Нужно отметить, что раздаваемый фильм - не последняя версия с доработанным советским дубляжом. На фениксе раздавали и с более полным дубляжом. Сейчас та раздача закрыта, но можно скачать с кинозала.
В последней доработанной версии с советским дубляжом добавлен кусочек дубляжа в сцене: Перед Парижем. Профессор и Макс подпирают машину бревном. Когда Лесли останавливает машину и спорит с Мэгги. Перед остановкой есть дублированный кусок. Примерно на отрезке 02.30.36-02.30.45. Мелочь конечно, но для любителей советского дубляжа может иметь значение. Поэтому раздающему не мешало бы обновить раздачу.
давно искал.... 
