Queen - Days of Our Lives Parts 1 and 2 (русский перевод) [2011, Rock / Documentary, HDTVRip]

формат сложный, на железных плеерах не показывает

Качество отличное=) Низкий поклон раздавшему!=)

а перевод отдельно можно выложить ?
сюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3603578 хочется прикрутить.

Спасибо всем, спасибо Queen!
Getz_SS
Думаю, что лучше не плодить раздачи, дорожка легко выковыривается MKVtoolnix и его многочисленными GUI. Look it up.)
Я никак не возражаю сторонним раздачам, использующим мой перевод - наоборот, только искренне поддерживаю!

я слил тот релиз, там картинка получше... все таки для коллекции.
и для себя хотел русифицировать. отдельно перевод меньше весит.

Спасибо за фильм, много интересной информации.
Этот бы фильм бы в 90-е вместо мемуаров и слов "лучших друзей"... Тогда бы вопросов было бы меньше.

автору огромное спасибо за труды (The Works).

А можно перевести еще Live Aid - Against All Odds http://www.youtube.com/watch?v=Af-Hpyma5cE&feature=related ? Было круто!

Ух ты, вот так любительский перевод и озвучка. Заслушаться можно.
Браво, j.p.scaramouche! И спасибо.

Огромное Вам спасибо! Перевод отличный!!! А фильм не оставит равнодушным.

Ksushik79
Это точно, особенно последние 20 минут. Был поражен видом Фредди в видео о съемках клипа к одноименной фильму песни, я видел и раньше некоторые кадры, но тут в качестве... это кошмар конечно, как он вообще на ногах стоял? Вот это силища, сейчас таких не делают, сколько лет прошло, а его до сих пор знают и помнят совершенно далекие от их музыки и музыки вообще люди.

Отличный фильм! Блестящий перевод! За последние годы вышло множество фильмов и программ о QUEEN, и увидев этот релиз с "любительским" переводом подумал: ну а чем этот фильм меня может удивить? Но, начал смотреть и - ВАУ! казалось бы, авторы фильма ведут стандартный рассказ о становлении QUEEN, её первых успехах, славе и трагедии, иллюстрируя всё это достаточно известными кадрами хроники и фрагментами выступлений группы(хотя были и редкости - промо со съемок клипов ), но...НО! BBC показали не просто историю великой группы (ах, посмотрите какие они крутые, талантливые и богатые), а историю группы, которой это величие досталось потом, кровью...и жертвенностью...В фильме я увидел не просто житие мегазвезд, а в первую очередь жизнь простых людей с полным набором проблем, слабостей и греховных страстей. Также в фильме интересно подается информация об непростых отношениях QUEEN c журналистами, их взаимной нелюбви к друг другу. А часть фильма о последних днях жизни Фредди я смотрел с комком в горле и со слезами на глазах, пытаясь не заплакать навзрыд...Авторы фильма сделали эту часть очень трогательной и человечной.
В английском я не силен, и поэтому для меня был очень важен перевод. И здесь я восклицаю - БРАВО! Естественно, я не сравниваю оригинальный текст с переводом, но мне кажется, что здесь все отлично.Хочу отметить актерские способности переводчика j.p.scaramouche, очень тонко и точно он подобрал интонации к каждому герою фильма. Вообщем, я ваш фанат) Присоединяюсь к просьбе Буду ждать!

работы j.p.scaramouche будут популярны, как и эта. голос и перевод понравился.
будем следить.

Сделано на профессиональном уровне! Спасибо

Большое спасибо QUEEN великая группа

Спасибо! Посмотрел с огромным удовольствием. Перевод сделан на славу. Спасибо.

j.p.scaramouche, большое Вам человеческое спасибище за Ваш труд и моё удовольствие! Голос, интонации, дикция и, разумеется, сам перевод - всё на высоте, всё органично сочетается с видеорядом. Профессиональная работа.

СПАСИБИЩЕ за классный перевод и озвучку!!! Отличный фильм! Наверное, лучший на сегодняшний день о Queen!!!

Никто не подскажет программу, с помощью которой можно mkv переконвертировать в mp4? спасибо

Огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Как старый Квиноман по достоинству оценил ваши труды!!!!

Queen- это больше ,чем просто группа,думаю,не только для меня!!!!Спасибо!!!

Отличная работа! Перревод то что надо) Спасибо!

Перевод очень даже! С выражением и расстановкой Фильм тоже интересный, но опять же за 2 часа мало что уложишь! Оч кратко освещены последние два альбома Queen при жизни Фредии, хотя они по идее должны были выделяться. Например, про альбом Miracle в фильме практически ничего не говорится, кроме заглавной песни и отрывка из Scandal. А как же другие хиты с этого альбома, даже клипов не показали, таких ярких как Breakthru, I Want It All и т.д. почему то решили не включать в фильм. То же самое и с Innuendo. Вообщем хотелось бы поподробнее и подлинее все, но это видимо уже будет другой фильм.

Спасибо ! Queen будет вечно жить в наших сердцах !

Большое человеческое спасибо автору за раздачу и проделанную работу!!!!!!
Действительно жалко что уделили мало времени 3 последним альбомам Queen при жизни Фредди, мне кажется это одни из их лучших альбомов, даже про show must go on что-то вообще не обмолвились, только проиграли ее и все((( но все равно получил удовольствие от просмотра!

Это видео для широкого просмотра, а не для видавших виды квиноманов (хотя и для нас это просто настоящий подарок...)

спасибо за труды, ))) дай тебе боженька здоровья

Огромное спасибо и низкий поклон.
Legends never die!!!

Основная ценность данного фильма для меня лично(и не только), являются последние при жизни сьемки Меркьюри на сэте клипа "These are the days of our lives". Это действительно душераздирающее зрелище. Раньше видел только ч/б сьемки видео как и все, а тут в цвете увидев Фредди стало реально не по себе, как же плохо он выглядел на самом деле! Но после этого проникся к нему еще большим уважением, далеко не каждому хватит смелости предстать в таком виде перед камерами. Как сказал Тейлор кажется, что Фред хотел чтоб все увидели каково ему на самом деле. Спасибо создателям фильма, что откопали в архивах Queen такие сьемки..

Спасибо огромное за перевод. Посмотрел с большим удовольствием! Это гораздо лучше, чем читать субтитры.