Покемоны Алмаз и жемчуг: Победители Лиги Синно (13 сезон) / Pokemon: DP Sinnoh League Victors (Норихико Судё) [TV] [1-26 из 34] [RUS(int), ENG+Sub] [2010, кодомо, комедия, приключения, фэнтези, HDTVRip] [720p] [Американская версия]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Ответить
 

Jessabelle

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7

Jessabelle · 21-Янв-11 22:43 (14 лет 7 месяцев назад)

а можно узнать, когда ожидаются новые серии в раздаче?)
[Профиль]  [ЛС] 

andromedaks21

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 65

andromedaks21 · 30-Янв-11 18:59 (спустя 8 дней)

Мдамс...жалко ребята что вы бросили озвучку. Дубляж уж точно не скоро будет и еще много народу скачает ваш релиз,а это значит что вы не зря все делали;)
[Профиль]  [ЛС] 

Slink

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 3270

Slink · 30-Янв-11 19:10 (спустя 11 мин.)

Когда будет дубляж, их озвучка никому не будет нужна, поэтому они правильно поступают, что не делают бесполезную бессмысленную работу.
[Профиль]  [ЛС] 

arsh-ava

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 34

arsh-ava · 30-Янв-11 19:30 (спустя 19 мин.)

Зачем изобретать велосипед, если его изобретут)
[Профиль]  [ЛС] 

andromedaks21

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 65

andromedaks21 · 30-Янв-11 23:40 (спустя 4 часа)

german23
Сравнивать подобное с велосипедом конечно глупо.
Если бы все так относились то в стране озвучкой занималось лишь пару команд,так как кто-то уже озвучивает...
[Профиль]  [ЛС] 

killer91888

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 347

killer91888 · 31-Янв-11 01:23 (спустя 1 час 42 мин.)

andromedaks21
Ричарду просто неохота трать свое ограниченное время на абсолютно бессмысленное занятие
ИМХО
зачем озвучивать то, что вот вот выйдет в дубляже, лучше озвучить проект который очень нуждается в этом, да и дубляжа точно не намечается...
[Профиль]  [ЛС] 

Zorua

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 13

Zorua · 31-Янв-11 11:45 (спустя 10 часов)

Переводить вроде бы тоже не легко.
[Профиль]  [ЛС] 

stitchix2

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1076

stitchix2 · 01-Фев-11 02:39 (спустя 14 часов, ред. 01-Фев-11 02:39)

Переводчик сказал что 13-й сезон уже перевели (текст) и отправили заказчику (Европейское отделение Pokemon (Nintendo?).
Но на счёт показа по ТВ они не в курсе.
[Профиль]  [ЛС] 

and966

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 7

and966 · 01-Фев-11 07:24 (спустя 4 часа)

Нинтендо проверяет адекватность перевода? оО
Т.е. можно ждать нормальный перевод или как?
[Профиль]  [ЛС] 

Slink

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 3270

Slink · 01-Фев-11 10:17 (спустя 2 часа 52 мин.)

Забавно то, что некоторые названия, вместо английских - слово в слово наш перевод японских.
[Профиль]  [ЛС] 

mawile

Top User 02

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 159

mawile · 01-Фев-11 11:15 (спустя 58 мин.)

Slink в этой теме или в официальном переводе?О_о...
[Профиль]  [ЛС] 

Flint93

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 211

Flint93 · 01-Фев-11 12:05 (спустя 50 мин.)

о это даёт хоть какуето надежду что в России будут транслировать 14 сезон после 13-го ...
[Профиль]  [ЛС] 

mawile

Top User 02

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 159

mawile · 01-Фев-11 13:22 (спустя 1 час 16 мин.)

Flint93 писал(а):
о это даёт хоть какуето надежду что в России будут транслировать 14 сезон после 13-го ...
какие далеко идущие планы.. хоть бы 12й для начала показали..:)
[Профиль]  [ЛС] 

l_a_r_k

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 99

l_a_r_k · 01-Фев-11 13:34 (спустя 12 мин.)

а здесь будут выложены серии 27-34 с сабами?
[Профиль]  [ЛС] 

Andron1818

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 743

Andron1818 · 01-Фев-11 14:00 (спустя 25 мин.)

Нет, не будут. Сабы делать далеко не просто, если конечно не несёшь отсебятину в каждой фразе. Раз будет дубляж, то нет смысла переводить.
[Профиль]  [ЛС] 

Flint93

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 211

Flint93 · 01-Фев-11 14:07 (спустя 6 мин.)

l_a_r_k если те невтерпёж то вот продолжение этого сезона но япа..
[Профиль]  [ЛС] 

Andron1818

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 743

Andron1818 · 02-Фев-11 10:04 (спустя 19 часов)

and966 писал(а):
Нинтендо проверяет адекватность перевода? оО
Т.е. можно ждать нормальный перевод или как?
Не думаю, что в компании Нинтендо сидят знатоки русского языка. Если бы были такие, то думаю логичнее переводить самим, чем заказывать перевод через стороннюю компанию.
[Профиль]  [ЛС] 

and966

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 7

and966 · 02-Фев-11 11:02 (спустя 57 мин.)

Ну а вдруг у них есть в европейском отделении появился небольшой русский кабинетик Сайт то они официальный все таки запустили... А перевод сериала целиком не осилят. Мечтать, короче, не вредно.
[Профиль]  [ЛС] 

^singular^

Старожил

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 502

^singular^ · 02-Фев-11 12:31 (спустя 1 час 29 мин., ред. 02-Фев-11 12:31)

Zorua писал(а):
Fenix365125
По ОРТ
Мечтать не вредно. Воббуффет гарантирует это.
[Профиль]  [ЛС] 

Попышек

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 41

Попышек · 02-Фев-11 18:28 (спустя 5 часов)

Мне почему-то кажется что они задерживают показ до подключения в России канала Disney XD. Поначалу им будет пчти нечего показывать, поэтому и тянут. чтобы эфир не пустовал. как раз пока они перевод 13 сезона сделают, уже и канал запустят.
Но если моя догадка верна. то джать нам или до конца этого года, или до начала следующего.
[Профиль]  [ЛС] 

Shaman-aka-King

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 2442

Shaman-aka-King · 02-Фев-11 18:42 (спустя 13 мин.)

Попышек
Disney XD будет запущен в 2012 году в России.
[Профиль]  [ЛС] 

Zorua

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 13

Zorua · 02-Фев-11 18:58 (спустя 16 мин., ред. 02-Фев-11 18:58)

Попышек
Могут и по cartoon network показать. Так как Cartoon Network в формате HDTV вещают в России.
[Профиль]  [ЛС] 

Flint93

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 211

Flint93 · 02-Фев-11 19:03 (спустя 4 мин., ред. 02-Фев-11 19:03)

Shaman-aka-King писал(а):
Попышек
Disney XD будет запущен в 2012 году в России.
да покамесь в России только Дисней не в XD вешании, откуда сведения....
Zorua писал(а):
Попышек
Могут и по cartoon network показать.
а может и... А !!! хотя он не в HD
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Zorua

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 13

Zorua · 02-Фев-11 19:08 (спустя 4 мин.)

Flint93
PokeLord
Не вижу в своих фразах ничего того, что можно было бы высмеять.
[Профиль]  [ЛС] 

Shaman-aka-King

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 2442

Shaman-aka-King · 02-Фев-11 19:09 (спустя 1 мин.)

Цитата:
да покамесь в России только Дисней не в XD вешании, откуда сведения....
Оттуда.
Zorua
он просто так смайлы ставит.
[Профиль]  [ЛС] 

Zorua

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 13

Zorua · 02-Фев-11 19:40 (спустя 30 мин., ред. 02-Фев-11 19:40)

Покемонов в США как раз по каналу cartoon network крутят.
[Профиль]  [ЛС] 

^singular^

Старожил

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 502

^singular^ · 02-Фев-11 19:45 (спустя 4 мин.)

Zorua, я не высмеивал.
Просто не имеет смысла мечтать о том, что невозможно.
Хотя после ухода поков из эфира Первого канала мультики продолжили показывать.
По будням. И по выходным.
После показа 2-ого сезона W.I.T.C.H. (может, и не после него) мультики стали показывать только по выходным.
Просто это связано с изменением направления развития канала, ибо Первый канал, известный раньше как ОРТ, теперь телеканал для домохозяек (когда показывали "Малахов+", канал был ещё и для фанатов уринотерапии )
И да, показывать конец саги про Синно (13 сезон) на гостелеканале, в то время как 10-11 сезоны показывали на каналах, недоступных для большинства зрителей Рашки (а 12-ый сезон вообще в Хохляндии показывают) - глупо, ибо в сериале есть сюжет. Да и того ажиотажа, что был в 2000-2001 годах, ожидать не стоит.
Плюс ещё нужно учесть, что о поках сами ОРТ-шники вспоминать не хотят (на сайте Первого канала, говорят, можно бан схлопотать за одно только упоминание о покемонах).
P.S. Поков, насколько я помню, показывали в 16:20 (по будням, понятное дело). А потом в 17:10.
[Профиль]  [ЛС] 

Zorua

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 13

Zorua · 02-Фев-11 20:00 (спустя 14 мин.)

Это вообще то была шутка.
[Профиль]  [ЛС] 

Slink

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 3270

Slink · 02-Фев-11 21:28 (спустя 1 час 28 мин.)

Цитата:
16:20 (по будням, понятное дело). А потом в 17:10.
В 16:40 потом, а не 17:10.
Все детские передачи были до 17:00.
[Профиль]  [ЛС] 

Попышек

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 41

Попышек · 03-Фев-11 17:57 (спустя 20 часов, ред. 03-Фев-11 17:57)

Zorua
Впервые слышу, что у нас CNHD крутят. Я бы понял просто CN, но HD. Хотя я видел их русский сайт.
Может их по тарелкам транслируют. Мой обнычный телик(да даже оба) их не ловят.
Но тогда почему их на украине по диснею показывали?
Насколько я знаю CN частично принадлежит Диснею.
Но если у них под крылом есть CN, то зачем им пускать Дисней ХД в 2012?
И до 2012 еще целый год. Если они будут показывать покемонов по ХД то по идее на момент начала показа 12 сезон будет уже год как переведён.
Вот как было на Джетиксе. Там после 10 вечера менялась заставка на Джетикс Макс, может и Дисней у нас так будет переключать каналы в зависим ости от времени.
Чёрт его знает!
Если их будут показывать, я буду рад и буду записывать на всякий пожарный!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error