Безумно влюбленный / Innamorato pazzo (Франко Кастеллано /Franco Castellano) [1981, Италия, Комедия, DVDRip]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года
 

serg8899

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 9

serg8899 · 30-Янв-11 22:15 (14 лет назад, ред. 31-Янв-11 20:01)

Перевод действительно просто ужасный
Посмотрел несколько переводов, отстойные: Володарский, Живаго, Мудров. Причем Живаго переводит не все, есть моменты непереведенные.
Лучше всего многоголосый закадровый
В этом релизе те моменты переведены, так что можете смело качать!
[Профиль]  [ЛС] 

милавера

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 17

милавера · 14-Окт-11 12:19 (спустя 8 месяцев)

Спасибо за фильм! Этот фильм ещё называют "Укращение строптивой", но Челентано, как всегда красавец!
(А где найти,хотя вопрос не по теме, фильм "Привычка жениться" в правильном переводе, уже давно ищу плизз...)
[Профиль]  [ЛС] 

Cektop2009

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 157

Cektop2009 · 11-Мар-12 22:31 (спустя 4 месяца 28 дней)

Скажите где с таким переводом можно скачать - http://webfile.ru/5857277
[Профиль]  [ЛС] 

IDsign

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1730

IDsign · 19-Май-17 17:08 (спустя 5 лет 2 месяца)

Торрент заменен в рамках избавления от приватных раздач. Просьба скачать и перехешировать раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

semiramida1970

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 5033

semiramida1970 · 27-Дек-22 20:07 (спустя 5 лет 7 месяцев, ред. 27-Дек-22 20:07)

anton966 писал(а):
29310344ogl0
ПрофессиАНАЛЬНЫЙ ДУБляж для тупых малолеток! Хочешь слушать дебилов, а не актеров, то без комментариев.
не мешай ему слушать фреди меркьюри в дубляже кобзона.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года
Loading...
Error