2009 ·
28-Сен-11 21:09
(спустя 11 мин.)
Посмотрел сам, понял о чем все говорят. Вообще громкость звуковой дорожки то высокая, то низкая, перепады.
|
|
|
|
Porcupine
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 427
|
Porcupine ·
28-Сен-11 21:18
(спустя 8 мин.)
OgreS2009
вот именно. Звук хуже чем 2.0 явно. Это факт!
|
|
|
|
Киськас
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 168
|
Киськас ·
28-Сен-11 21:26
(спустя 8 мин.)
не могу сказать что плохое качество звука везде. В быстрых сценах как и говорили проседает звук голосов. Эффекты, фон идет громче чем голос. НЕ мне судить, правильно ли это в озвучке ОРТ, но иногда голоса снижаются так что почти не разберешь слов. Возможно все-таки лучше прибавить центр.
|
|
|
|
сezar
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1210
|
сezar ·
28-Сен-11 21:42
(спустя 15 мин., ред. 29-Сен-11 18:29)
По поводу наложения русской озвучки.
В этом сериале действительно в центральном канале много громких эффектов и музыки, поэтому относительно стандартная схема прокладки звука здесь не совсем подходит, на мой взгляд. Посему пересвел звук заново. Изменения: английская речь под фразами приглушается меньше (на 2dB) Русский язык сделан чуть громче (на те же 2dB) Таким образом разница между английским и русским не меняется (составляет 7dB) Кроме того в особо громких местах (где и в оригинале речь актеров плохо была слышна) русский перевод сделан еще на 2bB громче (английский соответственно меньше приглушается)
Для интересующихся технические детали под спойлером.
скрытый текст
Если принять уровень звука АНГЛИЙСКОЙ РЕЧИ В ОРИГИНАЛЕ (именно речи) за 0, тогда:
Первый вариант (который сейчас):
1, Английский под русскими фразами приглушается на -7dB
2, Русский перевод делается на 0 (то есть такая же громкость как была у оригинальной речи)
Второй вариант (новый):
1, Английский под русскими фразами приглушается на -5dB
2, Русский перевод делается на +2dB (относительно оригинальной не приглушенной английской речи)
3. В особо громких местах: английский делается -3dB, русский +4dB (голоса как раз выходят равными по уровню с эффектами)
Вторую версию русской звуковой дорожки выложил сюда. http://nekaka.com/files/get/VJ20wYweyW/terra.nova.s01e01720p.web-dl.dd5.1.x264-cezar-2.ac3
До следующей серии нужно определиться какой вариант оставить (ну и соответственно делать следующие серии), а какой в корзину. Выставлю на голосование.
Также к следующей серии будет ясно с субтитрами. Если никто не будет делать авторский перевод, будут вставлены сабы с Нотабеноида.
Всем приятного просмотра.
|
|
|
|
OgreS2009
Стаж: 16 лет Сообщений: 2713
|
OgreS2009 ·
28-Сен-11 21:46
(спустя 3 мин.)
сezar писал(а):
По поводу наложения русской озвучки.
В этом сериале действительно много громких эффектов и музыки, поэтому относительно стандартная схема прокладки звука здесь не совсем подходит, на мой взгляд. Посему пересвел звук заново. Изменения: английская речь под фразами приглушается меньше (на 2dB) Русский язык сделан чуть громче (на те же 2dB) Таким образом разница между английским и русским не меняется (составляет 7dB) Кроме того в особо громких местах (где и в оригинале речь актеров плохо была слышна) русский перевод сделан еще на 2bB громче (английский соответственно меньше приглушается)
Для интересующихся технические детали ниже
скрытый текст
Если принять уровень звука АНГЛИЙСКОЙ РЕЧИ В ОРИГИНАЛЕ (именно речи) за 0, тогда:
Первый вариант (который сейчас):
1, Английский под русскими фразами приглушается на -7dB
2, Русский перевод делается на 0 (то есть такая же громкость как была у оригинальной речи)
Второй вариант (новый):
1, Английский под русскими фразами приглушается на -5dB
2, Русский перевод делается на +2dB (относительно оригинальной не приглушенной английской речи)
3. В особо громких местах: английский делается -3dB, русский +4dB (голоса как раз выходят равными по уровню с эффектами)
Вторую версию русской звуковой дорожки выложил сюда. http://nekaka.com/files/get/VJ20wYweyW/terra.nova.s01e01720p.web-dl.dd5.1.x264-cezar-2.ac3
До следующей серии нужно определиться какой вариант оставить (ну и соответственно делать следующие серии), а какой в корзину. Выставлю на голосование.
Также к следующей серии будет ясно с субтитрами. Если никто не будет делать авторский перевод, будут вставлены сабы с Нотабеноида.
Всем приятного просмотра.
Все прочитал, все обдумал, но суть то не в том что английский заглушается, русский наоборот громче делается. Суть в том, что разная громкость на протяжении всей серии, например, тут одна, в следующей момент тише, потом опять громче. На самом деле нормализация дорожки в проигрыватели, на котором смотрю - помогает, но от того что дорожка становиться одной громкости в плеере, ничего же не измениться в самом файле, а посему советую разобраться какую громкость дорожек озвучки оставить на протяжении всей серии.
|
|
|
|
сezar
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1210
|
сezar ·
28-Сен-11 22:04
(спустя 17 мин., ред. 28-Сен-11 22:04)
OgreS2009
Такой разброс по громкости: то тихо, то "взрывается звук" идет в самой оригинальной дорожке. (Посмотри на график волны центрального канала оригинала под спойлером. Сплошные резкие перепады) Что ж ты предлагаешь компресовать оригинал?
Если применить компрессию (как сделано в 2,0 на Первом канале), то громкость будет конечно одинаковая по всему фильму. Но компресовать оригинальный звук - это ....
|
|
|
|
TranceWeLoveYou
Стаж: 15 лет Сообщений: 334
|
TranceWeLoveYou ·
28-Сен-11 22:17
(спустя 13 мин., ред. 28-Сен-11 22:17)
В идеале можно сидеть и каждую фразу по громкости подгонять)
|
|
|
|
OgreS2009
Стаж: 16 лет Сообщений: 2713
|
OgreS2009 ·
28-Сен-11 22:21
(спустя 4 мин.)
TranceWeLoveYou писал(а):
В идеале можно сидеть и каждую фразу по громкости подгонять)
Ну не каждую фразу, а частями, группами фраз, там в некоторых моментах изменяется громкость.
|
|
|
|
Dobriy239
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 102
|
Dobriy239 ·
28-Сен-11 22:24
(спустя 2 мин., ред. 28-Сен-11 22:24)
Cezar, очень приятно конечно, что ты заботишься о всех и пытаешься сделать как лучше, НО... всем всё равно не угодишь, найдётся кто-нибудь кто кинет камень. Поэтому делай как сам считаешь нужным.
p.s. Я, например, вообще скачал с хдклаба, мне та версия больше по вкусу. Там английскую дорогу, имхо, вообще не трогали, просто наложили русский поверх с добавленным уровнем дБ.
|
|
|
|
OgreS2009
Стаж: 16 лет Сообщений: 2713
|
OgreS2009 ·
28-Сен-11 22:25
(спустя 1 мин., ред. 28-Сен-11 22:28)
Dobriy239 писал(а):
Cezar, очень приятно конечно, что ты заботишься о всех и пытаешься сделать как лучше, НО... всем всё равно не угодишь, найдётся кто-нибудь кто кинет камень. Поэтому делай как сам считаешь нужным.
p.s. Я, например, вообще скачал с хдклаба, мне та версия больше по вкусу. Там английскую дорогу, имхо, вообще не трогали, просто наложили русский поверх с добавленным уровнем дБ.
Так тут же вроде тоже самое сделали, выделили голоса, да положили на центральный канал. Вот только скажу на счет хдклаба, там чистый воды апскейл, раздули до 448, хотя оригинал 384.
|
|
|
|
Dobriy239
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 102
|
Dobriy239 ·
28-Сен-11 22:28
(спустя 2 мин., ред. 28-Сен-11 22:28)
OgreS2009, ты читать вообще умеешь? не в обиду.
В данной раздаче в моменты звучания русской речи приглушается центральный канал оригинала
|
|
|
|
OgreS2009
Стаж: 16 лет Сообщений: 2713
|
OgreS2009 ·
28-Сен-11 22:29
(спустя 1 мин.)
Dobriy239 писал(а):
OgreS2009, ты читать вообще умеешь? не в обиду.
В данной раздаче в моменты звучания русской речи приглушается центральный канал оригинала
Я тебе про сам способ говорю. Вообщем, кто в лес - кто по дрова. 
Цитата:
Доп. информация: Русская звуковая дорожка сделана путем наложения чистого голоса озвучивателей на центральный канал оригинальной дорожки. Качество идентично английской звуковой дорожке.
|
|
|
|
