shimako ·
26-Май-23 09:27
(2 года 7 месяцев назад, ред. 26-Май-23 09:27)
Фильм прекрасен, но более надмозгового перевода вообще не слышал - мало того, что сам перевод мало общего с действительностью имеет, так и впечатление, что актеру перевод не на бумаге дали, а в ухо кто-то наговаривает. Например перевели кафе "Black Lion Inn" как "Кафе Черный хлеб", "she is a superhacker" - "да, я создал этого робота" - просто блеск, и много такого портит все впечатление от фильма.
Короч ищите другой релиз.
