Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Roel Reiné) [2010, ЮАР, Боевик, HDRip]

Страницы : Пред. 1, 2, 3, ... 11, 12, 13 След.


DrewCroft Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 334	DrewCroft · 01-Янв-11 22:52 (14 лет 8 месяцев назад) [Цитировать] чувак который озвучивал сам походу перевод додумывал ))))
[Профиль] [ЛС]
125Propovednik Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 5	125Propovednik · 01-Янв-11 23:14 (спустя 21 мин.) [Цитировать] фильм не о чём! Не стоит даже качать. Перевод ужасный. Полный остой в итоге.
[Профиль] [ЛС]
KENT_08 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 37	KENT_08 · 01-Янв-11 23:21 (спустя 7 мин.) [Цитировать] спс за раздачу, качество не айс, ждём дубляж))))
[Профиль] [ЛС]
Fuchs6 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 12	Fuchs6 · 01-Янв-11 23:28 (спустя 7 мин.) [Цитировать] Титры не поддрежались DivX-ом(( а в JetАudio последние 50 минут "У тебя изо рта рыбой воняет"... Но сюжет и сами съёмки туфта... в описании могли бы и добавить что это Предистория "Смертельных Гонок".
[Профиль] [ЛС]
masim888 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 53	masim888 · 01-Янв-11 23:33 (спустя 4 мин.) [Цитировать] Наш первый убийца который значит у него было четыре пожизненных срока... Если не можешь перевести не позорься!!!! Найди себя в другом деле, может в рисовании
[Профиль] [ЛС]
witruvian_zp Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 99	witruvian_zp · 01-Янв-11 23:40 (спустя 7 мин.) [Цитировать] а что никто не побывал просто оригинал смотреть??? Там все ясно и понятно.... речь простейшая....
[Профиль] [ЛС]
Tw1$ter Стаж: 18 лет Сообщений: 29	Tw1$ter · 01-Янв-11 23:44 (спустя 3 мин., ред. 01-Янв-11 23:44) [Цитировать] Fuchs6 писал(а): а в JetАudio последние 50 минут "У тебя изо рта рыбой воняет"... поменять местами цифры 4 и 0 надо в сабах, опечятка нормальные http://rghost.ru/3833819
[Профиль] [ЛС]
oddz Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 2	oddz · 02-Янв-11 00:16 (спустя 32 мин.) [Цитировать] Bachinskii писал(а): вован одуван писал(а): Мля, это самая отстойная озвучка в мире)). А нет, я нашел еще хуже http://www.youtube.com/watch?v=Ahsz0RrrH_U уссался сполз под стол )))
[Профиль] [ЛС]
homosapiens1 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 15	homosapiens1 · 02-Янв-11 00:22 (спустя 5 мин.) [Цитировать] Такое говнища редкостное, решили деньги на славном имени первого фильма сделать, да он рядом даже не стоял,перевод просто ужасен.
[Профиль] [ЛС]
agrnom14 Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 20	agrnom14 · 02-Янв-11 00:23 (спустя 1 мин.) [Цитировать] Смотрели с другом под пиво. Перевод - жесть )) Ржали как ненормальные ))) СЛУШАЙ!!!! ))))) Это мего слово!)))
[Профиль] [ЛС]
Aleksik1982 Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 9	Aleksik1982 · 02-Янв-11 00:38 (спустя 14 мин.) [Цитировать] Перевод может и хороший, но зачем нужно было глушить звуки фильма????? Такое ощущение как будто газету прочитал - смысл понял, а удовольствия никакого...
[Профиль] [ЛС]
slavadr Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 12	slavadr · 02-Янв-11 00:38 (спустя 8 сек.) [Цитировать] спасибо автору! качну сей фильмец... Судя по всему - неплохой!
[Профиль] [ЛС]
ho2222 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 8	ho2222 · 02-Янв-11 00:41 (спустя 3 мин.) [Цитировать] Более дерьмового перевода не встречал. Без перевода и то понятнее сюжет был бы, а то тут одни заикания и мычания получаются.
[Профиль] [ЛС]
slavadr Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 12	slavadr · 02-Янв-11 00:43 (спустя 2 мин.) [Цитировать] ho2222 писал(а): Более дерьмового перевода не встречал. Без перевода и то понятнее сюжет был бы, а то тут одни заикания и мычания получаются. перевод не лучший, но неплохой. Есть определённый стиль, и это неплохо.
[Профиль] [ЛС]
@ntoSh1k Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2	@ntoSh1k · 02-Янв-11 01:08 (спустя 24 мин.) [Цитировать] ужас, позор автору за выложенный фильм с таким переводом!!!
[Профиль] [ЛС]
edos1965 Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 323	edos1965 · 02-Янв-11 01:19 (спустя 11 мин.) [Цитировать] автор, ты что , не прослушал начало фильма , ну хотя бы минутки 3 ? зачем такую каку положил? понятно, что не ты перевод лабал, но надо было хотя бы чуток послушать...) а переводчику пожелание - потренируйся пожалуйста на кошках))))))!
[Профиль] [ЛС]
slavadr Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 12	slavadr · 02-Янв-11 01:27 (спустя 8 мин., ред. 02-Янв-11 01:27) [Цитировать] Даёшь КАЧЕСТВЕННЫЙ переВОд!!!
[Профиль] [ЛС]
wasekAD Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1	wasekAD · 02-Янв-11 01:43 (спустя 16 мин.) [Цитировать] Переводчика к логопеду!!! А лучше вообще заткнуться навсегда!
[Профиль] [ЛС]
zipello Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1100	zipello · 02-Янв-11 02:04 (спустя 20 мин.) [Цитировать] Перевод желает быть лучшим
[Профиль] [ЛС]
@ntoSh1k Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2	@ntoSh1k · 02-Янв-11 02:21 (спустя 17 мин.) [Цитировать] хотябы с этого перевода -> сделать субтитры -> перевести, кто в состоянии???
[Профиль] [ЛС]
rjdriftas Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1	rjdriftas · 02-Янв-11 02:41 (спустя 19 мин.) [Цитировать] ждём дубляж и БДрип на 1080р
[Профиль] [ЛС]
Abver14 Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 93	Abver14 · 02-Янв-11 02:47 (спустя 6 мин.) [Цитировать] Чую некие бомжата решили зарабатотать на Стэтхеме,или это официальная киношка от той же студии?
[Профиль] [ЛС]
downsup Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 13	downsup · 02-Янв-11 03:31 (спустя 43 мин., ред. 02-Янв-11 03:31) [Цитировать] хахахах) "они догоняют,они догоняют.. надо чо-нибудь взрывать" до этого момента досмотрел и всё
[Профиль] [ЛС]
Niceblack Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 100	Niceblack · 02-Янв-11 05:14 (спустя 1 час 43 мин.) [Цитировать] releaserr89 писал(а): Niceblack писал(а): На 00:13:25-00:13:26 ляп (или по сюжету мимо проходили чувак с длинным микрофоном и несколько тушителей огня). просмотрел ничего похожего не увидел! Плохо смотрите. Зеленые - бегущие тушить. Красная - на чувака с микрофоном.
[Профиль] [ЛС]
scwaer116 Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 59	scwaer116 · 02-Янв-11 05:31 (спустя 17 мин.) [Цитировать] чет фильм фигня. 1 часть намного круче была, а эта шлак
[Профиль] [ЛС]
Indusik5 Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2	Indusik5 · 02-Янв-11 07:51 (спустя 2 часа 20 мин.) [Цитировать] качество ещё ничё,а вот перевод капец какой)))видимо с утра 1ого января был сделан перевод)конечно молодец,постарался,переводил,ну можно было чуток по эффектнее перевести,хотябы с какойнибудь интонацией,а то в каждой второй реплеке была фраза "Эта" вообще убивало на повал))всё равно молодец)
[Профиль] [ЛС]
xtile Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4	xtile · 02-Янв-11 07:59 (спустя 7 мин.) [Цитировать] номинирован на худший перевод ever искренне советую озвучившему перевод больше никогда этим не заниматься.
[Профиль] [ЛС]
TonyLipky Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2	TonyLipky · 02-Янв-11 08:01 (спустя 2 мин.) [Цитировать] не асилил и двух минут с таким переводом.
[Профиль] [ЛС]
nnn007 Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 15	nnn007 · 02-Янв-11 08:20 (спустя 18 мин., ред. 02-Янв-11 08:20) [Цитировать] Озвучка полный оцтой что за гений её переводил Аххахах))) Автор наврное сам Переводил Аххаха)
[Профиль] [ЛС]
Indusik5 Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2	Indusik5 · 02-Янв-11 09:38 (спустя 1 час 18 мин.) [Цитировать] да я тоже долго не осили фильм смотреть,а то капец весь фильм ломаеться из за первода)))
[Профиль] [ЛС]