Кондрат, Марек / Kondrat, Marek

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Зарубежные актёры и фильмы с их участием
 

pandoctor

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1664

pandoctor · 26-Май-12 03:33 (13 лет 3 месяца назад)

Королева Бона (12 серий), 1980 г.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4071866
[Профиль]  [ЛС] 

wolf285

Фильмографы

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 299

wolf285 · 26-Май-12 10:53 (спустя 7 часов)

pandoctor, dziękuję bardzo!
[Профиль]  [ЛС] 

Ksennia

Фильмографы

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 1964

Ksennia · 12-Дек-12 21:32 (спустя 6 месяцев)

wolf285
Спасибо за прекрасную тему о талантливом актёре, так мало мне известном!
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

wolf285

Фильмографы

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 299

wolf285 · 13-Дек-12 00:43 (спустя 3 часа)

Ksennia
Спасибо! Рада, что понравилось!
Всё для Вас. Приобщайтесь
[Профиль]  [ЛС] 

ISA555

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 8

ISA555 · 26-Фев-13 21:52 (спустя 2 месяца 13 дней, ред. 26-Фев-13 21:52)

Подскажите, а можно где-нибудь скачать Opowieść o "Dziadach" Adama Mickiewicza. Lawa с субтитрами, в принципе ее можно на ютюбе найти, но я по польскому совсем трохи, ну уж точно не Мицкевича смотреть в оригинале. найти бы сабы, было просто здорово.http://www.youtube.com/watch?v=KY1AQ-SpyYQ
По идеи субтитры быть где-то должны, т.к 1989 фильм принимал участие в московском кинофестивале.
[Профиль]  [ЛС] 

m_holodkowski

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1993

m_holodkowski · 26-Фев-13 22:11 (спустя 19 мин., ред. 26-Фев-13 22:11)

ISA555 писал(а):
58094684Подскажите, а можно где-нибудь скачать Opowieść o "Dziadach" Adama Mickiewicza. Lawa с субтитрами...
По идеи субтитры быть где-то должны, т.к 1989 фильм принимал участие в московском кинофестивале.
Какая наивная надежда... 24 года прошло... К тому же, в те годы на фестивалях переводили только за кадром. Присылали монтажный лист в оригинале. Переводчик "Лавы", если был старательным - перечитывал Мицкевича...
Что касаемо перевода здесь - то я знал, кто из наших хотел "Лаву" перевести. В настоящий моомент этот человек сильно занят...
[Профиль]  [ЛС] 

ISA555

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 8

ISA555 · 31-Мар-13 02:05 (спустя 1 месяц 4 дня)

Какая наивная надежда... 24 года прошло... К тому же, в те годы на фестивалях переводили только за кадром. Присылали монтажный лист в оригинале. Переводчик "Лавы", если был старательным - перечитывал Мицкевича...Что касаемо перевода здесь - то я знал, кто из наших хотел "Лаву" перевести. В настоящий моомент этот человек сильно занят...
Жаль, очень жаль. Интересная вещь. Пробовала просто найти Дзяды в переводе и читать параллельно, так не смогла и перевода полного найти. Некоторые полоские фильмы с английскими рабами на ютубе есть, а тут глухо. Интересно может какие нибудь польские культурные центры, в к качестве продвижения своей культуры перевести могли бы...
[Профиль]  [ЛС] 

ya.wiz

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 28

ya.wiz · 16-Апр-13 08:23 (спустя 16 дней)

Скажите, а где-нибудь можно найти Экстрадицию? Перерыла весь интернет и все безрезультатно.
[Профиль]  [ЛС] 

Monolith07

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 46

Monolith07 · 02-Апр-14 23:13 (спустя 11 месяцев)

Да, беда с этой Экстрадицией! Нашел только третий сезон.
[Профиль]  [ЛС] 

ancha-a

Стаж: 16 лет

Сообщений: 19

ancha-a · 11-Окт-14 16:05 (спустя 6 месяцев)

Экстрадиция есть 1 сезон на польском с английскими субтитрами.
http://films.imhonet.ru/element/215577/movie-online/#s1e
[Профиль]  [ЛС] 

rat_1970

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 488

rat_1970 · 19-Янв-15 15:57 (спустя 3 месяца 7 дней)

Monolith07 писал(а):
63497405Да, беда с этой Экстрадицией! Нашел только третий сезон.
ОПА!!
а где вы нашли 3-й сезон ?
[Профиль]  [ЛС] 

PedroGozales

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 85

PedroGozales · 31-Июл-15 02:28 (спустя 6 месяцев)

Смотрел "Экстрадицию" когда только вышел. Очень понравился этот сериал. Сейчас вспомнил, захотел посмотреть все сезоны по новой - а ничего не нахожу на русском А жаль.
[Профиль]  [ЛС] 

milleniummm

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 14

milleniummm · 31-Дек-15 00:19 (спустя 4 месяца 30 дней)

PedroGozales писал(а):
68403961Смотрел "Экстрадицию" когда только вышел. Очень понравился этот сериал. Сейчас вспомнил, захотел посмотреть все сезоны по новой - а ничего не нахожу на русском А жаль.
[Профиль]  [ЛС] 

rat_1970

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 488

rat_1970 · 23-Янв-16 13:47 (спустя 23 дня)

Спасибо камраду milleniummm
он подсказал
на ю-тубе есть все серии "Экстрадиции" с русским переводом НТВ
milleniummm писал(а):
...
Все три сезона сейчас есть на ютубе, только в 6, 14, 15 сериях нет русской дорожки
.......
проверил - действительно есть
качество неожиданно приличное, в 6 серии действительно нет перевода...жаль
14, 15 не смотрел пока
конечно бы хотелось найти к этим 3 сериям перевод или субтитры хотя бы
польский на слух как то трудновато
[Профиль]  [ЛС] 

m_holodkowski

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1993

m_holodkowski · 29-Июн-16 00:27 (спустя 5 месяцев 5 дней)

История золотой туфельки / Historia żółtej ciżemki (1961), исторический - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70968560#70968560
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Зарубежные актёры и фильмы с их участием
Loading...
Error