|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
21-Июн-11 18:50
(14 лет 2 месяца назад)
Всем пожалуйста))))) Мы очень стараемся не разочаровать своих зрителей))))
|
|
|
|
Шунка
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 77
|
Шунка ·
22-Июн-11 17:09
(спустя 22 часа)
В очередной, но не последний, раз "спасибо")) вы молодцы!))
|
|
|
|
sukebe
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
sukebe ·
22-Июн-11 19:34
(спустя 2 часа 25 мин.)
Спасибо за 8ую серию, жду всегда только вашего релиза =w=
|
|
|
|
Kami-she
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 125
|
Kami-she ·
22-Июн-11 20:56
(спустя 1 час 21 мин.)
спасибо за субтитры, но поправьте парочку опечаток, уж сильно много их было на одну минуту х)
725
00:59:20,190 --> 00:59:23,990
Во-первых, усовершентсвовать систему партиынх выборов.
727
00:59:26,090 --> 00:59:29,260
разроботать новую систему финансирования.
734
00:59:45,390 --> 00:59:49,290
я решил участвовать в выборох, что многих удивило.
735
00:59:49,290 --> 00:59:52,090
Многие боятся возращение военного режима.
736
00:59:52,090 --> 00:59:54,490
Н этого не случится.
Жирным выделены ошибки, которые надо исправить х)
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
22-Июн-11 21:42
(спустя 45 мин.)
Kami-she
Простите, пожалуйста, в редактированном файле нет этих ошибок, наверное, не то выложили. Простите, мы заменим сабы.
|
|
|
|
Айрин1
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 16
|
Айрин1 ·
22-Июн-11 21:55
(спустя 12 мин.)
Это моя вина, выложила файл с неотредактироваными субтитрами. Торрент перезалит, субтитры исправлены!
Kami-she Спасибо, что указали на ошибку, а то мы бы и не заметили.
|
|
|
|
so1sa
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
so1sa ·
23-Июн-11 15:52
(спустя 17 часов)
Классная дорама, огромное спасибо всем, кто занимается её переводом на русский=)
и вообще всем, кто вообще ею занимается=)
Ли Мин Хо как всегда крут=)
Будем с нетерпением ждать следующих серий=)
|
|
|
|
so1sa
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
so1sa ·
24-Июн-11 11:46
(спустя 19 часов)
Ура!:up:
9 серия! 
Поздравляю всех с этим событием!) 
ПРИЯТНОГО просмотра=) 
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
24-Июн-11 11:52
(спустя 6 мин.)
so1sa
И мы вас поздравляем, спасибо))) Серия улет... @_@
C 10 чуть подзадержимся, там очень плох ансаб.
|
|
|
|
daulet1994
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
daulet1994 ·
24-Июн-11 12:17
(спустя 25 мин., ред. 24-Июн-11 12:17)
кто нибудь встаньте на раздачу а то у меня прием 10кб/с
|
|
|
|
Аня Астрономова
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Аня Астрономова ·
24-Июн-11 12:18
(спустя 1 мин.)
УРА!!!!!  Спасибо большое за серию))) Ну и конечно за работу))) Вы молодцы=)
|
|
|
|
daulet1994
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
daulet1994 ·
24-Июн-11 12:29
(спустя 10 мин.)
ну незнаю у меня до сих пор 10 кб/с тока из редко до 150 кб/с доходит потом опять снижается
|
|
|
|
icos
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 26
|
icos ·
24-Июн-11 12:40
(спустя 11 мин.)
Ого!!! спасибо огромное за оперативность!!!! Молодцы!!! Ура!! Доза вкусняшки!!
|
|
|
|
Setsuna-setsuna
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 69
|
Setsuna-setsuna ·
24-Июн-11 13:57
(спустя 1 час 16 мин.)
Отличный перевод! Спасибо!  Удачи Вам и терпения!
|
|
|
|
so1sa
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
so1sa ·
24-Июн-11 15:42
(спустя 1 час 44 мин.)
Неизвестно ли, когда выйдут саундтреки к дораме?
И если они уже есть, не могли бы их пожалуйста добавить к раздаче???
|
|
|
|
Setsuna-setsuna
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 69
|
Setsuna-setsuna ·
24-Июн-11 16:06
(спустя 24 мин., ред. 24-Июн-11 16:06)
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 203
|
carinamama ·
24-Июн-11 19:01
(спустя 2 часа 55 мин.)
Девушки, спасибо, беру с собой на выходные.
|
|
|
|
на ми су
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
на ми су ·
24-Июн-11 20:55
(спустя 1 час 53 мин.)
Большое спасибо за перевод! только сейчас после вашего перевода начала понимать кто что где и как. С нетерпением жду 10-ю серию! Вы настоящие переводчики, это точно!
|
|
|
|
blackpearl
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
blackpearl ·
24-Июн-11 21:25
(спустя 30 мин.)
Огромное спасибо за вашу работу. Сериал как наркотик, невозможно оторваться. А с вашим переводом - это просто сказка. Всегда хочется быстрее посмотреть следующую серию, но когда она так качественно переведена как у вас - праздник души! Жду с нетерпением следующих серий от вас!
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
25-Июн-11 00:08
(спустя 2 часа 43 мин.)
на ми су
blackpearl
Нам действительно приятно слышать такие слова, мы очень стараемся, чтобы плохой ансаб не отражался на качестве субтитров. Спасибо, что смотрите вместе с Ирисками)))
carinamama
Пожалуйста)))
|
|
|
|
so1sa
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
so1sa ·
25-Июн-11 17:13
(спустя 17 часов)
Setsuna-setsuna писал(а):
сПаСиБо=)
сама что-то пропустила эту раздачу мимо... э... глаз....
|
|
|
|
drip
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 10
|
drip ·
25-Июн-11 18:19
(спустя 1 час 6 мин.)
После просмотра 9 серий возникло опасение - хватит ли сценаристов и режиссера на все 20 серий. Если смогут не уронить качество сценария и серий то они почти боги
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
25-Июн-11 18:38
(спустя 18 мин.)
drip
Я тоже об этом думала, но после 10 О_о потому что линия между На На и Юн Соном почти раскрыта, остались тока экшеновые замашки и замашки мести... если до 16 они точно смогут норм потянуть, то за судьбу 17-20 я переживаю...
|
|
|
|
drip
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 10
|
drip ·
25-Июн-11 19:21
(спустя 43 мин.)
SimusiK
ой ... спойлер спойлер, но ожидаемый если дальше будет только месть в стиле - "я мстю и мстя моя страшна" будет печально. Но и крайностей не хочется. На мой взгляд они слишком сильными сделали первые 9 серий и теперь мы ждем такого же от остальных серий. Но может мы чего не знаем и все у сценаристов продумано - будем в это верить.
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
26-Июн-11 06:31
(спустя 11 часов)
drip
ой, сорри... хотя это мне так кажется, может, нет... Оо
Да, вот поэтому я и переживаю, что больно сильные они Т_Т
|
|
|
|
Setsuna-setsuna
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 69
|
Setsuna-setsuna ·
26-Июн-11 20:11
(спустя 13 часов)
Дорама достойная! И Вы правы, будем надеяться, что такой же уровень они продержут до финальной серии...а ведь еще много
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
27-Июн-11 17:23
(спустя 21 час)
Camry_7
Почти-почти, вечером обновимся)))))) Край - утро! Зуб даю!
|
|
|
|
на ми су
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
на ми су ·
28-Июн-11 14:10
(спустя 20 часов)
долгожданная надо сказать! как дожить теперь до среды
|
|
|
|
на ми су
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
на ми су ·
28-Июн-11 17:01
(спустя 2 часа 51 мин.)
Айрин1! почему вы перевели признание КИМ НА Ны как "я люблю тебя"? она вроде не говорила "사랑"
|
|
|
|
SimusiK
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 742
|
SimusiK ·
28-Июн-11 17:42
(спустя 40 мин.)
Если вы знаете корейский, это приятно, но мы переводим с английского, причем плохого... Гугл перевел мне ваше слово как "любовь", а когда она говорит, то моих лично знаний хватает, чтоб понять, что она говорит *ты мне нравишься*, но эти понятия схожие, разницы в смысле не вижу.
|
|
|
|
