|
|
|
6801-6519
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1753
|
6801-6519 ·
11-Ноя-11 15:33
(13 лет 10 месяцев назад)
judex111, пожалуйста.
А за ссылки на субы спасибо 
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
22-Дек-11 12:11
(спустя 1 месяц 10 дней, ред. 08-Июл-12 00:01)
Уважаемый 6801-6519, у вас в "Списке фильмов, которые есть в наличии, но без переводов" значится фильм "So Big! (1932) - субтитры пока не найдены". Давно ищу его - нигде не могу найти. Не могли бы вы выложить его на какой-нибудь файлообменник.
|
|
|
|
jdoe82
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 531
|
jdoe82 ·
15-Янв-12 20:12
(спустя 24 дня)
И почему я не знал про эту страницу? Горе мне!
Огромное спасибо за фантастическую, несравненную Барбару!
Когда-то увидел ее в "Двойной страховке" и понял, что такое настоящий нуар и что такое роковая женщина!
|
|
|
|
thymallus
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 239
|
thymallus ·
22-Янв-12 16:30
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
mumzik69
Стаж: 17 лет Сообщений: 2810
|
mumzik69 ·
07-Мар-12 11:13
(спустя 1 месяц 15 дней, ред. 07-Мар-12 11:13)
Для информации - еще один Джон Доу, ДВД-9
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3972542.
(в ссылке уже есть)
|
|
|
|
6801-6519
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1753
|
6801-6519 ·
07-Мар-12 11:44
(спустя 31 мин.)
mumzik69, Спасибо Большое!
Картинка вроде гут, буду почуть-чуть свой рип переделывать.
Только жалко, что одна русская дорожка. Для этого фильма их есть в наличии 2:
- "СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура" - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3788666
(по идее, эта у вас в DVD)
- профессиональный многоголосый закадровый - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3458574
(очень добротная дорожка, по голосам похоже на работу ОРТ)
Хотелось бы, конечно, чтобы они обе были на этом DVD, но и за то, что имеем Спасибо ))
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
01-Май-12 08:32
(спустя 1 месяц 23 дня)
Предлагаю общими усилиями найти субтитры к фильму "1932-So Big".
Я мог бы перевести. Фильм очень понравился
|
|
|
|
6801-6519
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1753
|
6801-6519 ·
01-Май-12 10:01
(спустя 1 час 29 мин.)
minyaev, к сожалению, ситуация с этим фильмом весьма типичная - есть только испанские субы, а английские можно ждать не один год((
Если вы улавливаете нормально фразы, можете попробовать перевести на слух - очень многие люди будут благодарны, я думаю, за любой (адекватный) перевод к этому фильму.
У меня есть сейчас несколько фильмов, к которым есть английские субы:
1937 - Internes Can't Take Money
1946 - My Reputation
1950 - The Furies
1953 - Jeopardy
1957 - Crime of Passion
1942 - The Great Man's Lady
1946 - The Bride Wore Boots
1949 - The Lady Gambles
1953 - All I Desire
1956 - There's Always Tomorrow
Может выберите что-то из этого списка? 
P.S. Спасибо вам за проявленное желание помочь
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
01-Май-12 11:06
(спустя 1 час 4 мин., ред. 01-Май-12 11:06)
К сожалению, на слух очень сложно (образование не языковое). Хотя фильм настолько хорош, что можно потратить время на внимательное вслушивание. Только вот очень быстро не обещаю.
А к английским субам вернемся чуть позже. Стенвик мне очень нравится, можно заняться переводом.
|
|
|
|
6801-6519
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1753
|
6801-6519 ·
01-Май-12 11:21
(спустя 14 мин.)
minyaev, добро) Если осилите "So Big", мы все будем вам очень признательны 
Если захотите взяться за что-то из вышеприведенного списка - дайте знать.
|
|
|
|
Clarets
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 462
|
Clarets ·
02-Май-12 13:30
(спустя 1 день 2 часа, ред. 02-Май-12 13:30)
С праздниками!
Давно ли список сверяли?
58. East Side, West Side / Ист Сайд, Вест Сайд (1949)
60. No Man of Her Own / Не её мужчина (1950)
эти картины есть в DVD на трекере... это навскидку увидал, так что еще подобные лакуны не исключены...
|
|
|
|
6801-6519
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1753
|
6801-6519 ·
02-Май-12 14:02
(спустя 32 мин., ред. 02-Май-12 14:02)
Clarets, Спасибо, Вас также))
58. East Side, West Side / Ист Сайд, Вест Сайд (1949) - да, появился, поправил
60. No Man of Her Own / Не её мужчина (1950) - в DVD то он появился, да только это не тот фильм - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4008622
Благодарю за поправки
(Я в последнее время сильно занят и за всем уследить не могу  )
|
|
|
|
Clarets
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 462
|
Clarets ·
02-Май-12 21:26
(спустя 7 часов)
6801-6519
Аха, и вправду - там с Ломбард, вроде не пил я с утра))..
кстати для Кэрол тоже надо отдельную тему создавать.. кажется нет у нас тут..
ЗЫ я попробую на днях прокачать список на предмет ДВД... вдруг что еще обнаружится..
|
|
|
|
judex111
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 188
|
judex111 ·
03-Май-12 08:38
(спустя 11 часов)
6801-6519
Кое-что уже появилось в BDRip - Титаник (1953 г.)
Ссылка
HD Video
Код:
[url=tracker.php?f%5B%5D=2199&f%5B%5D=313&o=1&s=2&oop=0&df=1&da=1&ds=0&nm=Titanic%201953]HD Video[/url]
|
|
|
|
6801-6519
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1753
|
6801-6519 ·
03-Май-12 11:45
(спустя 3 часа)
judex111, спасибо, добавил ))
|
|
|
|
alicz
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 762
|
alicz ·
11-Июн-12 11:25
(спустя 1 месяц 7 дней)
6801-6519
Спасибо вам за несравненную Барбару! Не представляю, как я раньше не зaходила в эту тему  , ведь качала кучу ваших релизов.
6801-6519 писал(а):
minyaev, к сожалению, ситуация с этим фильмом весьма типичная - есть только испанские субы, а английские можно ждать не один год((
Создала запрос на англ. сабы на KG. Если кто есть там, то помогайте гигабайтами, Может, если увеличим ставку, кто-нибудь возьмется...
+ еще англ. сабы вдогонку (opensubtitles)
1934 - Gambling Lady
1942 - The Gay Sisters
1951 - The Man with a Cloak
|
|
|
|
6801-6519
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1753
|
6801-6519 ·
11-Июн-12 11:42
(спустя 16 мин., ред. 11-Июн-12 11:42)
alicz, пожалуйста и спасибо
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Июн-12 11:42
(спустя 40 сек.)
alicz писал(а):
... Не представляю, как я раньше не ...
Я вообще не представляю как я раньше жил, когда не знал про Стэнвик
|
|
|
|
6801-6519
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1753
|
6801-6519 ·
11-Июн-12 11:44
(спустя 1 мин.)
minyaev, это у вас временное, скоро пройдёт
"... дышите глубже, вы взволнованы ..."
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Июн-12 11:48
(спустя 3 мин., ред. 30-Сен-12 19:13)
Кто может посмотреть и сказать: как отсюда можно скачать английские субтитры к "so big".
http://tinysubs.com/subtitles/so+big+1932+subtitles
|
|
|
|
amba98
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 562
|
amba98 ·
15-Июн-12 00:53
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
6801-6519
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1753
|
6801-6519 ·
05-Июл-12 10:46
(спустя 20 дней)
Новое пополнение:
Невеста в сапогах / The Bride Wore Boots (1946) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4116481
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6477
|
Nmaska ·
06-Июл-12 11:07
(спустя 1 день)
|
|
|
|
6801-6519
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1753
|
6801-6519 ·
06-Июл-12 12:48
(спустя 1 час 40 мин., ред. 08-Июл-12 13:40)
Nmaska, пожалуйста
Ещё пополнение:
Закупочная цена / The Purchase Price (1932) - DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4119621 - Спасибо palmeiras
|
|
|
|
6801-6519
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1753
|
6801-6519 ·
10-Июл-12 11:20
(спустя 3 дня, ред. 12-Июл-12 02:41)
Новое пополнение:
Леди играет в азартные игры / The Lady Gambles (1949)
DVDRip - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4121593
DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4122114
БОЛЬШОЕ СПАСИБО minyaev'у за перевод и озвучку и palmeiras'у за исходный DVD.
|
|
|
|
6801-6519
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1753
|
6801-6519 ·
13-Июл-12 15:48
(спустя 3 дня, ред. 16-Июл-12 00:30)
|
|
|
|
ttttt21
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
ttttt21 ·
15-Июл-12 18:56
(спустя 2 дня 3 часа)
Спасибо за пополнение коллекции!
|
|
|
|
erfv
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 367
|
erfv ·
15-Авг-12 20:05
(спустя 1 месяц)
|
|
|
|
6801-6519
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1753
|
6801-6519 ·
15-Авг-12 22:01
(спустя 1 час 55 мин., ред. 15-Авг-12 22:01)
ttttt21, erfv, пожалуйста
erfv, вам спасибо за ссылку))
|
|
|
|
6801-6519
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1753
|
6801-6519 ·
25-Авг-12 22:56
(спустя 10 дней)
Новое пополнение:
Преступление страсти / Crime of Passion (1957) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4164505
|
|
|
|
