|
|
|
Marizza89
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
08-Мар-11 12:00
(14 лет 2 месяца назад)
Всем пожалуйста) Всех девушек с праздником 
|
|
|
|
Ангел Любви
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 67
|
Ангел Любви ·
11-Мар-11 17:57
(спустя 3 дня)
Пока корейская осень мне больше нравится, но всё же хочеться увидеть этот вариант развития событий.
когда ждать новые серии?
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
11-Мар-11 18:12
(спустя 15 мин.)
Когда переведу, тогда и ждать.
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
16-Мар-11 17:04
(спустя 4 дня)
5-я серия.
Приятного просмотра 
|
|
|
|
Pod9I
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
Pod9I ·
16-Мар-11 20:23
(спустя 3 часа)
Marizza89
Спасибо за серии, а за перевод отдельное большое спасибо, сериал очень понравился.
Будем ждать с нетерпением продолжения). Желаю успехов. 
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
16-Мар-11 20:44
(спустя 20 мин.)
Всем на здоровье)))
Pod9I
спасибо)
Постараюсь не сдавать темп, 6-я серия уже в процессе))
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
19-Мар-11 14:22
(спустя 2 дня 17 часов, ред. 19-Мар-11 14:22)
Ангел Любви
пожалуйста)
6-я серия.
Приятного просмотра
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
19-Мар-11 20:58
(спустя 6 часов)
Helena576
Ангел Любви
martin37
очень приятно видеть вашу благодарность)))
Именно поэтому проект так легко идёт - есть для кого стараться 
|
|
|
|
Ангел Любви
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 67
|
Ангел Любви ·
19-Мар-11 23:12
(спустя 2 часа 13 мин.)
Marizza89 Можно высказать одно предложение.
Чур тапками не кидаться.))
Можно сделать так чтобы тексты песен были выделены допустим синим цветом шрифта.
А диалоги и мысли героев как обычно белым.
А то читать не удобно немного не сразу понятно где песня, а где диалог.
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
20-Мар-11 00:14
(спустя 1 час 1 мин., ред. 20-Мар-11 00:29)
Песня идёт сверху, а диалог снизу.
Думаю, это легко понять. И песня совершенно другого цвета)
Вот скрин. По-моему, всё вполне доступно, не понимаю, какие проблемы... Или Вы не успеваете вверх и вниз смотреть? XD
Есть вероятность, что Ваш проигрыватель не поддерживает тэги формата субтитров ass.
Через какой смотрите? Сабы должны отображаться в точности как на моём скрине.
|
|
|
|
Ангел Любви
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 67
|
Ангел Любви ·
20-Мар-11 11:34
(спустя 11 часов)
Marizza89
Цитата:
Есть вероятность, что Ваш проигрыватель не поддерживает тэги формата субтитров ass.Через какой смотрите?
Через КМV-плеер и уменя все сабы идут с низу и одного цвета. И это не удобно
Совсем не так как на вашем скрине, у вас на картинке всё удобно.
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
20-Мар-11 11:50
(спустя 15 мин.)
Смотрите через Media Player Classic или Windows Media Player.
KMP действительно не поддерживает ass сабы, и все они идут белым цветом вперемешку)
|
|
|
|
martin37
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 164
|
martin37 ·
21-Мар-11 23:18
(спустя 1 день 11 часов)
Marizza89. Я всегда жду ваш перевод с нетерпением) Спасибо Вам)
Сериал(на данный момент)это другая история, и мне даже это нравится, нравится то, что Ши Ан не уступает Циньлану)
Приятная вещь, нравится смотреть) И гл. героиня очаровательна) Дэннис канеш шикарен ^^
|
|
|
|
Galanova Evgeniya
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 21
|
Galanova Evgeniya ·
23-Мар-11 18:39
(спустя 1 день 19 часов)
Song Seung Heon мне больше понравился )))
Люблю как он играет )))
|
|
|
|
Ангел Любви
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 67
|
Ангел Любви ·
27-Мар-11 13:06
(спустя 3 дня)
Когда появиться серия?
Неделя прошла))
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
27-Мар-11 13:54
(спустя 48 мин.)
А кто-то обещал выкладывать каждую неделю?
Я перевожу, когда есть время.
В данный момент я пишу диплом, он для меня как-то важнее переводов)))
Поэтому всем придётся набраться терпения и ждать.
|
|
|
|
Kagome-Sauri
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Kagome-Sauri ·
30-Мар-11 16:42
(спустя 3 дня)
Спасибо большое!!! Конечно, подождем. Удачи с дипломом!
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
30-Мар-11 19:04
(спустя 2 часа 21 мин.)
Kagome-Sauri
спс) удача мне понадобится))
Когда будет свободное время, непременно сяду доделывать 7-ю серию
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
13-Апр-11 11:42
(спустя 13 дней)
7 серия.
Приятного просмотра
|
|
|
|
Helena576
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 214
|
Helena576 ·
13-Апр-11 23:03
(спустя 11 часов)
успешной работы над дипломом!огромное спасибо вам!
|
|
|
|
SandraSaharok
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 77
|
SandraSaharok ·
10-Май-11 10:16
(спустя 26 дней)
спасибо,а когда продолжение будет?
|
|
|
|
kakaramba
Стаж: 16 лет Сообщений: 15
|
kakaramba ·
11-Май-11 11:52
(спустя 1 день 1 час)
Извините, но у меня вообще русские сабы не идут, помогите.
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
11-Май-11 13:08
(спустя 1 час 16 мин., ред. 11-Май-11 13:08)
kakaramba
только в этой дораме или вообще во всех?
Должен быть установлен DirectVobSub.
Советую установить кодеки k-lite codec pack (пакет full или mega - в них есть DirectVobSub). Если любите Тайвань, то не помешают ещё кодеки Real Alternative, чтобы проигрывалось видео формата rmvb.
|
|
|
|
kakaramba
Стаж: 16 лет Сообщений: 15
|
kakaramba ·
12-Май-11 16:21
(спустя 1 день 3 часа)
Marizza89 писал(а):
kakaramba
только в этой дораме или вообще во всех?
Должен быть установлен DirectVobSub.
Советую установить кодеки k-lite codec pack (пакет full или mega - в них есть DirectVobSub). Если любите Тайвань, то не помешают ещё кодеки Real Alternative, чтобы проигрывалось видео формата rmvb.
Спасибо, сделала как Вы сказали, пошло.
|
|
|
|
Rock Hime-sama
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 239
|
Rock Hime-sama ·
01-Июн-11 21:51
(спустя 20 дней)
Корейскую версию показывали в детстве,ох и плакали мы тогда... Очень надеюсь,что китайская не такой уж грустной будет...
И не думала что это дорама-китайская версия дорамы,которую я в детстве смотрела и не раз и которая оставила весьма тяжёлый осадок в душе,просто давно увидела по китайскому каналу часть этой дорамы и всё! влюбилась) В двух главных героев,в одного который из метеорного дождя и в другого,с европейскими чертами) Сегодня вот вспомнила про эту дораму,решила посмотреть,благо время есть,очень рада что нашла тут)
Только я не очень поняла,что делает актёр с корейским и американским корнями в китайской дораме О__________о. Он вроде и в корейских дорамах играет,но поверьте мне,китайский не такой уж лёгкий язык,чтоб так вючить или по транскрипции читать... Может он просто играл,а его озвучивал китаец?)))
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
01-Июн-11 22:04
(спустя 12 мин.)
Rock Hime-sama
у китайцев все дорамы дублируются. К примеру, Чжан Ханя (актёра из метеоритного дождя) озвучивает один и тот же голос в обеих дорамах, но настоящий голос его не такой. Так что Дэннис О не исключение )
|
|
|
|
Rock Hime-sama
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 239
|
Rock Hime-sama ·
01-Июн-11 22:19
(спустя 14 мин.)
Marizza89
я так и думала. Одна из причин,почему я не очень люблю китайские дорамы,мало того что язык сам дурацкий ( и когда я его полюблю),актёры не очень,да и одинаковые голоса...
А вы неподсредтвенно с китайского переводите? А когда продолжение?)
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
01-Июн-11 22:29
(спустя 10 мин.)
Rock Hime-sama
я с английского перевожу. Продолжения долго не было, потому что я сдавала госы и защищала диплом) Но теперь всё позади, и в скором времени продолжение будет. Однако сначала на очереди 10 серия метеора, потом уже Осень ))
Насчёт дурацкого языка, актёров не очень - это, конечно, кому как)) Я, например, больше Корею люблю, но если выбирать между Тайванью и Китаем, то выберу Китай. Он мне больше по душе)) К языку уже совершенно привыкла, к дубляжу тоже)
|
|
|
|
Rock Hime-sama
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 239
|
Rock Hime-sama ·
01-Июн-11 22:40
(спустя 10 мин.)
Удачных вам продолжения проектов)
Ммм,да,кому как) Я больше всего люблю Японию,корейские дорамы у нас в моде примерно лет 12,сейчас вроде немного поутихли,но тем не менее никак за эти годы так и не привыкла к языку. Трудно воспринимать мне его на слух,хотя и не мешает смотреть дорамы)
А насчёт Китая... Отдельная тема. Я второй год в Китае,но никак не могу хотя бы проникнуться симпатией к китайцам и языку. А актёр в главной роле на редкость красивый для китайца)
|
|
|
|
Marizza89
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 804
|
Marizza89 ·
01-Июн-11 22:54
(спустя 13 мин.)
Спасибо)
Насчёт актёра - есть подозрение, что он метис ) Уж больно он высок и широкоплеч для китайца ))
А к языкам я быстро привыкаю, для меня уже все на слух как родные - и японский (ибо всё начиналось с аниме естественно XD), и корейский, и китайский, и даже тайский уже таким ужасным не кажется 
|
|
|
|
