Короли побега / Breakout Kings / Сезон: 1 / Серии: 1-13 (13) (Гай Ферленд, Билл Джирхарт) [2011, США, драма, криминал, WEB-DL 720p] VO (DD 5.1 по версии Кураж-Бамбей)

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы (HD Video) » Сериалы США и Канады (HD Video)
 

некийпользователь

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 5

некийпользователь · 07-Июн-11 22:54 (14 лет 3 месяца назад)

сериал не очень,посмотрел 3 серии,и мне хватило....
[Профиль]  [ЛС] 

sashaivanov173

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 208

sashaivanov173 · 16-Июн-11 09:29 (спустя 8 дней)

Блин, недельку не заглядывал. Уже вышла 13 - наконец-то.
[Профиль]  [ЛС] 

usalmalay

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 179

usalmalay · 14-Авг-11 10:58 (спустя 1 месяц 28 дней)

развод!!! это не Кураж, а урод-любитель какой бубнил!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Henessy30

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 318

Henessy30 · 19-Авг-11 18:55 (спустя 5 дней)

Спасибо за релиз! Планирую начать смотреть, подскажите, перевод по версии куража стёбный или профессиональный? Серьезный сериал в стёбе не хотелось бы смотреть...
[Профиль]  [ЛС] 

usalmalay

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 179

usalmalay · 21-Авг-11 13:52 (спустя 1 день 18 часов)

Henessy30
не Кураж это, не их голос озвучки и не их стиль перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

Henessy30

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 318

Henessy30 · 22-Авг-11 16:22 (спустя 1 день 2 часа, ред. 22-Авг-11 16:22)

viking290790
Хм...Странно, а почему же тогда статус раздачи "Проверено"? Качну-ка одну серию, посмотрю, что там.
viking290790
Разобрался. Озвучено по версии "Куража". Человек, который озвучивает - член группы "Кураж-Бамбей" - Денис Шадинский. Придется привыкать к новому голосу
[Профиль]  [ЛС] 

usalmalay

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 179

usalmalay · 24-Авг-11 16:41 (спустя 2 дня)

Henessy30 писал(а):
viking290790
Хм...Странно, а почему же тогда статус раздачи "Проверено"? Качну-ка одну серию, посмотрю, что там.
viking290790
Разобрался. Озвучено по версии "Куража". Человек, который озвучивает - член группы "Кураж-Бамбей" - Денис Шадинский. Придется привыкать к новому голосу
Кураж всегда радовал оригинальным переводом и отличной озвучкой, а этот голос ужасен.
[Профиль]  [ЛС] 

Klimasan

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 9

Klimasan · 18-Ноя-11 22:33 (спустя 2 месяца 25 дней)

Не плохой сериал, но вот перевод совсем не соответствует действительности, блатной жаргон какой-то. Лучше уж совсем без перевода смотреть, чем с таким.
[Профиль]  [ЛС] 

serebantrix13

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3

serebantrix13 · 12-Янв-12 01:17 (спустя 1 месяц 23 дня)

Люди,будьте добры,отпишитесь в личку если кто знает что за трэк играет в последней сцене 4 эпизода?Так как в официальном OST на этот эпизод только один трэк The Root выписан,а это не он,он раньше намного звучит!!!
[Профиль]  [ЛС] 

SARDOX

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 318

SARDOX · 04-Фев-12 19:05 (спустя 23 дня)

Сериал хороший, но вот перевод.. кто там, какой-то чувак из кураж-бамбея.. ужас, гнусавый перевод
[Профиль]  [ЛС] 

Муяйчик

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 164

Муяйчик · 10-Фев-12 21:37 (спустя 6 дней)

Чет перевод не дублированный ... подожду лучше
[Профиль]  [ЛС] 

markin scor

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1658

markin scor · 19-Фев-12 18:39 (спустя 8 дней)

Муяйчик писал(а):
Чет перевод не дублированный ... подожду лучше
[Профиль]  [ЛС] 

CC SHAMAN

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 7

CC SHAMAN · 08-Мар-12 11:18 (спустя 17 дней)

Сериал хороший, но Русскую озвучку надо было ставить по умолчанию что бы каждую серию не переключать, тем более торрент рассчитан в основном на Русскую аудиторию.
[Профиль]  [ЛС] 

Arion777

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 20

Arion777 · 20-Окт-12 20:01 (спустя 7 месяцев, ред. 20-Окт-12 20:01)

Мдааа... Озвучка мужская просто кошмар ( расстроен
[Профиль]  [ЛС] 

asp095

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 18

asp095 · 06-Янв-13 23:41 (спустя 2 месяца 17 дней)

Сериал какой-то несуразный, как-будто сценарий писали на коленке и сразу отдавали актерам, которых меняли через серию. Смотреть не стоит. А переводом по версии Кураж-Бамбей тут и не пахнет, название только одно, думаю из-за него и качали.
[Профиль]  [ЛС] 

AVE_1977

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 7

AVE_1977 · 06-Авг-13 13:28 (спустя 6 месяцев)

Сериал значительно уступает "Побегу" во всех отношениях. Нет чувства нарастающей интриги, поскольку все серии представляют собой отдельные новеллы. Слишком много разговоров, при этом некоторые фрагменты тяжело расслышать из-за одинаковой громкости псевдо-гнусавого перевода и оригинальной речи. По крайней мере, в 5.1.
Возможно, с адекватным дубляжом смотреть было бы интереснее...
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы (HD Video) » Сериалы США и Канады (HD Video)
Loading...
Error