|
|
|
trantors
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 30
|
trantors ·
17-Авг-11 19:20
(14 лет 1 месяц назад)
viruse писал(а):
si9urd писал(а):
Не надо друг, не трать время на озвучку. Ну не твоё это - так бывает  Лучше прикрути русские субтитры и не парься.
Не могу, совесть не позволяет 
Не все сразу получается, а со временем, главное "огромное желание" и настойчивость. Все придет со временем!!! 
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
19-Авг-11 09:02
(спустя 1 день 13 часов, ред. 19-Авг-11 09:02)
trantors писал(а):
Не все сразу получается, а со временем, главное "огромное желание" и настойчивость. Все придет со временем!!!
Согласен на все 100! Хорошие слова, спс.
|
|
|
|
Mapups
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 823
|
Mapups ·
20-Авг-11 13:00
(спустя 1 день 3 часа, ред. 20-Авг-11 13:00)
viruse
Ждем, ждем с нетерпением новых серий!!!!!!!!!! 
|
|
|
|
Renat11
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
Renat11 ·
20-Авг-11 13:14
(спустя 14 мин.)
ШШШШШШшшикарный сериал и озвучка!!!
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
20-Авг-11 16:29
(спустя 3 часа)
Люди, ответьте пожалуйста - мне одним голосом озвучивать или стараться каждому свой дать?
|
|
|
|
uana
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 45
|
uana ·
20-Авг-11 18:50
(спустя 2 часа 20 мин., ред. 20-Авг-11 18:50)
Хотелось бы чтоб у главных героев хотя бы был свой... 
Но главное чтоб все было внятно и разборчиво....
Когда мона ожидать след серию?
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
20-Авг-11 19:04
(спустя 14 мин.)
делаю, делаю, постараюсь в середине следующей недели выпустить...
|
|
|
|
Mapups
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 823
|
Mapups ·
21-Авг-11 00:01
(спустя 4 часа)
viruse
главное держать интонацию, подстраиваться под голоса персонажей не стоит, поверь.
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
21-Авг-11 10:17
(спустя 10 часов)
Mapups писал(а):
viruse
главное держать интонацию, подстраиваться под голоса персонажей не стоит, поверь.
Хорошо, постараюсь так и сделать...
|
|
|
|
ninulchik
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
ninulchik ·
25-Авг-11 10:12
(спустя 3 дня)
Простите,подскажите,когдаааааааааа?Уже не втерпеж.
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
27-Авг-11 12:34
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 27-Авг-11 12:34)
ninulchik писал(а):
Простите,подскажите,когдаааааааааа?Уже не втерпеж.
Позавчера до 20 минут озвучил, дальше не смог - переводить надо было много, а переводчик ремонтом занимается, но все же перевел уже много, а вчера не получилось озвучивать, сегодня на работе, а вот завтра доозвучу остальные 20 минут, так что в течении последующих 2-х дней планирую доделать серию...
27.08.2011 в 15:30 - добавлена 4-я серия!!! Сейчас закину семпл на 4 серию... Приятного всем просмотра!
|
|
|
|
tboth
Стаж: 16 лет Сообщений: 136
|
tboth ·
27-Авг-11 13:32
(спустя 57 мин.)
Спасибо
viruse
вполне приличная озвучка с каждой серией лучше)))
|
|
|
|
Мосенька
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 4383
|
Мосенька ·
27-Авг-11 13:34
(спустя 1 мин.)
viruse писал(а):
3 серия - ~256.00 kbps avg
Цитата:
битрейты аудидорожек MP3 отличаются от рекомендованных при наличии качественного исходного звука
минимум 96Kbps, максимум 224Kbps
 Критерии присвоения статусов # сомнительно
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
27-Авг-11 13:45
(спустя 10 мин., ред. 27-Авг-11 13:45)
Мосенька писал(а):
viruse писал(а):
3 серия - ~256.00 kbps avg
Цитата:
битрейты аудидорожек MP3 отличаются от рекомендованных при наличии качественного исходного звука
минимум 96Kbps, максимум 224Kbps
Критерии присвоения статусов # сомнительно
Какая разница - я же ее конвертирую, я же слежу, чтобы все было норм... Как буду 5-ю выкладывать, может и 3-ю как раз перезалью...
Всем пожалуйста.
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
29-Авг-11 21:37
(спустя 2 дня 7 часов, ред. 29-Авг-11 21:37)
ninulchik писал(а):
СПАСИБО,за ОГРОМНЕЙШИЙ труд !!!!!
Пожалуйста! А теперь ждем перевода субтитров
|
|
|
|
yoink-ny
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
yoink-ny ·
29-Авг-11 23:14
(спустя 1 час 36 мин.)
Спасибо,viruse съела 4е серии подряд)
озвучиваешь с каждой серией все лучше и лучше)
Спасибо за перевод, озвучку и мучения)
з.ы,будите один и дальше или появиться женский голос?(не жалуюсь,просто интересно:)
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
30-Авг-11 07:29
(спустя 8 часов)
yoink-ny писал(а):
Спасибо,viruse съела 4е серии подряд)
озвучиваешь с каждой серией все лучше и лучше)
Спасибо за перевод, озвучку и мучения)
з.ы,будите один и дальше или появиться женский голос?(не жалуюсь,просто интересно:)
Пожалуйста! Пытался женский голос приманить, так она испугалась, что здесь слишком много субтитров  Но все же есть на примете еще пару жертв и думаю как закончится перевод 5-ой серии получится сделать уже не одноголоску, правда может занять немного больше времени. Сейчас буду заниматься переводом, а то что-то он медленно идет...
|
|
|
|
Mapups
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 823
|
Mapups ·
30-Авг-11 08:29
(спустя 59 мин.)
viruse писал(а):
Пытался женский голос приманить, так она испугалась, что здесь слишком много субтитров Но все же есть на примете еще пару жертв ...
ты поласковей там с ними
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
04-Сен-11 14:10
(спустя 5 дней, ред. 04-Сен-11 14:10)
Mapups писал(а):
viruse писал(а):
Пытался женский голос приманить, так она испугалась, что здесь слишком много субтитров Но все же есть на примете еще пару жертв ...
ты поласковей там с ними
Ну постараюсь, посмотрим по настроению
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
04-Сен-11 18:04
(спустя 3 часа)
You're welcome
У кого-нибудь есть знакомые переводчики, может могут помочь с переводом?
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
04-Сен-11 20:55
(спустя 2 часа 51 мин.)
Mapups писал(а):
увы, нету 
Жалко, буду завтра на работе сидеть и переводить
|
|
|
|
Mapups
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 823
|
Mapups ·
04-Сен-11 23:06
(спустя 2 часа 10 мин.)
viruse писал(а):
Mapups писал(а):
увы, нету
Жалко, буду завтра на работе сидеть и переводить
Хорошая у тебя работа! 
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
05-Сен-11 05:21
(спустя 6 часов)
Mapups писал(а):
viruse писал(а):
Жалко, буду завтра на работе сидеть и переводить
Хорошая у тебя работа!
Ну вроде как сёдня бухгалтер уехать должна и срочных дел никаких не намечалось - так что по сути буду бездельничать, в общем посмотрим что будет
|
|
|
|
Mapups
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 823
|
Mapups ·
05-Сен-11 08:06
(спустя 2 часа 45 мин.)
бум ооочень надеяться, что все получится как задумывалось!
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
06-Сен-11 06:51
(спустя 22 часа, ред. 06-Сен-11 06:51)
Mapups писал(а):
бум ооочень надеяться, что все получится как задумывалось!
Ну все, директор уехал, по мелочи делишки закончил теперь я буду заниматься переводом...
|
|
|
|
Yopster
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 119
|
Yopster ·
06-Сен-11 21:46
(спустя 14 часов, ред. 06-Сен-11 21:46)
viruse, если нужен будет переводчик - попробую помочь ( в случае свободного времени )
Да, и если кому-то поможет - рецензия некоего KiD с кинопоиска
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
07-Сен-11 06:48
(спустя 9 часов)
Внимательно посмотри шапку сериала, а именно раздел "РЕЦЕНЗИЯ КИНОПОИСКА"  Переводчик очень нужен, сейчас в личку отпишу...
|
|
|
|
IvanS66
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3086
|
IvanS66 ·
07-Сен-11 06:55
(спустя 6 мин.)
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
07-Сен-11 07:16
(спустя 21 мин.)
IvanS66 писал(а):
viruse
ты про что?
Я про рецензию и переводчика, а ты про что?
|
|
|
|
helga23
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 58
|
helga23 ·
10-Сен-11 21:45
(спустя 3 дня)
А дальше? 
|
|
|
|
