ФОМА66 писал(а):
81317902Serene
обновить ПО на Дюне не помогает?
Нет, не помогает.
Но я уже нашёл решение и врубаюсь.
Конвертирую SRT в PGS/SUP.
PGS/SUP намного интереснее.
Более приятные на глаз, во-первых.
А потом можно их раскрашивать, жирность настраивать, тень... много чего.
А можно вообще сделать так, чтобы титры отображались в разных частях экрана. Зачем? Для эстетического оргазма. Когда говорит, к примеру, женщина которая визуально находится в правой части экрана. И субтитры появляются при этом не по центру, а именно в правой части экрана. И это круто.
