|
|
|
dimator1975
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 32
|
dimator1975 ·
04-Дек-13 19:11
(11 лет 9 месяцев назад, ред. 04-Дек-13 19:11)
фильм очень хорош. Есть четкая сюжетная линия, интрига и неожиданная нетривиальная развязка. Гнетущая атмосфера присутствует вполне. Небольшие шероховатости простительны и не остаются в памяти. крови нет, смотрится легко,без напряжения, поначалускучен, но затем не оторваться.
|
|
|
|
fixx10x
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 1350
|
fixx10x ·
06-Дек-13 21:08
(спустя 2 дня 1 час)
ale_x2008 писал(а):
49349349Авторский перевод - Андрея Дольского (это для видеоманов эры VHS).
реально Дольский???
|
|
|
|
oleg-lotus
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 62
|
oleg-lotus ·
17-Июл-15 21:39
(спустя 1 год 7 месяцев)
fixx10x писал(а):
62014156
ale_x2008 писал(а):
49349349Авторский перевод - Андрея Дольского (это для видеоманов эры VHS).
реально Дольский???
100%  https://www.youtube.com/watch?v=Z_yrIGJeN3A
|
|
|
|
sunl0st
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 26
|
sunl0st ·
05-Янв-16 12:14
(спустя 5 месяцев 18 дней)
Фильм внезапно порадовал! Перевод в целом терпим, сильно смутило только "звОнит" на 1:05:27 
Объясните только мне (осторожно, дальше - спойлерище!!),
скрытый текст
почему она так спокойно отреагировала на то, что мелкая девчушка пырнула ее сестру ножом и убила ее?
|
|
|
|
Jarold2
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 500
|
Jarold2 ·
19-Май-16 15:28
(спустя 4 месяца 14 дней, ред. 19-Май-16 15:28)
Неплохой короткий фильм, только ужасов тут меньше, чем триллера и даже детектива. Развязка вполне ничего себе. Только скачивал я с другого трекера с двухголосовой озвучкой.
sunl0st писал(а):
69666228Фильм внезапно порадовал! Перевод в целом терпим, сильно смутило только "звОнит" на 1:05:27
Объясните только мне (осторожно, дальше - спойлерище!!),
скрытый текст
почему она так спокойно отреагировала на то, что мелкая девчушка пырнула ее сестру ножом и убила ее?
скрытый текст
Я сам слегка прифигел. Очень уж хладнокровно она отреагировала (точнее, вообще не отреагировала). Возможно, поняла, что это конец страданиям сестры.
|
|
|
|
sunl0st
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 26
|
sunl0st ·
21-Май-16 14:28
(спустя 1 день 22 часа)
Jarold2 писал(а):
70720336Неплохой короткий фильм, только ужасов тут меньше, чем триллера и даже детектива. Развязка вполне ничего себе. Только скачивал я с другого трекера с двухголосовой озвучкой.
sunl0st писал(а):
69666228Фильм внезапно порадовал! Перевод в целом терпим, сильно смутило только "звОнит" на 1:05:27
Объясните только мне (осторожно, дальше - спойлерище!!),
скрытый текст
почему она так спокойно отреагировала на то, что мелкая девчушка пырнула ее сестру ножом и убила ее?
скрытый текст
Я сам слегка прифигел. Очень уж хладнокровно она отреагировала (точнее, вообще не отреагировала). Возможно, поняла, что это конец страданиям сестры.
О, ура, мне ответили ))
скрытый текст
Ну если только так, да, осознала что конец страданиям. Но всё равно какой-то странный момент.
|
|
|
|
ибутылкарома
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 281
|
ибутылкарома ·
15-Дек-16 19:47
(спустя 6 месяцев)
Очень понравился фильм, от начала до конца. Только вот жанр, где же здесь ужасы? Скорее, драма.
|
|
|
|
dream1978
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 101
|
dream1978 ·
12-Мар-19 03:15
(спустя 2 года 2 месяца, ред. 12-Мар-19 03:15)
Мне показалось, что фильм уже слабоват для 2019 года. Хотя, может быть, из -за невнятной озвучки. Вообщем, имхо.
|
|
|
|
dmitrukandrey
Стаж: 6 лет 7 месяцев Сообщений: 52
|
dmitrukandrey ·
27-Окт-20 21:05
(спустя 1 год 7 месяцев)
прямо таки: назад - в совок!
1. Не было никакого "совка", был СССР. 2. В Советское время иностранные фильмы прекрасно озвучивали.
|
|
|
|
