|
|
|
Blazing Wizard
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 63
|
Blazing Wizard ·
20-Июл-11 21:44
(14 лет 2 месяца назад)
Blackshard
А вы не знали, что говорящие имена должны переводиться? Просвещайтесь. Говорящие имена встречаются только в литературе, кинематографе и т.д., в жизни - никогда!
|
|
|
|
Blackshard
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 15285
|
Blackshard ·
20-Июл-11 21:49
(спустя 5 мин., ред. 20-Июл-11 21:56)
Интересно было только почему главного героя фэйри тэйл не зовут Лето?))) и кот счастливчик)))
И я не считаю что говорящие имена должны переводиться. Ишияма всё равно звучит намного благозвучней какойто деревни из средней полосы с названием камнегорка. А назвать девушку Ёлочкой, если у неё волосы зелёные это не значит что она ещё и хвойная!
Но чёто я удаляюсь от темы.
|
|
|
|
Octagon-kun
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 54
|
Octagon-kun ·
20-Июл-11 21:51
(спустя 1 мин.)
Цитата:
вобще не понимаю к чему, это же ВСЁ не русское!!
Халатики - русские.
|
|
|
|
onizub
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 51
|
onizub ·
20-Июл-11 22:05
(спустя 14 мин.)
Blackshard
Дык у тебя ж бугурт. И да, не камнегорка, а Чёртокамень - давно переименовали же - ещё с нулевой )).
|
|
|
|
Blackshard
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 15285
|
Blackshard ·
20-Июл-11 22:08
(спустя 3 мин.)
onizub
А ну я так где то с нулевой и перестал смотреть с этими сабами.
|
|
|
|
Octagon-kun
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 54
|
Octagon-kun ·
20-Июл-11 22:11
(спустя 2 мин.)
Blackshard
Цитата:
А ну я так где то с нулевой и перестал смотреть с этими сабами.
И до сих пор не отпускает? Вот видите, сабы запомнились - уже хорошо.
|
|
|
|
qrot
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 343
|
qrot ·
20-Июл-11 22:18
(спустя 7 мин.)
Цитата:
Вот видите, сабы запомнились - уже хорошо.
Хороший перевод должен быть незаметен. Если сабы запомнились - это троллинг, а не перевод.
|
|
|
|
Blackshard
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 15285
|
Blackshard ·
20-Июл-11 22:19
(спустя 35 сек.)
Octagon-kun
Что плохой результат тоже результат??
Ну всё равно ни одни сабы адвантадж с дримским переводом Фризинга не сравнятся, вот те действительно запомнились(в плохом смысле).
А так просто обидно что ФТ пришлось бросить после того как Фибрицио перевод оставил после первого сезона, так как альтернативы почти нет(
|
|
|
|
onizub
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 51
|
onizub ·
20-Июл-11 22:35
(спустя 16 мин., ред. 20-Июл-11 22:35)
Blackshard
Эк, прорвало )) Не Фризинг, а Отморы, и не дримерский, а мой. Впрочем, для бугуртующих был сделан альтернативный перевод.
Цитата:
пришлось бросить после того как Фибрицио перевод оставил после первого сезона
Какая досада... А кто такой Фибрицио? Не знаем таких пиривотчиков.
|
|
|
|
Blackshard
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 15285
|
Blackshard ·
20-Июл-11 22:39
(спустя 3 мин.)
onizub
Ну если будешь искать на Каге то и не узнаешь. Это большой фанат фэйри тэйла(манги) и особено Эрзы(Эльзы) у него тема в аниме(основной) была где он выкладывал свой перевод намного быстрее и качественнее чем другие команды! А его коменты были просто жесть, всегда загоняли под стол, ну и конечно после каждой серии можно было с ним поспорить в его теме, в основном на тему химии и физике магического мира, ну и на то что тупое ТВ зацензурило всё что было в манге) Но после первого сезона он в ТВ разочаровался и ушёл читать мангу((
И даже альтернативный перевод с сенсенизаторскими связями ну бррр, уж лучше товарисч пустой, у него хоть с ошибками зато по тексту. А в этом переводе с одарёнными и тормозами, прям сразу показано что женщины это высшая расса, а мужики это так лишние придатки)
|
|
|
|
onizub
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 51
|
onizub ·
20-Июл-11 22:45
(спустя 5 мин.)
Blackshard
Диагноз выставлен:
The Bobus has you.
|
|
|
|
Blackshard
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 15285
|
Blackshard ·
20-Июл-11 22:49
(спустя 4 мин.)
onizub
Долго не мог понять что ты хотел сказать этой и ещё предыдущими фразами, а теперь появилось страшное чуство откуда эта фраза взята О_О
|
|
|
|
Tekume
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
Tekume ·
20-Июл-11 23:00
(спустя 10 мин.)
>уж лучше товарисч пустой, у него хоть с ошибками зато по тексту
Пустой? По тексту? Разве это совместимо? По-моему, нет.
|
|
|
|
qrot
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 343
|
qrot ·
20-Июл-11 23:09
(спустя 8 мин.)
Цитата:
Впрочем, для бугуртующих был сделан альтернативный перевод.
Несколько лет назад, когда Advokat/Adomatic только создал свой адвантаж, у него была цель делать литературные переводы, пусть она зачастую шла в разрез с традициями аниме-сообщества.
Сейчас же у адвантажа цель - вызвать как можно больше "бугурта" у нормального зрителя. И кто нормы по "бугурту" не выполняет,того, видимо, наказывают, чтобы впредь старался. В результате, прежде нормальные переводчики начинают Чинацунек в халатиках в сабы лепить.
|
|
|
|
Blackshard
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 15285
|
Blackshard ·
20-Июл-11 23:16
(спустя 7 мин.)
qrot
Ну хоть кто-то поддерживает. Такие вещи как юката должен знать любой анимэшник, а если что всегда есть словарь анимгшника)))
А вообще у японцев все имена чтото значат, но это не значит что все их надо переводить.
Tekume
Я не понял ты не знаешь кто такой пустой или возмущён его переводом?
|
|
|
|
SSMAX2010
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 407
|
SSMAX2010 ·
21-Июл-11 00:38
(спустя 1 час 22 мин.)
С какого перепугу аниме стало эччи? Там что обнаженка есть?
|
|
|
|
Glaicer
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3434
|
Glaicer ·
21-Июл-11 00:59
(спустя 20 мин.)
SSMAX2010
эччи - не обязательно обнаженка)
|
|
|
|
qrot
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 343
|
qrot ·
21-Июл-11 00:59
(спустя 6 сек.)
SSMAX2010, обнаженка это уже хентай. Для этти достаточно купальничков.
|
|
|
|
SSMAX2010
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 407
|
SSMAX2010 ·
21-Июл-11 03:00
(спустя 2 часа 1 мин., ред. 21-Июл-11 03:00)
qrot писал(а):
SSMAX2010, обнаженка это уже хентай. Для этти достаточно купальничков.
Бред. Если так судить то Гинтама тоже эччи.
Это не эччи, эччи это акцент на трусах, сиськах и гг который утыкается в них головой когда они на девушке. И обнаженка это не хентай, хентай это когда показывают секс, а в эччи девушке могут в кадре и соски сосать но хентаем аниме от этого не станет.
Уберите из заголовка. Неправда же.
|
|
|
|
Blackshard
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 15285
|
Blackshard ·
21-Июл-11 06:56
(спустя 3 часа)
SSMAX2010
Походу эччи считается всё изза чего бедный папарацци кровью захлёбывается.
|
|
|
|
UnderFiL
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 52
|
UnderFiL ·
21-Июл-11 10:40
(спустя 3 часа)
qrot писал(а):
Несколько лет назад, когда Advokat/Adomatic только создал свой адвантаж,
Адвокат не участвовал в создании Адвынтажа. Точнее участвовал но косвенно. Это так к слову. А вообще чего вы тут попоболь себе разводите - не нравиться не смотрите. Хотите быть говножорками - в путь. Разве кто-то запрещает?
|
|
|
|
SSMAX2010
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 407
|
SSMAX2010 ·
21-Июл-11 17:12
(спустя 6 часов, ред. 21-Июл-11 18:48)
Blackshard
В таком случаее эпик фейл в адрес автора надписи в заголовке. Собственно вот и он.
|
|
|
|
Blackshard
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 15285
|
Blackshard ·
21-Июл-11 17:25
(спустя 12 мин.)
UnderFiL писал(а):
Хотите быть говножорками - в путь. Разве кто-то запрещает?
Ну тоесть что не адвант и дрим то гавно чтоли? Я так не думаю.
|
|
|
|
Octagon-kun
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 54
|
Octagon-kun ·
21-Июл-11 17:55
(спустя 29 мин.)
Blackshard
А вы почитайте.
|
|
|
|
Blackshard
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 15285
|
Blackshard ·
21-Июл-11 19:12
(спустя 1 час 16 мин.)
Octagon-kun
Вот прям вас послушать все гавно а вы одни в шокладе?
|
|
|
|
Octagon-kun
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 54
|
Octagon-kun ·
21-Июл-11 22:22
(спустя 3 часа)
Blackshard
Факты говорят за себя.
|
|
|
|
-Ches-
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 521
|
-Ches- ·
24-Июл-11 03:04
(спустя 2 дня 4 часа)
Добавлена озвучка на первую серию от OSLIKt. Обновляем торрент 
|
|
|
|
SSMAX2010
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 407
|
SSMAX2010 ·
24-Июл-11 03:17
(спустя 13 мин.)
Качать начну только в декабре если конечно он уже выйдет к тому времени. Сил смотреть по серии в неделю у меня бывает только на Гинтаму и Ван-Пис =)
|
|
|
|
-Ches-
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 521
|
-Ches- ·
27-Июл-11 23:31
(спустя 3 дня)
Добавлена озвучка на вторую серию.
Добавлены сабы от [Stan WarHammer & Nesitach].
Добавлена третья серия.Обновляем торрент
|
|
|
|
Tr1m_
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 55
|
Tr1m_ ·
28-Июл-11 21:36
(спустя 22 часа)
Класс)) 3я серия хоть порадовала )))
|
|
|
|
