|
|
|
BOPOH1984
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 858
|
BOPOH1984 ·
28-Июл-11 11:56
(14 лет 1 месяц назад, ред. 28-Июл-11 11:56)
Ну когда же будет здесь 8-я серия?
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
28-Июл-11 12:03
(спустя 7 мин.)
BOPOH1984
Автор раздачи уехал, так что видимо не раньше чем через неделю.
|
|
|
|
ochkarik1
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1636
|
ochkarik1 ·
01-Авг-11 11:45
(спустя 3 дня, ред. 01-Авг-11 11:45)
bilbo_bagginz писал(а):
Drowse66 писал(а):
...хотя чего-то Новафильм регистрирует весьма медленно 
Мягко сказано. Трое суток безрезультатного (воз и поныне там) ожидания - это ну очень, блджад, медленно. 
могу помочь
Писать на форме не обязательно главное при оформлении платежа пишите что на "Дедвув"
Это временное решение пока не придет поддтверждение о регистрации
на нове уже 9 есть
|
|
|
|
AlexIronFOX
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 476
|
AlexIronFOX ·
10-Авг-11 05:58
(спустя 8 дней, ред. 10-Авг-11 05:58)
Добрые люди, подайте копеечку сделайте временную раздачу в качестве 624×352, а то альтернатива весит довольно много, а ОпСоС режет скорость уже после 5 гигов...
|
|
|
|
AlexIronFOX
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 476
|
AlexIronFOX ·
10-Авг-11 16:52
(спустя 10 часов)
Четыре часа всего недотерпел =)
Sergey40001
Пасибочки
|
|
|
|
atony16
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
atony16 ·
10-Авг-11 21:23
(спустя 4 часа)
Ребят, мы насобирали денег на 1 сезон. Приступили к спонсированию второго. Помогайте
удалено
Были бы очень признательны, а то нам дороговато обходится каждая серия.
|
|
|
|
ochkarik1
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1636
|
ochkarik1 ·
10-Авг-11 21:31
(спустя 7 мин.)
atony16 писал(а):
Ребят, мы насобирали денег на 1 сезон. Приступили к спонсированию второго. Помогайте
удалено
Были бы очень признательны, а то нам дороговато обходится каждая серия.
Кто готов скидывать рубелей по 100-200 в неделю Ю. Сербину на перевод и озвучку Дедвуд/Deadwood / Сезон 2 милости просим
удалено
P.S. Спонсирование может, прекратится в любой день, помогите сделать так что бы оно не прекращалось и сериал получил достойную озвучку
|
|
|
|
Drowse66
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 32
|
Drowse66 ·
12-Авг-11 22:59
(спустя 2 дня 1 час)
ochkarik1 писал(а):
могу помочь
За намерение спасибо, конечно.
ochkarik1 писал(а):
Писать на форме не обязательно главное при оформлении платежа пишите что на "Дедвув"
И как, извини, я это укажу при переводе денег, например, через терминал на кошелек Яндекса?
ochkarik1 писал(а):
Это временное решение пока не придет поддтверждение о регистрации
Никакого подтверждения от них так и не пришло. 
|
|
|
|
fortty
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 131
|
fortty ·
14-Авг-11 16:50
(спустя 1 день 17 часов)
Жаль, что наши киношники не тянут также смачно снять про собственную русскую золотую лихорадку. Много в Сибири золотишка в те времена мыли и даже свой Дэдвуд там до сих пор стоит с собственными завлекательными и страшными легендами.
|
|
|
|
ochkarik1
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1636
|
ochkarik1 ·
19-Авг-11 14:53
(спустя 4 дня)
Zvezdn1y писал(а):
Когда 12-ая серия появится ? 
Когда будет готова
|
|
|
|
Sergey40001
Стаж: 15 лет Сообщений: 845
|
Sergey40001 ·
20-Авг-11 20:50
(спустя 1 день 5 часов)
Добавлена 12 серия (Полный 1-ый Сезон).
|
|
|
|
jankulovski
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
jankulovski ·
26-Авг-11 20:41
(спустя 5 дней)
боже храни Сербина а вророй сезон с эго озвучкой будет?
|
|
|
|
ochkarik1
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1636
|
ochkarik1 ·
27-Авг-11 05:44
(спустя 9 часов, ред. 28-Авг-11 15:22)
jankulovski писал(а):
боже храни Сербина а вророй сезон с эго озвучкой будет?
27-28 августа
Второй сезон
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3709441
|
|
|
|
chieftan
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 16
|
chieftan ·
08-Сен-11 20:19
(спустя 12 дней)
Сербин просто молодец, перевод лучший...
|
|
|
|
depo872
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 700
|
depo872 ·
19-Ноя-11 13:43
(спустя 2 месяца 10 дней)
посмотрел пока 4 серии. на мой взгляд немного занудный криминал, однако довольно неплохо показана жизнь того времени, без приукрас. неплохая игра актеров. неудается лишь оценить Тимоти, у которого пока одинаковое выражение лица в любых ситуациях), да и мелкая ведет себя странно - все время улыбается как дурочка. нормальный ребенок давно бы уже стал ныть без матери. да, и перевод атмосферненький)
|
|
|
|
verpers1
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 241
|
verpers1 ·
28-Ноя-11 02:22
(спустя 8 дней)
Хороший перевод, и сам сериал тоже хороший.
|
|
|
|
pssoft
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
pssoft ·
28-Ноя-11 22:58
(спустя 20 часов)
|
|
|
|
terebilova
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 24
|
terebilova ·
11-Дек-11 12:35
(спустя 12 дней)
Supergood Сербин - ты просто УХ !
|
|
|
|
>>VeNoM<<
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 452
|
>>VeNoM<< ·
13-Дек-11 15:11
(спустя 2 дня 2 часа)
Sergey40001
Спасибо за полный первый сезон в замечательной озвучке Ю.Сербина.
Приступаю к просмотру Второго сезона.
|
|
|
|
bandy213
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 170
|
bandy213 ·
08-Янв-12 14:05
(спустя 25 дней)
Спасибо за Сербина!!! Два раза пытался начинать данный кин, но не мог, переводы ужасны, из за некоторых было просто иногда не ясно происходящее. Но Сербин сделал всё на 5+! Теперь всё супер!
Спасибо!
|
|
|
|
_Khmel_
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 55
|
_Khmel_ ·
14-Янв-12 17:53
(спустя 6 дней)
Прекрасный сериал. Ни одного слабого места. Ни одной нестыковки сценария. Каждый, даже самый маленький эпизод снят очень качественно. Прекрасное внимание к деталям и отличная игра актеров всех планов!
Я в восторге!
Давно не получал такого удовольствия от фильмов.
Спасибо релизеру! И отдельное спасибо Сербину за гениальную озвучку. Он одноголосно переводит так, что я вообще не слышу напряга. Женщины, мужчины, дети звучат естественно, каждый на своем уровне.
Великолепно!!!
|
|
|
|
thedarkman
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
thedarkman ·
18-Янв-12 10:50
(спустя 3 дня)
Сериал хорош, но неужели там столько ненормативной лексики в оригинале? Перевод, как уже тут заметили атмосферный. На мой взгляд, даже порой, через чур. Вердикт: смотрибельно.
Спасибо тем кто занимается озвучкой и переводом, ну и автору раздачи.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
18-Янв-12 10:56
(спустя 5 мин.)
thedarkman писал(а):
но неужели там столько ненормативной лексики в оригинале?
Даже больше.
|
|
|
|
al101
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 43
|
al101 ·
20-Янв-12 14:41
(спустя 2 дня 3 часа)
Спасибо! Сериал хорош! Актерские работы супер! Озвучка Сербина, как всегда - блеск!
|
|
|
|
sypchenkou y.y.
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
sypchenkou y.y. ·
03-Фев-12 18:16
(спустя 14 дней, ред. 06-Май-12 17:27)
совсем неплохой сериал, по крайней мере, мне более чем нравится. практически полностью передает атмосферу того времени. нравится, что продуманы многие мелочи, от архитектуры, вплоть до отсутствия косметики на лицах женщин.
|
|
|
|
lol333333
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
lol333333 ·
29-Фев-12 00:45
(спустя 25 дней)
thedarkman писал(а):
Сериал хорош, но неужели там столько ненормативной лексики в оригинале? Перевод, как уже тут заметили атмосферный. На мой взгляд, даже порой, через чур. Вердикт: смотрибельно.
Спасибо тем кто занимается озвучкой и переводом, ну и автору раздачи.
дорогой друг, в раза 2 по больше...
|
|
|
|
Tregon
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
Tregon ·
27-Мар-12 08:01
(спустя 27 дней)
Замечательно. Перевод отличный. Обратил внимание, что Тимоти Олифант тут был маршалом (я просмотрел пока только 20 минут). Собственно, в "Правосудие" он тоже маршал, хех. Реинкарнация что ли, хехе.
|
|
|
|
velorum
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 77
|
velorum ·
27-Апр-12 14:50
(спустя 1 месяц, ред. 29-Апр-12 11:51)
Всё хорошо! Но..... Зачем - зубы у всех полным числом и белее некуда? От барматухи самоочищаются?
Да вот ещё.... первый сезон для себя сделал с 3 переводами (Сербин, Визгунов, Гланц), НТВ+ не получилось синхронизировать - одни обрезки, а не перевод! Второй сезон с превеликим трудом к Сербину добавил Визгунова, одни человек только его раздаёт (2 сезон с Визгуновым) да и -то не постоянно, еле докачал, чтоб дорожку выдернуть. Третий сезон к сожалению пока только с Сербиным есть. Почему к сожалению - Лучший перевод для меня - Ю. Сербин, но вот для слабого пола лучше для начала Визгунова послушать, а может и вообще сериал не показывать!
PS: Дэдвуд с самого начала привлек к себе внимание большим объемом матерных выражений. Это намеренный анахронизм создателя сериала с двояким намерением. Милч во многих интервью объяснил, что изначально планировалось, что персонажи будут
использовать сленг и ругательства того времени. Однако такие слова, в основном, базировались на глубоко религиозных корнях той эпохи и были скорее богохульственными, нежели непристойными. Вместо того, чтобы оказаться шокирующе грубым (в духе стилистики поселка золотодобытчиков на дальних рубежах обжитых территорий США), результат оказался напрочь комичным. Как выразился один комментатор, "...если вложить такие слова как "чертяка его задери" в уста персонажей Дэдвуда, они бы все заговорили, как Йосемит Сэм".
|
|
|
|
lostinflowers
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 439
|
lostinflowers ·
09-Июн-12 13:16
(спустя 1 месяц 11 дней)
Большое спасибо за релиз, автор! Сериал гениальный! Если кому интересно, вот моя рецензия:
http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/683409/comment/1542050/
P.S. Перевод Сербина - шедевр. Юрий смог преобразить русский мат в американский, который лишь украшает изречения героев, предает им эмоциональности.
|
|
|
|
asherss
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 58
|
asherss ·
31-Июл-12 21:02
(спустя 1 месяц 22 дня)
Кто к чему придирается, а лично мое мнение:
1. Сериал отличный.
2. Ю.Сербин - отличный переводчик.
Спасибо за раздачу!!!
|
|
|
|
