bktop ·
12-Апр-17 13:55
(спустя 1 год 4 месяца)
Меня с момента первого просмотра мучила неопределённость: как старый Бифф, слетав в своё прошлое, умудрился вернуться в неальтернативное будущее. С добавленными эпизодами логики в развитии событий стало несколько больше, хотя и не достаточно ))) Вообще, все добавленные сцены, на мой взгляд, вполне уместны. Озвучка Гланца в этой части менее удачна, чем в первой, ИМХО. А самая удавшаяся его (их) озвучка, на мой взгляд, в третьей части. Но, во всех трёх, несколько дезориентирует недо-перевод большинства ключевых надписей на экране. И субтитров нет. Однако, в общем и целом, считаю данные раздачи предпочтительными, лично для себя. Ведь, посмотрев всю трилогию не один и не два раза, во всевозможных вариантах перевода, знаю и содержание надписей, более-менее. Однако есть, в каком направлении работать - если кто-нибудь всё же сделает форс-сабы. В будущем.
Благодарность за раздачу!
