cooledit2 писал(а):
65496649А как перевести Cruise Week Workouts и Blast Week Workouts. понимаю что неделя тренировок, а вот как их классифицировать?
чисто ассоциативно, круиз - это размеренный ритм, а blast - в переводе "ударный", тут уж совсем очевидно
Anytiklion писал(а):
66902251Кто нибудь знает как переводиться слово lats? и вообще словосочетание lats pull down?
если дословно "латы тянут вниз". скорее всего, это идиома, попробуйте прояснить ее смысл через контекст. Латы - это могут быть отяжелители, которые используют в тренировке, а может - иносказательно - нечто лишнее, мешающее, тянущее вниз, от чего стоит избавиться