Новые трюки / New Tricks / Сезон: 1 / Серии: 0-6 (6+1) (Поль Сид, Джеми Пейн, Джон Ист) [2004, Великобритания, Детектив, драма, DVDRip] VO (-Доцент-)

Ответить
 

-Доцент-

RG Мультфильмы

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1851

-Доцент- · 31-Май-11 07:25 (13 лет 5 месяцев назад)

tim22299, указал.


Свободного времени стало значительно меньше, и, так как началось лето, перевожу детям мультики.
Пока не могу сказать когда дойдут руки до этого сериала.
[Профиль]  [ЛС] 

Nauras

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1479

Nauras · 07-Июн-11 20:59 (спустя 7 дней)

С удовольствием посмотрю сериал, с переводом от Доцента!
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Nauras

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1479

Nauras · 18-Июн-11 16:22 (спустя 10 дней)

Подразнили и бросили нас на произвол судьбы!
Сериал - просто конфетка!
[Профиль]  [ЛС] 

light7

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 67


light7 · 03-Июл-11 13:42 (спустя 14 дней)

Действительно отличный сериал.
[Профиль]  [ЛС] 

koltchingarin

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 367

koltchingarin · 10-Июл-11 19:05 (спустя 7 дней)

Ждал,ждал и забрал оригинал))
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Vivava7

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 321

Vivava7 · 21-Июл-11 22:47 (спустя 11 дней, ред. 21-Июл-11 22:47)

В сериале 6 сезонов, с ума сойти!
[Профиль]  [ЛС] 

-Доцент-

RG Мультфильмы

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1851

-Доцент- · 15-Авг-11 20:02 (спустя 24 дня)

Скорее всего завтра будет готов перевод пятой серии (осталась развязка и кое что подправить).
На трекере раздам вечером в пятницу (19-го).
koltchingarin писал(а):
Ждал,ждал и забрал оригинал))
Как там с видео разрешением для первого / второго сезонов? Такое же как тут (480x264) или лучше? А то лень скачивать.


P.S. Если на сериал Джонатан Крик нашлись желающие озвучивать (к сериалу есть русские субтитры), то за этот сериал никто из переводчиков так и не взялся
[Профиль]  [ЛС] 

koltchingarin

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 367

koltchingarin · 17-Авг-11 06:04 (спустя 1 день 10 часов, ред. 17-Авг-11 06:04)

первые сезоны визуально по крайней мере качество не очень
[Профиль]  [ЛС] 

-Доцент-

RG Мультфильмы

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1851

-Доцент- · 19-Авг-11 14:54 (спустя 2 дня 8 часов)

Добавлена пятая серия - приятного просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

Ja-Slimper

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 1375

Ja-Slimper · 20-Авг-11 21:32 (спустя 1 день 6 часов)

Уважаемый -Доцент-!
Вы забыли обновить заголовок топика...
[Профиль]  [ЛС] 

-Доцент-

RG Мультфильмы

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1851

-Доцент- · 20-Авг-11 21:36 (спустя 3 мин.)

Ja-Slimper писал(а):
Уважаемый -Доцент-!
Вы забыли обновить заголовок топика...
И правда про заголовок забыл. Уже обновлен.
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Parabellumm

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 894

Parabellumm · 05-Сен-11 18:31 (спустя 15 дней)

Для тех кто искал сериал в хорошем качестве. Вот раздача.
[Профиль]  [ЛС] 

Phantastisch

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 9


Phantastisch · 06-Сен-11 01:56 (спустя 7 часов)

-Доцент-,
огромное спасибо!
Сериал, безусловно, прекрасен!
Но, что для меня, "безъязыкой" , крайне важно, -
у него еще и озвучка восхитительная! Благодаря Вашим трудам.....
[Профиль]  [ЛС] 

-Доцент-

RG Мультфильмы

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1851

-Доцент- · 02-Окт-11 16:40 (спустя 26 дней)

Добавлена 6-я серия.
В серии упоминается множество других ТВ сериалов. Если будет интересно, то могу рассказать какие сериалы упоминались (скорее всего их нет на треккере).
[Профиль]  [ЛС] 

ermak82

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 10

ermak82 · 13-Окт-11 09:41 (спустя 10 дней)

-Доцент-
Я так понимаю после 6 серии, мы наконец увидим пилот с твоим переводом? С удовольствием смотрю этот сериал. И стараюсь не уходить с раздачи.
[Профиль]  [ЛС] 

-Доцент-

RG Мультфильмы

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1851

-Доцент- · 13-Окт-11 15:34 (спустя 5 часов)

ermak82, будет и пилотная серия в моем переводе или ближе к ноябрю, или уже в ноябре (как там сложится)
[Профиль]  [ЛС] 

boyd rice

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 40

boyd rice · 17-Окт-11 15:09 (спустя 3 дня)

спасибо. хорошие персонажи, только интрига держится минут 10... но это не так страшно.
[Профиль]  [ЛС] 

Ludovik75

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3


Ludovik75 · 17-Окт-11 23:19 (спустя 8 часов)

спасибо!!!! огромное!!!! будем ждать новых серий... сезонов))))
[Профиль]  [ЛС] 

panslovak

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 884

panslovak · 24-Дек-11 04:58 (спустя 2 месяца 6 дней, ред. 24-Дек-11 04:58)

-Доцент- писал(а):
ermak82, будет и пилотная серия в моем переводе или ближе к ноябрю, или уже в ноябре (как там сложится)
"Уж полночь близится, а Германна все нет".(с) Модест Ильич Чайковский
)))
Еще раз спасибо в любом случае! И с наступающим Новым Годом!
[Профиль]  [ЛС] 

-Доцент-

RG Мультфильмы

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1851

-Доцент- · 24-Дек-11 10:46 (спустя 5 часов)

panslovak писал(а):
"Уж полночь близится, а Германна все нет".(с) Модест Ильич Чайковский
Увы как то не сложилось - занялся переводами на заказ и времени на "простые" переводы почти не осталось.
Теперь уже обещать не буду, но может быть на новогодних праздниках... Но есть одно серьезное но - в января выйдет в эфир второй сезон ВВСшного Шерлока
[Профиль]  [ЛС] 

vadym_79

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 2


vadym_79 · 25-Дек-11 22:00 (спустя 1 день 11 часов)

Спасибо за перевод! Сериал просто отличный.
[Профиль]  [ЛС] 

koticov

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 49


koticov · 26-Дек-11 23:23 (спустя 1 день 1 час)

Сериал отличный. Достойная озвучка и перевод. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

classics08

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 114


classics08 · 24-Янв-12 18:20 (спустя 28 дней)

-Доцент- писал(а):
Добавлена 6-я серия.
В серии упоминается множество других ТВ сериалов. Если будет интересно, то могу рассказать какие сериалы упоминались (скорее всего их нет на треккере).
даже весьма интересно!
[Профиль]  [ЛС] 

mymmi_troll

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 43

mymmi_troll · 24-Янв-12 18:24 (спустя 3 мин.)

Обожаю этот сериал.Буду ждать следующих сезонов.:)
[Профиль]  [ЛС] 

-Доцент-

RG Мультфильмы

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1851

-Доцент- · 25-Янв-12 09:05 (спустя 14 часов)

classics08 писал(а):
-Доцент- писал(а):
Добавлена 6-я серия.
В серии упоминается множество других ТВ сериалов. Если будет интересно, то могу рассказать какие сериалы упоминались (скорее всего их нет на треккере).
даже весьма интересно!
Сколько времени прошло, так на вскидку и не вспомню уже - надо будет пересматривать
точно помню что упоминалась Dad's Army, но сериалов было минимум 3-4.
mymmi_troll писал(а):
Обожаю этот сериал.Буду ждать следующих сезонов.:)
Даже и не знаю дойдут ли руки - сейчас довольно много заказов.
Перед новым годом взялся за пилотную серию, но потом отвлекся на мультфильмы и пока так и не вернулся.
Если интересно как попала Сандра в ОВНП и как подбирала сотрудников могу выложить на обменник начало пилотной серии (~15 минут).
Собственно в первом сезоне этот эпизод упоминается один раз, но в других сезонах будет иногда "проскальзывать".
[Профиль]  [ЛС] 

topscorer

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 509

topscorer · 26-Янв-12 23:25 (спустя 1 день 14 часов)

Большое спасибо, заберу! Сериал должен быть классный!
[Профиль]  [ЛС] 

swisstex

Стаж: 15 лет

Сообщений: 68

swisstex · 25-Мар-12 00:45 (спустя 1 месяц 29 дней)

хочу продолжения)...ну лучше многих сериалов, что тут лежат и сезонов много...плиз)
[Профиль]  [ЛС] 

-Доцент-

RG Мультфильмы

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1851

-Доцент- · 25-Мар-12 08:46 (спустя 8 часов)

swisstex писал(а):
хочу продолжения)...
Сложность в том, что я начал переводить под заказ и желающих заказать перевод оказалось много. Так что времени на "бесплатные" переводы практически не остается (да и то тратится на мультфильмы).
В свое время я начал переводить пилотную серию Трюков (сделал минут 10 из полутора часового фильма) - если интересно из-за чего Пулман попала в ОВНП и как подбирала себе сотрудников - могу выложить.
[Профиль]  [ЛС] 

Ludovik75

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3


Ludovik75 · 27-Мар-12 21:28 (спустя 2 дня 12 часов)

надежда умирает последней....
[Профиль]  [ЛС] 

Katenkamurr

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 61

Katenkamurr · 28-Мар-12 21:18 (спустя 23 часа)

-Доцент- Спасибо огромное за перевод и раздачу! Потрясающий сериал! Так хочется продолжения...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error