|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
27-Дек-10 22:19
(14 лет 8 месяцев назад)
Alice Cooper картинка холодная, но это всегда так в Британском кино )
|
|
|
|
Alvestam
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 803
|
Alvestam ·
27-Дек-10 22:38
(спустя 19 мин.)
Дядьки пасип за релиз и озвучку..ща бум ценить.
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
27-Дек-10 22:39
(спустя 31 сек.)
Я смотрю, ценители нравственности и сюда набежали. Откуда они лезут...
|
|
|
|
Alice Cooper
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 34
|
Alice Cooper ·
27-Дек-10 23:13
(спустя 34 мин.)
Цитата:
Alice Cooper картинка холодная, но это всегда так в Британском кино )
Ну вот и хорошо. Спасибо,посмотрим.
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
27-Дек-10 23:26
(спустя 13 мин., ред. 27-Дек-10 23:26)
звук мобильника, меня во время просмотра, пугал не хуже ужасов..))главное,что у меня мелодия на телефоне другая..но,сцука,все равно постоянно дергался..))))
фильм вообще то надо второй раз посмотреть...любят англичане сначало показать запутанный клубок,а потом в течение фильм все распутывать потихонечку..
музон в фильме отличный, в течение всего фильма..вообщем дебют режиссеру этого фильма, вполне удался...
понравилось, как Тощий, потихонечку борзел(взрослел)..))
|
|
|
|
alexnovik
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
alexnovik ·
27-Дек-10 23:35
(спустя 9 мин.)
этот фильм без матов, как зацензуренное порно  и вообще смотреть такие фильмы людям с тонкой душевной организацией не рекомендую :)))
|
|
|
|
masim888
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 53
|
masim888 ·
27-Дек-10 23:38
(спустя 2 мин.)
alexnovik писал(а):
этот фильм без матов, как зацензуренное порно и вообще смотреть такие фильмы людям с тонкой душевной организацией не рекомендую :)))
Это у кого тут тонкая душевная организация?  Я за порно без цензуры! 
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
27-Дек-10 23:48
(спустя 9 мин.)
думаю,после того как мы выложим субтитры, найдут люди, которые озвучат зацензурно..в этом нет ничиего страшного..чем больше разных озвучек, тем лучше..
|
|
|
|
Vakuna
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
Vakuna ·
27-Дек-10 23:51
(спустя 3 мин., ред. 27-Дек-10 23:54)
lexus72 писал(а):
нецензурную лексику можно заменить более приемливыми словами.
Интересно какими другими словами можно озвучить криминальный фильм?
Или может так...
Цитата:
В два часа ночи стук в дверь..
- кто там?
Откройте пожалуйста, это ограбление!
- ой. а мы уже спим...
АА! Ну тогда извините за беспокойство..
|
|
|
|
ARE$
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
ARE$ ·
27-Дек-10 23:52
(спустя 1 мин.)
lexus72 писал(а):
Хихикающий доктор писал(а):
молодежь еще и не то знает..)))а на трекере,как отпсиали выше..есть раздача без мата,правда и бе смысла..)но тут уж кто какие приоритеты себе ставит..)
извените,если фильм без мата значит в нем нет смысла?ЕРУНДА!!!
с удовольствием скачал бы 1.46, а в этом размере смотреть не хочется (((
|
|
|
|
Faffnir
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 18
|
Faffnir ·
27-Дек-10 23:56
(спустя 3 мин., ред. 27-Дек-10 23:58)
Всем негодующим по поводу матюков 18 на постере как бы намекает
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
28-Дек-10 00:01
(спустя 4 мин.)
zamez чувствую по скачкам.народ соскучился по крминалу..))следующий,точно придется впору..))кагбэ намекаю..)))
|
|
|
|
bayomega
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
bayomega ·
28-Дек-10 00:04
(спустя 3 мин., ред. 28-Дек-10 00:04)
смотреть можно, для матной версии. Вот ещё бы голос чуть грубее, жестче чутка.
СПАСИБО!
|
|
|
|
ManUners
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 44
|
ManUners ·
28-Дек-10 00:09
(спустя 5 мин.)
Без Мата такие фильмы не переводят.. ВЫ где видели Отмороженных Гангстеров , которые бы разговаривали на высуко литературном языке. ?.. .Вам самим было бы не смешно слушать такой бредовый перевод...
Замес Отлично переводит.. У меня в списках второй после Гоблина.. Поэтому беру и качаю...
Замес.. А ты пиши "правильный перевод от замеса в релизах " Что бы те люди ,которым ненравится матершина ,качали бы какого нибудь гнусявого переводчика и слушали как фильм как Сказку...
Имхо мое мнение.
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
28-Дек-10 00:10
(спустя 16 сек.)
Хихикающий доктор
zamez
А как же вечное и доброе? Как же без зонбе-трэша под Новый год?
Ну или мультика на крайняк...
|
|
|
|
MLD231
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
MLD231 ·
28-Дек-10 00:23
(спустя 13 мин.)
Ребята, фильм идет с жуткими матюгами в оригинале, зачем вы его тогда смотрите, если Ваши нежные ушки вянут от матерных слов? Смотрите фильмы другого жанра.
зы Спасибо за перевод.
|
|
|
|
Molchyn
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 97
|
Molchyn ·
28-Дек-10 00:29
(спустя 5 мин.)
Показывать как один стреляет в другова это нармально
А всего лишь говорить гадости это плохо
Добрые дяди милиционеры прям как депутаты не пи-ят деньги и не ругаюца матом
Матерям одиночкам как и пенсионерам и инвалидам помогает государство
ну зачем нам всем матом ругаца (шнур)
|
|
|
|
ХУЛИ'gun
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
ХУЛИ'gun ·
28-Дек-10 00:41
(спустя 12 мин.)
zamez спасибо тебе большое,дай бог тебе здоровья,ждём новых интерезных озвучек! 
|
|
|
|
god_bless_me
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 56
|
god_bless_me ·
28-Дек-10 00:42
(спустя 48 сек.)
Благодарю всю команду за труд! Фильма мощная. 
|
|
|
|
24whiskas
Стаж: 15 лет Сообщений: 15
|
24whiskas ·
28-Дек-10 00:51
(спустя 8 мин.)
Мне кажется, название можно перевести как ""Я" с большой буквы". А те, кому не понравился мат в переводе - если режиссер и сценарист так захотели, зачем извращаться и убивать нахрен атмосферу, которая с помощью этого самого мата достигается? Перевод должен быть точным, и если герой истошно орет "Б**ть, п**дец", переводить "Ох, черт побери, что за происшествие" - просто идиотизм.
Спасибо за релиз!
|
|
|
|
polett6918
Стаж: 16 лет Сообщений: 186
|
polett6918 ·
28-Дек-10 00:55
(спустя 3 мин., ред. 28-Дек-10 00:55)
Мат очень покоробил. Качала чтобы смотреть с сыном, и пожелела от всей души. Желаю и вам того же.
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
28-Дек-10 01:00
(спустя 5 мин.)
polett6918 писал(а):
Мат очень покоробил. Качала чтобы смотреть с сыном, и пожелела от всей души. Желаю и вам того же.
Доп. информация: Внимание ! Фильм содержит сцены насилия и ненормативную лексику!
может посоветует, каким шрифтом надо писать в шапке раздачи эти слова,чтоб вы смогли это заметить?
|
|
|
|
Riddick-09
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 588
|
Riddick-09 ·
28-Дек-10 01:14
(спустя 13 мин., ред. 28-Дек-10 01:14)
lexus72 писал(а):
zamez
а вы можете в своем переводе обойтись без МАТА. 
Качаю .
............. Из песни слов не выкинешь .  Если есть в оригинале , то и послушать надо .
zamez Молодец .
Завтра посмотрим .
|
|
|
|
Riddick-09
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 588
|
Riddick-09 ·
28-Дек-10 01:32
(спустя 17 мин., ред. 28-Дек-10 01:32)
Цитата:
Без Мата такие фильмы не переводят.. ВЫ где видели Отмороженных Гангстеров , которые бы разговаривали на высуко литературном языке. ?.. .Вам самим было бы не смешно слушать такой бредовый перевод
Святая истина .
|
|
|
|
polett6918
Стаж: 16 лет Сообщений: 186
|
polett6918 ·
28-Дек-10 01:40
(спустя 8 мин.)
Видели. А кому хамота, тому и хамота!
|
|
|
|
f.k.Rotor
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 797
|
f.k.Rotor ·
28-Дек-10 01:41
(спустя 12 сек.)
zamez писал(а):
Переводчики старались передать атмосферу оригинала
И это хорошо
Спасибо за фильм!!!
|
|
|
|
strange_way
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 26
|
strange_way ·
28-Дек-10 02:08
(спустя 27 мин.)
Особенно порадовала девушка, что качала фильм, что бы смотреть с сыном)))
Мат, как мат, что вы мата не слышали?
<irony>я правда не понял чем дело кончилось – когда ему на ухо шепчут, почему-то звук пропадает</irony>
Забавный фильм. Всем большое спасибо.
|
|
|
|
fox1918
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2544
|
fox1918 ·
28-Дек-10 02:08
(спустя 49 сек.)
огромное спасибо за отличный перевод и озвучку!
|
|
|
|
johndoesr
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
johndoesr ·
28-Дек-10 02:51
(спустя 42 мин.)
ну что стоило оставить английскую дорожку-то?
|
|
|
|
1+Vlad+1
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 203
|
1+Vlad+1 ·
28-Дек-10 03:08
(спустя 17 мин., ред. 28-Дек-10 03:08)
Бандитское кино перевод и озвучка в тему!!!То что нужно!!!Спасибо!!!  И Майкл Мэдсен здесь:)Куда же без него:)))
|
|
|
|
