kapodilista: нет слов, огромное спасибо.
Маленькое уточнение, ибо сама имею дело с переводами.
Эпизод из 4 серии.
120
00:07:15,940 --> 00:07:17,976
Истинный гей, шикарные большие усы.
121
00:07:19,060 --> 00:07:21,699
Гей как в Village People. В короткой куртке.
Из комментариев к сериалу Фрейзер.
hvblack писал(а):
1 сезон 20 серия. "Слегка за 40".
Комментарии к переводу:
Village People — американская диско-группа, образованная в 1977 году
французским композитором Жаком Морали. Коллектив группы очень запоминается
своими сценическими костюмами, среди которых полицейский, индеец, ковбой,
строительный рабочий, байкер и морской пехотинец. Первоначально создавалась
как группа, ориентированная на гей-аудиторию, но со временем стала одним
из самых популярных музыкальных коллективов конца 1970-х годов. В настоящее
время общее количество проданных ими альбомов превысило 85 миллионов.
