[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
09-Янв-11 01:25
(14 лет 8 месяцев назад)
RussianGuy27 сгинь уже, а...достал,в натуре.
|
|
|
|
NHFJDFJKVN
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 82
|
NHFJDFJKVN ·
09-Янв-11 01:27
(спустя 1 мин.)
Спасибо за фильмец.
а Эрик кого в етом фильме играет.
|
|
|
|
Jaskon
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 40
|
Jaskon ·
09-Янв-11 01:49
(спустя 22 мин., ред. 09-Янв-11 02:18)
Актёры, честно говоря, слабоваты, особенно раздражает слащавый главный герой.
Сюжет? Я бы не сказал что удивляет и радует.
Хотя что-то такое есть, есть забавно-суровые мысли в диалогах.
Вобщем, не жалею что посмотрел.
Это конечно не "Город грехов", но автор фильма старался. Просто хотел снять такое кинцо. И снял. И, собственно, молодец поэтому.
P.S. Очень нравится музыкальное сопровождение.
Автору раздачи.
Старайся, критики "пшли нах!"))
А твоей переводчице лично от меня - большое человеческое спасибо:) "Пшёл нах! Пшёл!" эта пять)) Действительно, есть какой-то нецензурный шарм)))
Единственное замечание к субтитрам - они немного великоваты в плане размеров шрифта и присутствуют опечатки.
А то что знаки препинания типа восклицательного знака используются в середине предложения мне даже нравится - подчёркивает.
Если твоя знакомая ещё что-нибудь переведёт - с удовольствием посмотрю работу.
Спасибо за внимание.
Автору раздачи ставлю "спасибо".
|
|
|
|
skydog
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 23
|
skydog ·
09-Янв-11 02:04
(спустя 15 мин.)
вот непонятно..... человек старался, фильм выложил и вместо спасибо какая то обсираловка..... странно.. Спасибо в любом случае!
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
09-Янв-11 02:10
(спустя 6 мин., ред. 09-Янв-11 02:10)
Ну вот пример субтитров... ну стыдно такое выкладывать 
И это не проверяя спец. программами.
2
00:00:21,320 --> 00:00:28,240
Уэстбрик .
Федеральная тюрьма .
3
00:00:44,080 --> 00:00:47,480
Привет, Мэтью. Ведь так , кажется , тебя зовут?
4
00:00:53,160 --> 00:00:56,880
Я - Миранда Мэндез,
твой адвокат.
|
|
|
|
Jaskon
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 40
|
Jaskon ·
09-Янв-11 02:16
(спустя 5 мин., ред. 09-Янв-11 02:16)
RussianGuy27 писал(а):
Ну вот пример субтитров... ну стыдно такое выкладывать
И это не проверяя спец. программами.
2
00:00:21,320 --> 00:00:28,240
Уэстбрик .
Федеральная тюрьма .
3
00:00:44,080 --> 00:00:47,480
Привет, Мэтью. Ведь так , кажется , тебя зовут?
4
00:00:53,160 --> 00:00:56,880
Я - Миранда Мэндез,
твой адвокат.
И что здесь такого лютого, что тебе непременно надо взъесться на автора?
Или ты уже настолько велик, что считаешь что можешь себе позволить смотреть на окружающих свысока?
Люди стараются - нехрен им мешать.
Нагадил в чужом стойле? Будь добр отвали обратно в свой загон.
|
|
|
|
Alexey270588
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
Alexey270588 ·
09-Янв-11 02:19
(спустя 3 мин.)
Когда, хотя бы примерно ждать озвучки от вас или еще от кого-нибудь?
|
|
|
|
casper769
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
casper769 ·
09-Янв-11 02:31
(спустя 12 мин., ред. 09-Янв-11 02:31)
Такое кинцо толко в артхаус.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
09-Янв-11 02:47
(спустя 15 мин.)
Jaskon
Ой, все молчу-молчу, а то ведь сейчас как набежите.
Просто хотел сказать, что раз делают люди такой труд, то уж сделать всё в подобающей форме сам Бог велел!
Я не считаю себя настолько великим, но это просто минимум.
А в чем выражено то, что я смотрю с высока?
Я даже про перевод ничего не сказал, хотя мог бы даже не видя оригинала, а только по уже готовым субтитрам приведенных в спойлере на раздаче. Но ведь не стал же! 
|
|
|
|
ПовелительКино
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 167
|
ПовелительКино ·
09-Янв-11 04:09
(спустя 1 час 22 мин.)
RussianGuy27 писал(а):
Не хотелось писать, но все же... если делаете субтитры, то отредактируйте так, чтобы запятые, дефисы, тире и прочее стояли на своих местах, а то такое ощущение, что про знаки препинания люди вообще не знают! Как такое можно читать?!
не хотел писать, но как бы если замез занят то ты мог бы перевести 
все равно давно уже ниче не переводил а переводить нужно постоянно!!! 
|
|
|
|
Jaskon
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 40
|
Jaskon ·
09-Янв-11 04:13
(спустя 4 мин.)
RussianGuy27 писал(а):
Jaskon
Ой, все молчу-молчу, а то ведь сейчас как набежите.
Просто хотел сказать, что раз делают люди такой труд, то уж сделать всё в подобающей форме сам Бог велел!
Я не считаю себя настолько великим, но это просто минимум.
А в чем выражено то, что я смотрю с высока?
Я даже про перевод ничего не сказал, хотя мог бы даже не видя оригинала, а только по уже готовым субтитрам приведенных в спойлере на раздаче. Но ведь не стал же!
Ну не все же сразу рождаются строителями/инженерами/политиками.
Все с чего-то начинают. Зачем сразу хаять. Автор и так видит свои ошибки. Зачем губить начинания на корню излишней критикой?
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
09-Янв-11 04:23
(спустя 9 мин.)
ПовелительКино
Я постоянно что-то выкладываю
В месяц точно несколько релизов
Jaskon
Без критики нет совершенства, а если закрыть глаза на критику,то это вообщеглухо будет. Иногда, когда указываю на ошибки, то удивлен видеть, что даже люди не понимают, в чем ошибка.
|
|
|
|
Jaskon
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 40
|
Jaskon ·
09-Янв-11 04:34
(спустя 11 мин.)
RussianGuy27 писал(а):
Jaskon
Без критики нет совершенства, а если закрыть глаза на критику,то это вообщеглухо будет. Иногда, когда указываю на ошибки, то удивлен видеть, что даже люди не понимают, в чем ошибка.
Это-то понятно.
Просто после прочтения всего треда создалось впечатление, что ты переборщил тут с негативом.
Вообще хватить захламлять тему. Умолкаю.
|
|
|
|
k)r)a
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
k)r)a ·
09-Янв-11 05:36
(спустя 1 час 2 мин., ред. 09-Янв-11 05:36)
Хихикающий доктор писал(а):
ru3qx не, ну ты действительно идиот..сравни время, когда залили там, а когда залили тут..)))
почитай сначала, что такое мультитрекеры..
 ХВАТИТ Я УМОЛЯЮ Я ИНФАРКТ ОТ СМЕХА ПОЛУЧУ ИЗ ЗА ВАШЕЙ ПЕРЕПАЛКИ
Хихикающий доктор писал(а):
ru3qx не, ну ты что дурак что ли, натуральный..раздача на этом трекере является первоисточником, в раздаче лежат 2 файла..один с фильмом, другой с субтитрами. Даже если представить, что кто то залил недокачанный файл для просмотра в онлайне,то откуда там возьмутся субтитры, если они лежат отдельно!!!
|
|
|
|
zutron
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 98
|
zutron ·
09-Янв-11 05:38
(спустя 1 мин.)
Я получил на много больше удовольствия читая вашу переписку в форуме, чем от просмотра фильма.
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
09-Янв-11 08:14
(спустя 2 часа 35 мин., ред. 09-Янв-11 08:14)
tit666 писал(а):
Раздаю Турист на Торрентзал.ру
Обосраться, радость то какая!
viruse писал(а):
Вот бы с озвучкой увидеть
Да было бы здорово.
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
09-Янв-11 10:09
(спустя 1 час 54 мин.)
скачиваю , спасибо Mokum за перевод, посмотрим этот Город Грехов-2 теперь и с переводом
|
|
|
|
<СеРёГa>
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
<СеРёГa> ·
09-Янв-11 10:26
(спустя 16 мин.)
что такое личер и что такое сидер?
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
09-Янв-11 10:28
(спустя 1 мин.)
<СеРёГa> писал(а):
что такое личер и что такое сидер?
личер, тот кто качает,а сидер,кто раздает фильм..
|
|
|
|
<СеРёГa>
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
<СеРёГa> ·
09-Янв-11 10:30
(спустя 2 мин.)
спасибо.а как поставить аватар?
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
09-Янв-11 10:39
(спустя 9 мин.)
<СеРёГa> писал(а):
спасибо.а как поставить аватар?
Серенький, отписал в личку..)
|
|
|
|
sevvictor
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
sevvictor ·
09-Янв-11 10:55
(спустя 15 мин.)
Спасибо!И кино показали,и смешно поругались!МОЛОДЦЫ!
|
|
|
|
Hitman2255
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 147
|
Hitman2255 ·
09-Янв-11 13:05
(спустя 2 часа 9 мин., ред. 09-Янв-11 13:05)
Коменты жгут как обычно. И это скорее фаст саб. Док, обзываешь кого-то школотой, а мог бы и сам подучить орфографию. Агритесь на меня неадекваты, свою точку зрения я высказал.
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
09-Янв-11 13:13
(спустя 8 мин., ред. 09-Янв-11 13:13)
RussianGuy27 писал(а):
Не хотелось писать, но все же... если делаете субтитры, то отредактируйте так, чтобы запятые, дефисы, тире и прочее стояли на своих местах, а то такое ощущение, что про знаки препинания люди вообще не знают! Как такое можно читать?!
именно поэтому Рашегай никогда не выкладывает свои субтитры, именно поэтому я не выкладываю свои , например Легенды ночных стражей.
зачем это нужно Хихидоку ? я не знаю
Hitman2255 не ведись на троллизм , ведь ты же адекватен
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
09-Янв-11 13:16
(спустя 2 мин.)
zamez
Я не выкладываю их, т.к. не знаю как делать да и это требует дополнительное время.
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
09-Янв-11 13:16
(спустя 5 сек.)
zamez ну, я думаю, что из за одного мудака не стоит обламывать тех, кто любит смотреть фильмы на оригинале, с русскими субтитрами..))
мне нравится, когда есть свобода выбора..смотреть с озвучкой или с русскими субтитрами, тем более, что субтитры не вшитые, всегда можно открыть блокнот и наставить там этих запятых, до полной усрачки..)))
|
|
|
|
Unix48
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
Unix48 ·
09-Янв-11 13:21
(спустя 5 мин.)
блиииииин,тока когда скачал понял что фильмец на инглише
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
09-Янв-11 13:27
(спустя 5 мин.)
Хихикающий доктор
Знаешь, тебя здесь никто не оскорблял и никто не виноват, что кто-то не знает программу русского языка 9 классов.
Да и мат против правил!
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
09-Янв-11 13:29
(спустя 1 мин., ред. 09-Янв-11 13:29)
Unix48 учитесь читать, то что качаете, это поможет вам в жизни..))
в шапке все написано..
RussianGuy27 пошел в жопу..(это я написал правильно, без ошибок)??
|
|
|
|
des0000
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
des0000 ·
09-Янв-11 13:39
(спустя 10 мин.)
Хихикающий доктор писал(а):
Unix48 учитесь читать, то что качаете, это поможет вам в жизни..))
в шапке все написано..
RussianGuy27 пошел в жопу..(это я написал правильно, без ошибок)??
мда... Хихикающий доктор - тот еще мудила оказывается
|
|
|
|
