|
|
|
GBZ_team
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 119
|
GBZ_team ·
05-Фев-11 16:55
(14 лет 7 месяцев назад)
Дольский хоть переводит в тему, вторая дорога - бред сумашедшего, безимянного сумашедшего.
|
|
|
|
Gimmedamic
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
Gimmedamic ·
05-Фев-11 18:44
(спустя 1 час 48 мин.)
Как отключить одну из звуковых дорожек?
|
|
|
|
Полотенцe
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 781
|
Полотенцe ·
05-Фев-11 18:45
(спустя 1 мин.)
Фильм просто супер, а вот перевод говно. Бессмысленный бред. Такое впечатление что переводилось на слух, то что успел понять, то и говорит, обрывает постоянно предложения. Все короче из кусочков и обрывков фраз, иногда походу ходил покурить и поссать
Само улыбнуло когда в конце телка по телефону спрашивает Билли Боба ты вызвал подкрепление, а этот олень переводит это как ты позвонил Бэкки 
|
|
|
|
Cappie321
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 18
|
Cappie321 ·
05-Фев-11 18:53
(спустя 8 мин.)
Maksimt84 писал(а):
eekka
Эээ...по-моему сокровища Амазонки и широко шагая хорошие фильмы (а они были после царя...). А вот всякие зубные феи и т.п., а также его роль гея в будь круче совсем не то.
Ахахахха роли геев xDD
|
|
|
|
GBZ_team
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 119
|
GBZ_team ·
05-Фев-11 19:06
(спустя 12 мин., ред. 05-Фев-11 19:06)
2324dfgdgd
есть предложение вручить вам приз, комплект из read only+бан
-------------------------------------------------------------------------------------
админы сегодня админят?!
модераторы сегодня модератят?
|
|
|
|
TattooMonster
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 17
|
TattooMonster ·
05-Фев-11 19:51
(спустя 45 мин.)
Качество картинки классное.Вполне смотрибельно,Скала крайне харизматичен,сыграл нормально.Ну переводчик иногда лажал но терпимо.Тома Беренджера даже не упомянул "в ролях"))
|
|
|
|
VovkaBBfan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 118
|
VovkaBBfan ·
05-Фев-11 20:16
(спустя 25 мин., ред. 05-Фев-11 20:16)
1. Ребят, как перевод, который не с Camrip...?
2. Как качество? 
3. Кто-нибудь качал Faster.2010.DVDRip.XviD-PRESTIGE ? Как оно?)
|
|
|
|
cekbr
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
cekbr ·
05-Фев-11 20:51
(спустя 35 мин.)
Maksimt84 писал(а):
eekka
Эээ...по-моему сокровища Амазонки и широко шагая хорошие фильмы (а они были после царя...). А вот всякие зубные феи и т.п., а также его роль гея в будь круче совсем не то.
будет фильм форсаж 5 в апреле он там тоже есть,посмотрим))
|
|
|
|
Pred@TORRent
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 195
|
Pred@TORRent ·
05-Фев-11 21:01
(спустя 9 мин.)
Gimmedamic чем смотришь? в настройках полазай. извини, я не телепат)
VovkaBBfan
1. скачай сэмпл - узнаешь (подсказываю - терпимый)
2. что первый раз фильм качаешь, инфа и сэмпл не помогают разобраться?
3. уже ни как) поток, конечно, был больше (1874 kbps)
|
|
|
|
sssr05
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
sssr05 ·
05-Фев-11 22:27
(спустя 1 час 25 мин., ред. 05-Фев-11 22:27)
Эпизод на 9,52 минуте с проходом инъецированного Билли Боб Торнтона лучшее что есть в фильме
|
|
|
|
VovkaBBfan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 118
|
VovkaBBfan ·
05-Фев-11 23:30
(спустя 1 час 3 мин.)
Отличный фильмец! Спасибо за раздачу! Звук вполне слушабелен, изображения - отличное!
|
|
|
|
sssr04
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
sssr04 ·
05-Фев-11 23:41
(спустя 10 мин.)
В "Большом Лебовском" песня Kenny Rogers "Just Dropped In" смонтирована с большим вкусом и выдумкой ( http://www.youtube.com/watch?v=cz2ET5K6zY0), хотя проход Билли тоже неплох
|
|
|
|
martin3777
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
martin3777 ·
05-Фев-11 23:55
(спустя 14 мин., ред. 05-Фев-11 23:55)
ChikZangetsu писал(а):
Чёрт. Снова этот голос с видеокассет.
Эх, вот бы снова эти голоса с видеокассет ... ну да ладно - ностальгия.
Спасибо за релиз. Фильм 5 баллов.
|
|
|
|
ReeNo
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
ReeNo ·
06-Фев-11 00:15
(спустя 19 мин.)
не нравится перевод, смотрите без перевода, там уж вообще без лажи. Что касаемо вашего мнения о переводе, так оно мало кого тут интересует, человек перевел как мог, и я не считаю что люди со знанием языка ниже среднего имеют право кого-либо критиковать за перевод.
Что касаемо скалы, мне кажется он как раз и есть новое поколение, пришедшее на замену Арнольду.
Ибо в фильмах нужны такие актеры=), ну пихать его в перевозчика(я это себе слабо представляю), все таки для меня джейсон стетхем там лучше смотрится(как раз потому что не имеет таких сумасшедших габаритов).
А почему ролей приличных нет для такого актера, думаю потому что щас режиссеры пользуясь современными технологиями стараются больше снять что-то нереальное типо трансформеров.
А раньше, любым даже самым искушенным зрителям, достаточно было одного пуленепробиваемого человека, чтобы не оторваться от безсмысленного боевика.
В качестве подтверждения, можно даже вспомнить что с терминатором сделали в 4 части=)
Поэтому такого крутого актера как дуэйн, щас заменяют компьютерные роботы размером со здание, а ему лишь остается играть футбольную звезду, да ночную фею.
|
|
|
|
wapolo
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
wapolo ·
06-Фев-11 02:28
(спустя 2 часа 12 мин., ред. 06-Фев-11 02:28)
перевод дублированный и сверху еще звук переводчика! это че?
на классике смотрите там нет рассинхрона
|
|
|
|
Martinirus2000
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 87
|
Martinirus2000 ·
06-Фев-11 11:20
(спустя 8 часов)
Наоборот 2ой более или менее воспринимается.
Фильм в процессе просмотра...
|
|
|
|
Martinirus2000
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 87
|
Martinirus2000 ·
06-Фев-11 12:06
(спустя 46 мин.)
Ммммм отяжеленное смыслом кино.
Убить время сойдет.
|
|
|
|
TEVTON
Стаж: 19 лет Сообщений: 38
|
TEVTON ·
06-Фев-11 12:18
(спустя 12 мин.)
"Did you call for backup?" переводится как "Ты звонил Бекке? - ржали всем офисом
|
|
|
|
eug
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
eug ·
06-Фев-11 12:45
(спустя 26 мин., ред. 06-Фев-11 12:45)
фильм правильно называется driver по одноименной игре на ps1
|
|
|
|
Ibaldorado
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 368
|
Ibaldorado ·
06-Фев-11 13:00
(спустя 14 мин., ред. 06-Фев-11 13:00)
.... или возвращение Карлсона  терминатор отдыхает.
кажется это будущий мэр Калифорнии
|
|
|
|
JimJones
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
JimJones ·
06-Фев-11 14:07
(спустя 1 час 7 мин., ред. 06-Фев-11 14:07)
Когда будет норм качество и проф первод?? Давно жду этот фильм!!! Дуэйн Джонсон охуеннен!
katuin писал(а):
skydemon6666 писал(а):
Звук хреновы!!Подожду дублаж
Давай жди)))) премьера (РФ)
7 апреля 2011 на DVD 21 апреля .... жди))))
Я лучше подожду и поддержу фильмец просмотром в кинотеатре!!)
|
|
|
|
MAVERICK44
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 125
|
MAVERICK44 ·
06-Фев-11 14:50
(спустя 42 мин.)
Меня все устроило и картинка и перевод ,но не фильм.....Так и недосмотрел до конца
|
|
|
|
dopeunkle
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
dopeunkle ·
06-Фев-11 15:38
(спустя 48 мин.)
фильм очень слабый и глупый. еле досмотрел.
спасибо за раздачу.
|
|
|
|
Eklat
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 6371
|
Eklat ·
06-Фев-11 16:55
(спустя 1 час 16 мин.)
какая то хренотень для малолетних задротов...
|
|
|
|
Tasyanafka
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
Tasyanafka ·
06-Фев-11 19:14
(спустя 2 часа 19 мин.)
eekka писал(а):
tianuchka02 писал(а):
не дали сволочи Скале развернуться почему-то...
вообще странно, самый мощный и, извините, симпатичный мужик, и вроде не говенный как актер для боевиков, с успехом мог бы заменить Шварцнегера, но после Царя Скорпионов ему какие-то малобюджетки достаются, хотя при минимуме средств они довольно достойно выглядят.
Дорогу Дуэйну Джонсону!!! Мистер Кэмерон, сэр, ну возьмите его! 
+1
Pred@TORRent писал(а):
Gimmedamic чем смотришь? в настройках полазай. извини, я не телепат)
VovkaBBfan
1. скачай сэмпл - узнаешь (подсказываю - терпимый)
2. что первый раз фильм качаешь, инфа и сэмпл не помогают разобраться?
3. уже ни как) поток, конечно, был больше (1874 kbps)
попробую посмотреть))
|
|
|
|
Prestarium
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
Prestarium ·
06-Фев-11 19:14
(спустя 33 сек.)
Муть редкостная, ожидал от такого актерского состава что-то более достойное.
Имхо... Фильм не о чем.
Еще в сон клонило от голоса переводчика
|
|
|
|
MAGISTER-BIF
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 30
|
MAGISTER-BIF ·
06-Фев-11 22:25
(спустя 3 часа)
у меня 2 дорожки с переводом хрен знает как убрать 1ну
|
|
|
|
garic9129997
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
garic9129997 ·
06-Фев-11 22:32
(спустя 7 мин.)
мда, главному герою 2 раза стреляли в упор в голову
и он дважды остался жив
и бывает же такое
лол
|
|
|
|
Lilkurn
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
Lilkurn ·
06-Фев-11 23:54
(спустя 1 час 22 мин.)
neverwinter писал(а):
снова этот ублюдочный голос и конченый перевод. Когда уже дольский переквалифицируется в сапожника - может хоть ботинки подбивает лучше, чем переводит и озвучивает.
попробуй сделать лучше.
|
|
|
|
JimJones
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
JimJones ·
06-Фев-11 23:57
(спустя 2 мин.)
garic9129997 писал(а):
мда, главному герою 2 раза стреляли в упор в голову
и он дважды остался жив
и бывает же такое
лол
50cent Кёртис Джеймс Джексон
Остался жив после 7ми раз выстрелов в него... Это в реале, а в кино 2 раза всего лишь нормально)
|
|
|
|
