|
|
|
GOLD-MEMBER
Стаж: 18 лет Сообщений: 79
|
GOLD-MEMBER ·
07-Сен-11 13:41
(14 лет 1 месяц назад)
может не стоит сюда выкладывать, а то соблазн велик заглянуть под спойлер. а хочется всю книжку разом прочитать =)
|
|
|
|
MartyrHell
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 47
|
MartyrHell ·
07-Сен-11 14:50
(спустя 1 час 9 мин.)
В таком случае вам ждать ещё месяца 2 минимум. Редакция перевода идёт медленно, работает над этим всего 1 человек. А так, кому захочется, прочитает.
|
|
|
|
GOLD-MEMBER
Стаж: 18 лет Сообщений: 79
|
GOLD-MEMBER ·
09-Сен-11 00:25
(спустя 1 день 9 часов)
ну так можно обновлять раздачу и кому нужно скачает и прочитает, а если выкладывать тут то желание заглянуть под спойлер высоко =)
|
|
|
|
breese
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
breese ·
09-Сен-11 17:47
(спустя 17 часов)
Обновите тем что уже отредактировано.... там пусть глав 15-20 станет. И будем дальше ждать. Очень просим
|
|
|
|
drakosha79
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
drakosha79 ·
19-Сен-11 17:24
(спустя 9 дней)
а про Кальдерон продолжение будет или нет?
|
|
|
|
MartyrHell
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 47
|
MartyrHell ·
19-Сен-11 18:58
(спустя 1 час 34 мин., ред. 23-Сен-11 07:06)
На notabenoid идёт перевод 3 книги. Уже на 43 главе, ребята там хорошо переводят. Всего глав 53. Текст, прямо скажу, сложно отличить от авторского. Вбейте в поиск "Alera" и найдёте.
скрытый текст
Перевод 13 книги тормознулся (там дофига описания, лень над ним подолгу сидеть). 
|
|
|
|
breese
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
breese ·
26-Сен-11 13:05
(спустя 6 дней)
Выложите хотя бы глав 15)))
|
|
|
|
MartyrHell
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 47
|
MartyrHell ·
29-Сен-11 13:29
(спустя 3 дня, ред. 30-Сен-11 20:43)
Перевод 13 книги завершён.
Чтож, финал был вполне предсказуем.
14 книга будет полна событий, в отличие от этой. Но чувствуется мне, радости она принесёт мало. Потому что ситуация, сложившаяся в конце этой, не позволит Гарри развернуться в действиях. Но от этого его фантазии не убавится.
Будем надеяться, что хоть в общении с друзьями ему удастся оторваться.
В общем, финал 13 книги оставляет на сердце печальный осадок, и хочется как-то сразу забыть прочитанное. А уж представлять что будет дальше тем более.
Что известно о намеченной дате выхода 14 книги? А то я не знаю где на офф. сайте Батчера искать информацию. Опять ждать следующего лета или осени?
|
|
|
|
breese
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 20
|
breese ·
02-Окт-11 10:06
(спустя 2 дня 20 часов)
Вы перевод то 13 выложите злодеи
|
|
|
|
Amel_HL
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 454
|
Amel_HL ·
02-Окт-11 16:28
(спустя 6 часов)
Раздача обновлена!
Добавлена 13 книга Досье Дрездена
|
|
|
|
All_Way
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25
|
All_Way ·
03-Окт-11 01:12
(спустя 8 часов)
To: "MartyrHell"
На notabenoid идёт перевод 3 книги. Уже на 43 главе, ребята там хорошо переводят. Всего глав 53. Текст, прямо скажу, сложно отличить от авторского. Вбейте в поиск "Alera" и найдёте.
"Увы, вы не можете читать этот перевод. Его могут читать только Неанонимы."
:(............
|
|
|
|
MartyrHell
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 47
|
MartyrHell ·
03-Окт-11 09:24
(спустя 8 часов, ред. 03-Окт-11 14:30)
All_Way, зарегистрируйтесь. Какие проблемы-то?
13 здесь выложена, но в ней отредактированы только 13 первых глав. Так что учитывайте это, если что-то где-то не понравится.
скрытый текст
Мой вам совет, замените в ворде или блокноте, "Мэрфи" на "Мёрфи" или "Мерфи". А то разные люди, по-разному переводили.)
|
|
|
|
kannabie
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 54
|
kannabie ·
03-Окт-11 22:05
(спустя 12 часов)
подскажите, а перевод выложеных тут книг серии "досье дрездена" - нормальный, читабельный?
просто где-то в сети скачал книгу "летний рыцарь", а там жюстина стала вдруг мальчиком по имени джастин... и это не самый жесткий косяк. не хотелось бы наткнуться на что-то подобное - скачиваю в надежде на отличное чтение, а такие моменты сильно портят удовольствие.
|
|
|
|
GOLD-MEMBER
Стаж: 18 лет Сообщений: 79
|
GOLD-MEMBER ·
04-Окт-11 21:44
(спустя 23 часа)
спасибо релезеру и всем переводчикам, надеюсь успею прочитать до армии =)
|
|
|
|
Tragladit_2.0
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
Tragladit_2.0 ·
05-Окт-11 00:14
(спустя 2 часа 30 мин., ред. 05-Окт-11 00:14)
похоже 13 книга выложена с ошибкой, 11-ая глава кончается значительно раньше чем должна бы, но всё равно спасибо за книгу))
|
|
|
|
Amel_HL
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 454
|
Amel_HL ·
05-Окт-11 08:06
(спустя 7 часов)
Tragladit_2.0
Вариант перевода "сырой"
|
|
|
|
Tragladit_2.0
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
Tragladit_2.0 ·
09-Окт-11 01:29
(спустя 3 дня)
я в курсе что перевод сырой и на сырость не жалуюсь, я просто заметил что куска не хватает
|
|
|
|
Amel_HL
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 454
|
Amel_HL ·
20-Окт-11 13:48
(спустя 11 дней)
Раздача обновлена!
Добавлена книга:
# Фурия Курсора / Cursor's Fury (2011)
|
|
|
|
GOLD-MEMBER
Стаж: 18 лет Сообщений: 79
|
GOLD-MEMBER ·
21-Окт-11 12:04
(спустя 22 часа, ред. 21-Окт-11 14:28)
Tragladit_2.0 писал(а):
похоже 13 книга выложена с ошибкой, 11-ая глава кончается значительно раньше чем должна бы, но всё равно спасибо за книгу))
да я тоже это заметил и решил проверить на нотабеноиде, 11 глава обрывается на 74 абзаце а всего 120
|
|
|
|
Зеля
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 55
|
Зеля ·
23-Окт-11 22:34
(спустя 2 дня 10 часов)
Спасибо Большое за третью часть Кодекса Алеры! Давно ждала!
|
|
|
|
SergeyGav
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
SergeyGav ·
25-Окт-11 22:20
(спустя 1 день 23 часа)
Спасибо за раздачу.
Но есть одно но
Во всех файлах FB2, кроме последней книги не указаны, не серия , ни книга в серии. 
|
|
|
|
mazayka_crazyj
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
mazayka_crazyj ·
06-Ноя-11 21:07
(спустя 11 дней)
А не подскажете когда будет официальный перевод Истории призрака? Или любительский, но без пропущенных абзацев.
|
|
|
|
JlyHaT
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
JlyHaT ·
03-Дек-11 17:57
(спустя 26 дней)
А 4 книга Алеры планируется?
|
|
|
|
muhazhezhe
Стаж: 15 лет Сообщений: 891
|
muhazhezhe ·
08-Дек-11 02:01
(спустя 4 дня)
Спасибо. Эх, учил бы я язык как следует. Алеры то 7 книг, как же хочется еще 4 побыстрее прочитать, подсел...
|
|
|
|
TzK_EvIL
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
TzK_EvIL ·
12-Янв-12 18:13
(спустя 1 месяц 4 дня)
господа хорошие, подскажите, в каком порядке нужно читать рассказы, с учетом того, что все 13 книг из "Досье" я прочитал?
|
|
|
|
zelgedis
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
zelgedis ·
27-Янв-12 18:48
(спустя 15 дней, ред. 27-Янв-12 18:48)
Если кому интересно, то рассказы надо читать примерно в таком порядке:
01. Возвращение веры;
02. Реклама - двигатель торговли;
03. Похищение;
04. Это и мой день рождения;
05. Хеорот;
06. Выходной;
07. Прикрытие;
08. Воин;
09. Последний заказ;
10. Проклятая;
11. Первоклассное волшебство
12. Вооруженная справедливость;
13. Убийственная любовь.
14. Последствия.
ps. Действия некоторых рассказов происходят между рассказами а потому в их нумерации не уверен на 100%
|
|
|
|
sigurd90
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
sigurd90 ·
28-Янв-12 13:59
(спустя 19 часов)
а редактура "Истории призрака" еще продолжается или уже забили?
|
|
|
|
JlyHaT
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
JlyHaT ·
02-Фев-12 14:38
(спустя 5 дней)
Издательства не собираются переводить Кодекс Алеры?
|
|
|
|
Amel_HL
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 454
|
Amel_HL ·
02-Фев-12 20:31
(спустя 5 часов)
Раздача больше обновляться не будет. Желающие вести ее дальше, пишите в лс.
|
|
|
|
ZikVud
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
ZikVud ·
03-Фев-12 11:09
(спустя 14 часов)
Кто-нибудь в курсе, сколько глав в книге Фурия Капитана из серии "Кодекс Алеры"?
|
|
|
|
