|
|
|
taurus-21
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 294
|
taurus-21 ·
18-Июн-11 11:30
(13 лет 7 месяцев назад)
svm-mfs писал(а):
15 Серия))
Спасибо за новую серию!
ЗЫ. Что то скорость пока вяленькая, может еще раскачается... 
|
|
|
|
Timo_sXe
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
Timo_sXe ·
19-Июн-11 21:50
(спустя 1 день 10 часов, ред. 19-Июн-11 21:50)
Блин,вот зачем помещать спойлерящие скрины в раздачу,да еще и не под спойлер? =(
В частности, последний скрин =(
|
|
|
|
kamikkk555
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
kamikkk555 ·
20-Июн-11 12:03
(спустя 14 часов)
Будут ли серии с битрейтом раза 2 меньше? А то перебор с размером. Столько просто не нужно.
|
|
|
|
Eserf2
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
Eserf2 ·
21-Июн-11 14:20
(спустя 1 день 2 часа)
Блин, сделали бы раздачу как 1-2 сезоны, по 300мб серия. А то тут както не круто.
|
|
|
|
djek73
Стаж: 16 лет Сообщений: 16
|
djek73 ·
21-Июн-11 20:59
(спустя 6 часов)
эта озвучка по сравнению с кураж бомбей, просто идеальная
|
|
|
|
Dr. Dorian
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 24
|
Dr. Dorian ·
22-Июн-11 00:06
(спустя 3 часа)
nikoletti писал(а):
перевод хороший, но у меня звук расходится с картинкой (
и видео как бы притормаживает
У меня такое было, просто запускай другим плеером, например КМП.
|
|
|
|
Timo_sXe
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
Timo_sXe ·
22-Июн-11 22:53
(спустя 22 часа)
Жду новые серии =)
Последние года два все фильмы и сериалы смотрел с оригинальной дорожкой+сабы,но этот сериал сложновато так смотреть,так что спасибо за раздачу,ибо Кураж-Бамбей печалит более даже чем Куба77.
|
|
|
|
Boreyko1
Стаж: 15 лет Сообщений: 204
|
Boreyko1 ·
25-Июн-11 13:54
(спустя 2 дня 15 часов)
Обновление будет? 
|
|
|
|
svm-mfs
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2028
|
svm-mfs ·
26-Июн-11 06:49
(спустя 16 часов, ред. 26-Июн-11 06:49)
Цитата:
Обновление будет?
svm-mfs писал(а):
Обновления будут по утрам в воскресенье!))
+ 16 и 17 Серии))
|
|
|
|
Eserf2
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
Eserf2 ·
28-Июн-11 19:46
(спустя 2 дня 12 часов)
А в качестве HDTVRip будет выкладываться или только эта?
|
|
|
|
back2lifeq4
Стаж: 16 лет Сообщений: 360
|
back2lifeq4 ·
29-Июн-11 14:17
(спустя 18 часов)
Посмотрел пару серий с этой озвучкой и если бы я начинал вообще с ней смотреть, забросил сериал бы быстро и вообще не проникся бы. С этой озвучкой ушла вся харизма, все герои какие-то одинаковые, Шелдон вообще ни о чем.
Без разницы, что она многоголосая, она не интересная и идеальная для тех, кто тащится от интернов и КЯВВМ в рус. версии, с их просто идеальной озвучкой в оригинале, но абсолютно не интересными, как и эта по сравнению с куражом.
|
|
|
|
taurus-21
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 294
|
taurus-21 ·
30-Июн-11 10:32
(спустя 20 часов)
2 back2lifeq4
Вот именно с этой озвучкой и осталась харизма оригинального сериала.
а в куражОвской - есть только харизма куража (если она у него вообще есть...)
|
|
|
|
back2lifeq4
Стаж: 16 лет Сообщений: 360
|
back2lifeq4 ·
30-Июн-11 16:04
(спустя 5 часов)
taurus-21
Есть, да еще какая )
А оригинал, есть оригинал и никакой озвучкой его не заменить, разве что сделать лучше, вот как кураж =)
СТС качественный перевод, но он не цепляет и голоса не идеально подобраны для такого сериала.
Это как не смотреть братьев Винчестеров в озвучке Дахненко и Тиханова, только они)
|
|
|
|
Eserf2
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
Eserf2 ·
30-Июн-11 18:48
(спустя 2 часа 44 мин.)
Единственная заслуга куража, это "багагашенька".
А эти тупо по тексту перевели как имя собственное. 
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3164
|
Pro_Rock_ ·
30-Июн-11 18:57
(спустя 8 мин.)
back2lifeq4 писал(а):
голоса не идеально подобраны для такого сериала
То есть один голос, который говорит за всех, пусть и с разной интонацией, подобран идеальнее?
Eserf2 писал(а):
А эти тупо по тексту перевели как имя собственное
Имена собственные не переводятся на иностранные языки, они всегда и везде произносятся одинаково.
А как бы вы перевели на русский язык не существующее в английском языке слово?
|
|
|
|
taurus-21
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 294
|
taurus-21 ·
02-Июл-11 00:21
(спустя 1 день 5 часов)
back2lifeq4 писал(а):
taurus-21
Есть, да еще какая )
А оригинал, есть оригинал и никакой озвучкой его не заменить, разве что сделать лучше, вот как кураж =)
СТС качественный перевод, но он не цепляет и голоса не идеально подобраны для такого сериала.
Ну что тут скажешь...
Кому и кобыла невеста, кому то и гоблин с куражем переводчики. 
И тот и другой просто опошляют исходный текст (ну гоблин, конечно, вне конкуренции! )
Этот сериал требует от зрителя некоторой интеллектуальной (простите за матюк!) подготовки.
кураж же все сводит к "поржать под пиво с семками".
Для каждого уровня развития свой перевод, свобода выбора - главная из свобод. 
|
|
|
|
пацковский
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 138
|
пацковский ·
02-Июл-11 17:19
(спустя 16 часов)
taurus-21
Ну ну, вы так говорите как будто перевод куража для недоразвитых .Не спорю, что куражевский перевод более простой и доступный для восприятия, но с научной темой они всегда хорошо справлялись(пусть иногда где то упрощали, добавляли русские эквиваленты, но по существу смысл всегда оставался тот же).ИМХО кураж в плане юмора и задора выше превода новы(пусть у тех даже хорошая многоголоска и перевод 100% совпадает с оригиналом), а это самое важное качество перевода.
|
|
|
|
taurus-21
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 294
|
taurus-21 ·
02-Июл-11 20:12
(спустя 2 часа 53 мин.)
пацковский писал(а):
Ну ну, вы так говорите как будто перевод куража для недоразвитых .Не спорю, что куражевский перевод более простой и доступный для восприятия...
Согласен с Вашим мнением. Вы выразились более корректно. 
ЗЫ. Конечно же, не хотел никого обидеть. Мир всем! 
|
|
|
|
ovechko
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 36
|
ovechko ·
04-Июл-11 12:16
(спустя 1 день 16 часов, ред. 06-Июл-11 09:53)
ой, а нельзя ли выкладывать хоть чуточку быстрее, а то я только сегодня ночью посмотрел 19-ую в отстойном качестве после того как все выходные прождал 720.
P.S.
вот сейчас уже 20 в отстойном качестве лежит, а я хочу смотреть. наверное снова не буду качать отсюда (((
|
|
|
|
Dr. Dorian
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 24
|
Dr. Dorian ·
08-Июл-11 23:51
(спустя 4 дня)
А на этой неделе вроде было 3 серии.
|
|
|
|
msant
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
msant ·
10-Июл-11 20:50
(спустя 1 день 20 часов)
svm-mfs писал(а):
Обновления будут по утрам в воскресенье!))
|
|
|
|
svm-mfs
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2028
|
svm-mfs ·
11-Июл-11 04:41
(спустя 7 часов, ред. 11-Июл-11 04:41)
msant писал(а):
svm-mfs писал(а):
Обновления будут по утрам в воскресенье!))
нечего обновлять... только одну серию что ли?
подождем немного и будут еще скоро серии))
|
|
|
|
Dr. Dorian
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 24
|
Dr. Dorian ·
11-Июл-11 23:06
(спустя 18 часов)
Как ожну серию? По СТС показали три эпизода.
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3164
|
Pro_Rock_ ·
11-Июл-11 23:11
(спустя 5 мин.)
Dr. Dorian
На первоисточнике 22 серии. Ждите, скоро автор обновит и здесь.
|
|
|
|
msant
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
msant ·
13-Июл-11 07:39
(спустя 1 день 8 часов)
похоже ждём воскресенья )
|
|
|
|
svm-mfs
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2028
|
svm-mfs ·
13-Июл-11 17:10
(спустя 9 часов, ред. 14-Июл-11 05:43)
msant писал(а):
похоже ждём воскресенья )
ну ждите воскресенья...
а остальные уже завтра днем будут качать))
Добавлены серии с 20 по 23 (весь третий сезон) !!!
Всем приятного просмотра!))
|
|
|
|
msant
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
msant ·
14-Июл-11 16:53
(спустя 23 часа)
Спасибо за раздачу в высоком качестве. Будем ждать четвёртый сезон.
|
|
|
|
taurus-21
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 294
|
taurus-21 ·
14-Июл-11 22:07
(спустя 5 часов)
Спасибо!
Что слышно про 4-й сезон, когда его собираются выпускать в такой озвучке?
Делимся слухами и версиями.
|
|
|
|
SeriousDude
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 131
|
SeriousDude ·
16-Июл-11 21:53
(спустя 1 день 23 часа)
Эми Фара Фаулер... я жду четвертый сезон!
|
|
|
|
gertz78
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
gertz78 ·
18-Июл-11 21:52
(спустя 1 день 23 часа)
Скажите плз. когда ждать 4сезон в озвучке стс?
|
|
|
|
