cat288 писал(а):
Спасибо большое за серию, очень хочется чтобы озвучка была чаше чем одна серия в пол года.
Пожалуйста. Нам бы тоже очень этого хотелось. К сожалению, большинство зрителей наших релизов так и остаются только зрителями. Мы уже давно призываем всех к сотрудничеству. Но
почти никто не хочет не только помогать с переводом или созданием субтитров, а даже не предлагает, например, помощь в подготовке описаний серий, технических данных о видео, создании скриншотов и т.п. Думаем, не стоит объяснять, что помимо подготовки переводов у каждого из участников нашей релиз-группы есть множество других дел.
Вы не первый, кто пишет нам о том, что хотелось бы, чтобы раздача обновлялась почаще. Но, поверьте, работу над сериями это нисколько не ускорит.
JGol писал(а):
Большое спасибо за озвучку!!!! А когда ждать следующую серию?
Пожалуйста. Пока что дата следующего обновления раздачи неизвестна. Но мы уже начали работу над следующей серией.
Dimasento1 писал(а):
Сколько же много времени понадобится чтобы озвучить все сезоны)))
Все сезоны озвучивать мы не планируем. Да и вообще, дальнейшая озвучка стоит под большим вопросом. Хотя вряд ли в этом есть что-то весёлое.
Dimasento1 писал(а):
Кстати зачем озвучивать сезон с Яном? ведь по Рен-тв почти все серии показали с ним вот новые бы сезоны озвучивать и 1 2 и3)
В очередной раз повторим, что серию "Свидетель" озвучивали не мы. Хотя ничего нелогичного в озвучке именно этой серии нет. Эта серия закрывала 15 сезон, который, действительно, почти весь был показан по "Рен-ТВ". И, вероятно, многие не отказались бы иметь этот сезон целиком на русском языке.
Enzo35 писал(а):
Посмотрел 2 серии первого сезона и мое мнение: за субтитры большущее спасибо, а вот озвучка не идеальна если честно. Поэтому небольшое пожелание: если есть возможность сохраняйте оригинальную дорогу при озвучивании, при просмотре с сабами немного разражает этот русский "комментарий". Для меня сабы приоритетнее. А вообще, спасибо - жду продолжения работы над первым сезоном и так далее))).
Пожалуйста. В этот раз мы намеренно не стали добавлять в раздачу немецкую дорожку, поскольку хотели, чтобы все оценили озвучку серии целиком, а не по первым её минутам. Но оригинальная дорожка будет добавлена при следующем обновлении.
P.S. Всем 
за комментарии!
. На мой взгляд самый лучший дуэт в сериале так это Том и Семир. 
