|
elserjo2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 174
|
elserjo2 ·
11-Сен-11 08:41
(14 лет назад)
SUNAKO1988 писал(а):
Когда же будет продолжение??
Очень хочется узнать, чем дело кончиться))
Пока перевёл лишь 20-25 % всей серии, из-за учёбы в институте времени практически нет. Постараюсь на следующей неделе выложить серию.
|
|
SUNAKO1988
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 35
|
SUNAKO1988 ·
11-Сен-11 09:35
(спустя 54 мин.)
Большое спасибо за ответ и за ваш труд))
Удачи в переводе и учебе))
Будем ждать продолжения)
|
|
Erewang
 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 75
|
Erewang ·
14-Сен-11 21:35
(спустя 3 дня, ред. 15-Сен-11 18:21)
Огромное спасибо за перевод! х) Ребят, никто не может сказать, что за песня в начале играет?)
|
|
elserjo2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 174
|
elserjo2 ·
16-Сен-11 08:06
(спустя 1 день 10 часов)
12312312342011 писал(а):
Огромное спасибо за перевод! х) Ребят, никто не может сказать, что за песня в начале играет?)
В начале играет ремикс главной темы, в конце - "yu-yu - 君とずっと...".
|
|
Erewang
 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 75
|
Erewang ·
16-Сен-11 11:07
(спустя 3 часа)
elserjo2 писал(а):
12312312342011 писал(а):
Огромное спасибо за перевод! х) Ребят, никто не может сказать, что за песня в начале играет?)
В начале играет ремикс главной темы, в конце - "yu-yu - 君とずっと...".
Большое спасибо)
|
|
Руми-чан
Стаж: 14 лет Сообщений: 38
|
Руми-чан ·
17-Сен-11 20:36
(спустя 1 день 9 часов, ред. 17-Сен-11 20:36)
Большое вам спасибо, за перевод такого замечательного сериала. Теперь я понимаю, почему на Конана столько снято. 625 эп. это ж... "_" Пошла смотреть анимешку. А субтитры, сделайте их всё-таки чуток по-больше. У меня компьютер при онлайн просмотре большое окно не делает, а читать такие субтитры... мелковато, чуток. Прилось скачать.
|
|
elserjo2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 174
|
elserjo2 ·
20-Сен-11 15:15
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 03-Окт-11 17:21)
Добавлена восьмая серия - "Упрямая девушка мстит за приставания! Уловка убийцы скрывается за камерой наблюдения!"
Руми-чан
Сделаю субтитры побольше после окончания сериала, сейчас на это, к сожалению, не времени.
|
|
Erewang
 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 75
|
Erewang ·
20-Сен-11 20:37
(спустя 5 часов)
Извините, а когда ждать 9ую серию? х)
Недельки три,да?
Простите за такой вопрос, я Вас ни в коем случае не подгоняю, благодарна за проделанную Вами работу..просто хотелось узнать.. ^^
|
|
elserjo2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 174
|
elserjo2 ·
20-Сен-11 20:48
(спустя 11 мин.)
12312312342011
Вообще, я планирую перевести её в эту субботу, но, как обычно, вряд ли всё пойдёт согласно плану, постараюсь как можно раньше выложить. Так что буду рад, если удастся в это/следующее воскресенье выложить)
|
|
Erewang
 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 75
|
Erewang ·
20-Сен-11 20:52
(спустя 4 мин.)
elserjo2 писал(а):
12312312342011
Вообще, я планирую перевести её в эту субботу, но, как обычно, вряд ли всё пойдёт согласно плану, постараюсь как можно раньше выложить. Так что буду рад, если удастся в это/следующее воскресенье выложить)
Спасибо огромное за информацию.))
Ещё раз спасибо Вам за перевод и удачи ^__^
|
|
TaraAlionka
 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 38
|
TaraAlionka ·
21-Сен-11 18:36
(спустя 21 час, ред. 21-Сен-11 18:36)

Знала давно, что будет выходить такая весчь, но как-то забылось и совершенно случайно накнулась на сайте, вспомнилось, ну и естественно полезла сюда, а тут уже лежало 7 серий =^______^= а вот сегодня смотрю уже и восьмая
elserjo2 писал(а):
Так что буду рад, если удастся в это/следующее воскресенье выложить)
А как мы будем рады ) постарайтесь! И удачи с переводом ^^ 
И еще такой вопрос, сколько планируется серий? Если опираться на эту информацию, то нас ожидает 13 эпизодов )
|
|
al-papillon
 Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
al-papillon ·
22-Сен-11 13:40
(спустя 19 часов)
Спасибо огромное за труд... Дорамка очень радует=)))
|
|
TaraAlionka
 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 38
|
TaraAlionka ·
22-Сен-11 15:57
(спустя 2 часа 17 мин.)
Руми-чан писал(а):
А субтитры, сделайте их всё-таки чуток по-больше.
Их можно с помощью программы Aegisub самим подправить, то бишь увеличить  (что я собственно и сделала для себя, с 20 до 30) ^^
|
|
Opuxume-tan
 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 41
|
Opuxume-tan ·
23-Сен-11 17:27
(спустя 1 день 1 час)
TaraAlionka
На официальном сайте ( http://www.ytv.co.jp/conan-drama/ ) пока анонсировано 13 эпизодов (12 - вышло, 13 эпизод выйдет 29 сентября), выпуск продолжается
|
|
Erewang
 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 75
|
Erewang ·
23-Сен-11 20:00
(спустя 2 часа 33 мин.)
|
|
TaraAlionka
 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 38
|
TaraAlionka ·
24-Сен-11 11:36
(спустя 15 часов)
Аригато ) Просто показалось странным. . . Ведь обычно дорама стандартно включает 11-12 эпизодов.
|
|
elserjo2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 174
|
elserjo2 ·
03-Окт-11 17:23
(спустя 9 дней)
Добавлена девятая серия - "Хаттори Хейджи и таинственное убийство в запертой комнате! Столкновение дедукции детективов с востока и запада!"
|
|
Erewang
 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 75
|
Erewang ·
03-Окт-11 18:08
(спустя 45 мин.)
Спасибо огромное за девятую серию! 
Ториии *_*
|
|
TaraAlionka
 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 38
|
TaraAlionka ·
08-Окт-11 13:39
(спустя 4 дня)
elserjo2 писал(а):
. . . если появится свободное время, может быть, займусь третьим фильмом.
Было бы вообще отлично, ведь он по времени на полчаса больше, чем одна серия дорамы ) поэтому чуть больше времени потратить и будет готов сам live-action (который "пылится" у меня на моем жестком диске ^^). Вот его я бы с удовольствием посмотрела!
|
|
hikikomori_mori
 Стаж: 15 лет Сообщений: 27
|
hikikomori_mori ·
14-Окт-11 01:57
(спустя 5 дней)
Когда будет 10 серия? Уж очень хочется проду...
|
|
elserjo2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 174
|
elserjo2 ·
16-Окт-11 16:04
(спустя 2 дня 14 часов)
hikikomori_mori писал(а):
Когда будет 10 серия? Уж очень хочется проду...
Хотел выложить её завтра, но из-за института не смогу. Зато на следующей неделе сразу 2 серии будет, если, конечно, опять не загрузят в бауманке.
|
|
hikikomori_mori
 Стаж: 15 лет Сообщений: 27
|
hikikomori_mori ·
17-Окт-11 13:44
(спустя 21 час)
elserjo2 писал(а):
hikikomori_mori писал(а):
Когда будет 10 серия? Уж очень хочется проду...
Хотел выложить её завтра, но из-за института не смогу. Зато на следующей неделе сразу 2 серии будет, если, конечно, опять не загрузят в бауманке.
ясно... на следующей недели это (17-23) или (24-30)??
|
|
elserjo2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 174
|
elserjo2 ·
17-Окт-11 17:06
(спустя 3 часа, ред. 17-Окт-11 19:24)
hikikomori_mori писал(а):
elserjo2 писал(а):
hikikomori_mori писал(а):
Когда будет 10 серия? Уж очень хочется проду...
Хотел выложить её завтра, но из-за института не смогу. Зато на следующей неделе сразу 2 серии будет, если, конечно, опять не загрузят в бауманке.
ясно... на следующей недели это (17-23) или (24-30)??
24-30, скорее всего в понедельник-вторник.
|
|
hikikomori_mori
 Стаж: 15 лет Сообщений: 27
|
hikikomori_mori ·
17-Окт-11 19:43
(спустя 2 часа 36 мин.)
эх... будем ждать))) придётся ещё чего-нибудь найти...
|
|
elserjo2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 174
|
elserjo2 ·
23-Окт-11 13:26
(спустя 5 дней, ред. 23-Окт-11 13:26)
Добавлена десятая серия - "Тайна телепортации трупа на 200 километров! Раскрытие идеального преступления безнравственной женщины!"
|
|
hikikomori_mori
 Стаж: 15 лет Сообщений: 27
|
hikikomori_mori ·
23-Окт-11 18:55
(спустя 5 часов)
ООО!!! Вот мы теперь и посмотрим продолжение))) Спасибо огромное)) Ждём следующую серию))
|
|
elserjo2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 174
|
elserjo2 ·
23-Окт-11 22:04
(спустя 3 часа, ред. 23-Окт-11 22:04)
hikikomori_mori писал(а):
ООО!!! Вот мы теперь и посмотрим продолжение))) Спасибо огромное)) Ждём следующую серию))
Если во вторник не будет контрольной по матану, то примерно через пару дней выложу, уже начал переводить)
|
|
hikikomori_mori
 Стаж: 15 лет Сообщений: 27
|
hikikomori_mori ·
24-Окт-11 00:02
(спустя 1 час 58 мин., ред. 24-Окт-11 00:02)
elserjo2, спасибо огромное) жду с нетерпением))) и буду молиться, чтоб контрольной не было))) Серию посмотрел! Супер!))) Отличный перевод)) Продолжайте в том же духе)
|
|
merumeru
 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
merumeru ·
25-Окт-11 02:22
(спустя 1 день 2 часа)
Впервые столько левого непричастного никоим образом к матану народа надеется на непроведение по нему контрольной XD
В любом случае удачи - с переводом ли, с контрольной ли... (хотя от всей души радею за первое)
Спасибо за то, что вы делаете!
|
|
hikikomori_mori
 Стаж: 15 лет Сообщений: 27
|
hikikomori_mori ·
25-Окт-11 03:29
(спустя 1 час 7 мин., ред. 25-Окт-11 03:29)
Начинаю держать кулачки... а к матану я отношение имею... сдавал его год назад))))) УДАЧИ С ПЕРЕВОДОМ)))
|
|
|