Плохой хороший полицейский / Bon Cop, Bad Cop (Эрик Кануэль / Erik Canuel) [2006, Канада. Боевик, комедия. BDRemux 1080p]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
 

polev

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 34

polev · 18-Ноя-18 05:54 (6 лет 10 месяцев назад)

Ребята , а почему вы так странно переводите квебекские ругательства .... их нельзя переводить так дословно ...
https://rakh.im/quebec_profanity/
[Профиль]  [ЛС] 

AMBROZI1

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1051

AMBROZI1 · 23-Июл-20 00:04 (спустя 1 год 8 месяцев, ред. 23-Июл-20 00:04)

Такая шляпа. Это же надо было так намешать и сюжет, и личную жизнь. Французский, английский. Оказывается это вообще Канада. Что происходит? Мозг просто взрывается когда актеры с одного языка на другой перескакивают.
[Профиль]  [ЛС] 

vl@d77

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7506

vl@d77 · 28-Июл-21 10:57 (спустя 1 год, ред. 28-Июл-21 10:57)

Да, канадцы любят там у себя выпячивать, что одни только на английском, другие только на французском. На самом деле, им уже пора третий государственный язык добавлять - украинский. Который тоже никто понимать не будет.
ps Кин из раздела типичного "гуд коп\бэд коп".
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
Loading...
Error