Схватка / Ущерб / Damages / Сезон: 4 / Серии: 1-10 (10) (Тодд А. Кесслер, Мэттью Пенн, Тимоти Басфилд) [2011, США, триллер, драма, криминал, WEB-DLRip] DVO (NewStudio) + Original

Ответить
 

pirol

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 90

pirol · 17-Июн-12 19:26 (13 лет 3 месяца назад, ред. 17-Июн-12 19:26)

max_volk писал(а):
Перевод как всегда - отстой))...
Ребята из Фр. и (следующий за ним) Португ.! Ну попробуйте сами то!
Не надо даже озвучки (это действительно - очень трудно).
Взяли бы и быстренько написали бы субтитрики (расширение - .srt, да и опубликовали бы.
Я то почему то в рутрекере делал их для Беверли Хилз.
А вам, вроде бы, как все есть блебс недостойный, который и должен вас обслуживать.
Это я говорю ни в коем случае не в обиду вам, а чтобы вы посмотрели на себя со стороны.
И, м б - поработали на наше достойное сообщество.
[Профиль]  [ЛС] 

pronin

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 65


pronin · 12-Июл-12 17:50 (спустя 24 дня)

уже 5 выходит - кто возьмется???
[Профиль]  [ЛС] 

Klea

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 86

Klea · 17-Июл-12 17:01 (спустя 4 дня)

ну когда же ждать 5 сезон?
[Профиль]  [ЛС] 

man1948

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 4


man1948 · 23-Июл-12 13:12 (спустя 5 дней, ред. 29-Июл-12 10:33)

5 сезон) 1-3 серия (SUB))
Схватка / Ущерб / Damages / Сезон: 5 / Серии: 1 из 10 (Гленн Кесслер, Тодд А. Кесслер, Дэниэл Зелман) [2012, Триллер, драма, криминал, HDTVRip 720p] (NewStudio)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4137724
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4137867
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4137816
[Профиль]  [ЛС] 

LESTAT85

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 423

LESTAT85 · 23-Июл-12 15:22 (спустя 2 часа 9 мин.)

4 сезон порадовал, наконец то небыло того постоянного чувства, "скоро ли дойдет до того что в спойлерах", первые три сезона постоянными спойлерами концовки очень напрягали, но в четвертом, это как то нормально вложилось.
Концовка очень порадовала.
скрытый текст
В тот момент , когда я увидел спойлер, что Пати пойдет за спиной у Элен, я уже знал, кто будет в списке свидетелей Майкла. И концовка меня не разочаровала.
Ждем пятый сезон. Рад что он будет.
[Профиль]  [ЛС] 

missМира

Стаж: 18 лет

Сообщений: 386


missМира · 07-Дек-12 00:35 (спустя 4 месяца 14 дней)

а есть ли субтитры к этому сезону где-нибудь?
[Профиль]  [ЛС] 

faass

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 68


faass · 27-Янв-13 20:29 (спустя 1 месяц 20 дней)

Офигительный сериал. Можно на английском смотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

Gromov Slava

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 152


Gromov Slava · 05-Янв-15 16:05 (спустя 1 год 11 месяцев)

И всё-таки, как заё...выют эти флэшбэки в сериале....парочки на серию было бы достаточно, мне кажется
Но сам проект "Ущерб" - хорош.
Конечно, Гленн Клоуз "перегребает/переигрывает" весь остальной актерский состав. Но это Гленн Клоуз, блин.
P.S. Newstudio - вообще. как правило не плохо переводит, но в данном сериале, мужские голоса хорошо, а вот девица не особо.
Как-будто она на собеседование по дубляжу, эмоций мало и читает так, будто боится лишнюю букву пропустить.
[Профиль]  [ЛС] 

abk59

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1

abk59 · 17-Авг-15 23:25 (спустя 7 месяцев)

Перевод хромой. В первой же серии три раза слово "дерьмо" встречается. У него нет синонимов, что ли? Качаю другой.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error