Эл Джолсон — американский артист, стоявший у истоков популярной музыки США. На свои выступления выходил в гриме «под негра».
Линдон Бейнс Джонсон - 36-й Президент США.
Вторжение в залив свиней - военная операция, с 1960 года подготавливавшаяся руководством США с целью свержения правительства Фиделя Кастро на Кубе.
Мэри Бет Уайтхед - суррогатная мать, которая так привязалась к рождённой для других людей девочке, что не захотела её отдавать и сбежала в другой штат.
Jimmy crack corn and I don't care (Джимми щёлкает семечки, а мне плевать) - популярная американская песенка.
Сервисная книжка автомобиля - "паспорт автомобиля". Включает в себя сроки техосмотра и плановые техобслуживания, характеристики машины.
Выживальщики:
cурвивализм (от англ. survival - выживание), в России также используется буквальный перевод Выживальщики — движение (субкультура) объединяющее людей, которые активно готовятся к ожидаемым ими чрезвычайным ситуациям, таким как: стихийные бедствия, техногенные катастрофы, кризисы, связанные с отключением электричества, дефицитом продуктов, воды и т.п., эпидемии.
Резаный удар - удар, при котором летящий мяч отклоняется от прямой траектории (в теннисе, гольфе). При малейшем смещении точки удара он получается резаным.
