|
|
|
Тохофаг
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 663
|
Тохофаг ·
01-Мар-11 17:59
(14 лет 7 месяцев назад, ред. 01-Мар-11 22:30)
Добавлен новый ролик (перевод hoshizora)
09 - Sekken-ya - True Blossom (Softsub + Karaoke version + Karaoke & Hardsub version)
Комментарий
Выкладываю две версии (софтсаб и хардсаб), по той причине что софтсаб в кмплеере у меня плохо отображается, я думаю что так будет не только у меня (контуры надписей на видео очерчиваются слишком чётко, в MPC-HC всё отображается как надо), в софтсабе ещё можно отключить сабы и увидеть оригинальные надписи, зато хардсаб-версия гарантированно будет нормально отображаться на любом плеере
Media Info
Media Info Softsub + Karaoke version
Общее
Уникальный идентификатор : 223567780881984358461132951791846165255 (0xA83196A013B8E435A65C75FB48120B07)
Полное имя : S:\Touhou\Переведённые ролики\Sekken-ya - True Blossom\Softsub\True Blossom (Rus Subs + Karaoke).mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 46,8 Мбайт
Продолжительность : 2 м. 54 с.
Общий поток : 2246 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-03-01 15:32:29
Программа кодирования : mkvmerge v4.5.0 ('Speed of Light') сборка от Feb 6 2011 12:51:39
Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадры
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 м. 54 с.
Битрейт : 1945 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Соотношение сторон в оригинале : 16:9
Частота кадров : 30,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.070
Размер потока : 40,5 Мбайт (87%)
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 2 м. 54 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 12 мс.
Размер потока : 5,34 Мбайт (11%)
Media Info Hardsub version + Karaoke
Общее
Уникальный идентификатор : 207172528319147785888828125721092382986 (0x9BDBFA43A0D82373A82EA7058193610A)
Полное имя : S:\Touhou\Переведённые ролики\Sekken-ya - True Blossom\Hardsub\True Blossom (Hardsubbed rusub + karaoke).mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 46,8 Мбайт
Продолжительность : 2 м. 54 с.
Общий поток : 2247 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-03-01 18:59:29
Программа кодирования : mkvmerge v4.5.0 ('Speed of Light') сборка от Feb 6 2011 12:51:39
Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 6 кадры
Параметры GOP формата : M=6, N=25
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 м. 54 с.
Битрейт : 2000 Кбит/сек
Ширина : 960 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 30,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.096
Размер потока : 40,6 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : x264 core 112 r1867 22bfd31
Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Язык : English
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 2 м. 54 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 12 мс.
Размер потока : 5,34 Мбайт (11%)
Торрент пришлось снова перезалить, прошу прощения. Заменил видео на намного более качественное.
Кто уже начал качать - удалите всё, и перекачайте торрент-файл
|
|
|
|
Дейдара22
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
Дейдара22 ·
02-Мар-11 07:15
(спустя 13 часов)
Rise_of_Phoenix
Прости, а ты не мог бы встать на супер сид?
А то скорость 2кб/сек очень маленькая 
|
|
|
|
Тохофаг
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 663
|
Тохофаг ·
02-Мар-11 12:15
(спустя 5 часов, ред. 02-Мар-11 12:15)
Так и пир один всего. Счас решу траблу.
|
|
|
|
coldsnake
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 50
|
coldsnake ·
06-Мар-11 18:05
(спустя 4 дня)
Спасибо тебе большое обожаю Iosys ^^
|
|
|
|
Тохофаг
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 663
|
Тохофаг ·
07-Мар-11 19:08
(спустя 1 день 1 час, ред. 13-Мар-11 07:51)
Добавлен новый ролик от Kikaki
19 - [KamS & Lunatico] talk to you (Softsub)
Комментарий
Наконец, KamS-сан сделал клип на тохо додзин-музыку, а не на сторонних зарубежных исполнителей, что в какой-то мере позволило мне преодолеть логический барьер и перевести его клип. Кстати, а какое ваше самое светлое желание? 
Музыка и слова: ヤヤネ (Lunatico)
Клип: KamS
Перевод и обработка: RainCat (raincat.4otaku.ru)
Media Info
Общее
Полное имя : S:\Touhou\Переведённые ролики\Raincat [Кикаки]\19 Клип [KamS & Lunatico] talk to you\[Kikaki]_talk_to_you.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media / Version 2
Идентификатор кодека : mp42
Размер файла : 39,0 Мбайт
Продолжительность : 2 м. 59 с.
Общий поток : 1817 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-01-15 23:55:27
Дата пометки : UTC 2011-01-15 23:55:27
gsst : 0
gstd : 179831
gssd : B4A7DD024MH1295275059822858
gshh : v4.cache2.c.youtube.com
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 1 кадр
Параметры GOP формата : M=1, N=60
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 2 м. 59 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1689 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 4844 Кбит/сек
Ширина : 960 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 30,000 кадр/сек
Минимальная частота кадров : 29,412 кадр/сек
Максимальная частота кадров : 30,303 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.081
Размер потока : 36,2 Мбайт (93%)
Дата пометки : UTC 2011-01-15 23:55:33
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 2 м. 59 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 123 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 194 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 2,63 Мбайт (7%)
Заголовок : (C) 2007 Google Inc. v08.13.2007.
Дата кодирования : UTC 2011-01-15 23:55:30
Дата пометки : UTC 2011-01-15 23:55:33
Просьба перекачать торрент-файл
 13.03.2011:
Добавлен новый ролик от Kikaki
20 - [Kaminekoyu & SYNC ARTS] Хроники Скарлет (Softsub)
Комментарий
Клип от автора нашумевшего «Безумного убийства под алой луной», которое на самом деле переводится совсем не так, но это не делает его менее нашумевшим.  Семейные ссоры – дело житейское, и всё это – детская игра, пока кто-нибудь не потеряет глаз… или руку… или ногу.
Песня, вообще говоря, древняя, ещё 2005 года, и помнистя даже была переведена на iichan.ru правда как-то иначе.
К особенностям этой песни следует отнести двусмысленность (хоть и расписаную фанами но тем не менее весьма очевидную). Эта двусмысленность также отражена в клипе. То, что Фландрия называет красным чаем, например, является кровью, а куклы, по всей видимости – все живые существа. И это только малая часть.
PS - На ютубе стоит версия 0.9, сейчас поясню, почему. Изначально, клип должен был перевести detrax, и мы даже честно пытались работать вместе. Я оказался врединой и человеком несговорчивым, в итоге оставив полностью свою версию перевода. Учитывая, что в будущем yukarinsubs таки доработают этот перевод, сделав его более точным, возможно добавят караоке и всякие спецэффекты, я решил выставить версию 0.9
Media Info
Общее
Полное имя : S:\Touhou\Переведённые ролики\Raincat [Кикаки]\20 Клип [Kaminekoyu & SYNC ARTS] Хроники Скарлет\[Kikaki]_Scarlet_Chronicle.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media / Version 2
Идентификатор кодека : mp42
Размер файла : 56,5 Мбайт
Продолжительность : 3 м. 39 с.
Общий поток : 2153 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-02-03 01:04:05
Дата пометки : UTC 2011-02-03 01:04:05
gsst : 0
gstd : 219991
gssd : BADC205C4MH1297510934758559
gshh : r11.lhr14s13.c.youtube.com
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 1 кадр
Параметры GOP формата : M=1, N=60
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 3 м. 39 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2019 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 7091 Кбит/сек
Ширина : 1152 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение сторон : 1,600
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Минимальная частота кадров : 29,412 кадр/сек
Максимальная частота кадров : 200,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.081
Размер потока : 52,9 Мбайт (94%)
Дата пометки : UTC 2011-02-03 01:04:17
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 3 м. 39 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 168 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 3,35 Мбайт (6%)
Заголовок : (C) 2007 Google Inc. v08.13.2007.
Дата кодирования : UTC 2011-02-03 01:04:11
Дата пометки : UTC 2011-02-03 01:04:17
Просьба перекачать торрент-файл
|
|
|
|
gefgef
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 19
|
gefgef ·
14-Мар-11 18:17
(спустя 6 дней)
Отличная коллекция видео, поставил на скачивание!
|
|
|
|
BloodBringer
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
BloodBringer ·
19-Мар-11 16:58
(спустя 4 дня)
"Нимб пАдключен"
Докажете мне что это реальный текст песни - получите денег. Не много но получите. Енгл сабы говорят вообще другое. Но смешно, блин : D
|
|
|
|
Ыть
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 41
|
Ыть ·
20-Мар-11 11:14
(спустя 18 часов)
Да, переведено там только название - остальное есть творение неизвестного поклонника Гоблина.
|
|
|
|
Тохофаг
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 663
|
Тохофаг ·
08-Апр-11 08:37
(спустя 18 дней, ред. 08-Апр-11 08:37)
Добавлены новые ролики от GauzRoman и hoshizoraAKARi
10 - Hatsune Miku & Gumi - Matryoshka (マトリョシカ) [Reimu Hakurei & Marisa Kirisame version] (Hardsub)
(автор GauzRoman)
11 - Touhou Kinema Kan - Chen no Gensoukyou Ondo (Softsub)
(перевод hoshizoraAKARi)
Изменил расположение и имена файлов в разделе "Остальные ролики". Исправил соотношение сторон в ролике Kapanet nitori. Чтобы присоединиться к раздаче скачайте и запустите в корневой папке с клипами этот батник:
http://www.mediafire.com/?4idjhc4obb1prno
Просьба перекачать торрент-файл
|
|
|
|
Fast Train
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 105
|
Fast Train ·
08-Апр-11 11:50
(спустя 3 часа, ред. 08-Апр-11 11:50)
Танец Чен! Вот уж перевода чего уже и не ждал.
Странно, всё переименовал, а "Хочшь быть моей мечтой" всё равно заново качается.
|
|
|
|
Тохофаг
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 663
|
Тохофаг ·
08-Апр-11 12:00
(спустя 9 мин.)
Действительно, странно.. Хз, я этот файл не трогал (только переименовал).
|
|
|
|
Fast Train
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 105
|
Fast Train ·
08-Апр-11 15:58
(спустя 3 часа, ред. 08-Апр-11 15:58)
Хитрое дело.
Если открыть список файлов под надписью "Скачать .torrent" (откуда я брал для переименования), то там мы видим "06 - [Touhou Voca] Хочшь быть моей мечтой (дословный перевод)". На деле же файл скачивается как "06 - [Touhou Voca] Хочшь быть моей мечтой (дословный перевод)". То есть откуда-то возникает лишний пробел. И, кстати, отсутствие буквы Е в слове "хочешь" - часть "дословного перевода?
Ну вот и ответ на вопрос - сайт сам убирает лишние пробелы.
|
|
|
|
Тохофаг
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 663
|
Тохофаг ·
08-Апр-11 17:00
(спустя 1 час 2 мин., ред. 08-Апр-11 17:00)
Fast Train писал(а):
Хитрое дело.
Если открыть список файлов под надписью "Скачать .torrent" (откуда я брал для переименования), то там мы видим "06 - [Touhou Voca] Хочшь быть моей мечтой (дословный перевод)". На деле же файл скачивается как "06 - [Touhou Voca] Хочшь быть моей мечтой (дословный перевод)". То есть откуда-то возникает лишний пробел.
Ну вот и ответ на вопрос - сайт сам убирает лишние пробелы.
Действительно, сайт убирает пробелы. Скачивается, как я понял, с двумя пробелами? Вот не заметил я что там два пробела, упущение. Исправлю в следующем обновлении...
Fast Train писал(а):
И, кстати, отсутствие буквы Е в слове "хочешь" - часть "дословного перевода?
Да  Оставлена авторская орфография, как было на ютубе
|
|
|
|
amyrose201980
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 53
|
amyrose201980 ·
16-Апр-11 15:45
(спустя 7 дней)
Kiiro No Manjushage (Жёлтые Ликорисы) на сайте YukarinSubs есть в 1080, а тут в 480.
|
|
|
|
Тохофаг
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 663
|
Тохофаг ·
16-Апр-11 16:14
(спустя 28 мин.)
Да ну? Где это оно там есть в 1080р? Посмотрел, нет. Этот же файл. Ютуб - это не YukarinSubs. Там ваш "1080р" хуже чем тут 480р, т.к. тот же вид, но сбоку Т.е. этот же файл, но тупо проапскейленный, т.к. ютуб так лучше пережёвывает, да ещё и звук ютубом испорченный.
|
|
|
|
amyrose201980
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 53
|
amyrose201980 ·
16-Апр-11 22:29
(спустя 6 часов)
Хз, мне тубовский 1080 больше нравиться. Там почетче картинка.
Апскейл 480 с раздачи:
1080 с тюба:
P.S. Хотя может я и не прав)))
|
|
|
|
Kayna_Hundred
Стаж: 15 лет Сообщений: 43
|
Kayna_Hundred ·
16-Апр-11 22:48
(спустя 18 мин.)
Апскейл на то и апскейл чтобы чёткость убивать - типа как без вони нет г***, так без мыла нет апскейла.
За раздачу сенк, будет свободное место обяз. ознакомлюсь, а пока пусть файл на рабе валяется +)
|
|
|
|
SuperiorI
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 867
|
SuperiorI ·
16-Апр-11 23:39
(спустя 51 мин.)
Люди, а про фильтры в ffdshow и (или) sharpen comlex 2 в MPC плеере кто-нибудь помнит (знает)
_________________________________________________________
PS: переконверты это лишнее "рассыпание" картинки + звук как из...
______________________________________________________________________________________________________________
PPS: хотя даже из переконверта можно сделать (даже не всегда в особо большЕм размере) лучшее качество... но это знание фильтров + МНОГО времени.
|
|
|
|
amyrose201980
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 53
|
amyrose201980 ·
20-Апр-11 15:58
(спустя 3 дня, ред. 22-Апр-11 13:07)
SuperiorI писал(а):
Люди, а про фильтры в ffdshow и (или) sharpen comlex 2 в MPC плеере кто-нибудь помнит (знает)
А поподробнее?))
Kikaki перевел Priere. Думаю стоит обновить раздачу 
|
|
|
|
Тохофаг
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 663
|
Тохофаг ·
23-Апр-11 08:06
(спустя 2 дня 16 часов, ред. 24-Апр-11 05:47)
amyrose201980 писал(а):
Kikaki перевел Priere. Думаю стоит обновить раздачу
Я видел. Юкаринысабберы готовят парочку роликов выложить, уже почти готова работа. Там прям совсем чуть чуть осталось.... Потому пока на обновляю, выложу всё вместе.
24.04.2011:
Добавлены новые ролики: от Kikaki:
21 - Клип [SOUND HOLIC] Priere (Softsub)
Комментарий
И казалось бы весна на дворе, есть смысл перевести что-нибудь позитивное, а меня опять на готику и гримдарк тянет. Пожалуй темы Ремилии и Фландрии и правда - самые выигрышные.
Группа: SOUND HOLIC (Nana Takahashi)
Альбом: 紅 -Kurenai-
Композиция: Prière -プリエール-
PV: Tsukimido
Перевод и субтитры: RainCat ( http://raincat.4otaku.ru)
Media Info
Общее
Полное имя : Q:\Touhou\Переведённые ролики\Raincat [Кикаки]\21 Клип [SOUND HOLIC] Priere\[Kikaki]_Priere.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media / Version 2
Идентификатор кодека : mp42
Размер файла : 71,5 Мбайт
Продолжительность : 4 м. 45 с.
Общий поток : 2101 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-08-15 06:39:48
Дата пометки : UTC 2010-08-15 06:39:48
gsst : 0
gstd : 285465
gssd : BADC20603MH1302970587362410
gshh : v23.lscache6.c.youtube.com
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 1 кадр
Параметры GOP формата : M=1, N=60
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 4 м. 45 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1969 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 5668 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 30,000 кадр/сек
Минимальная частота кадров : 29,412 кадр/сек
Максимальная частота кадров : 30,303 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.071
Размер потока : 67,0 Мбайт (94%)
Дата пометки : UTC 2010-08-15 06:39:57
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 4 м. 45 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 125 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 218 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 4,27 Мбайт (6%)
Заголовок : (C) 2007 Google Inc. v08.13.2007.
Дата кодирования : UTC 2010-08-15 06:39:53
Дата пометки : UTC 2010-08-15 06:39:57
и от Yukarinsubs:
30 - [IOSYS] Ленточка, кошачья мята и я (Hardsub)
Комментарий
Данный клип, наверное, больше известен, как Кавай Чен, но его настоящее название вы можете увидеть в заголовке.
На самом деле, с этим клипом было много споров, много ненависти, и почти у каждого из нас была своя версия перевода. Что ж, мы собрали самое лучшее, и вот он, наш новый клип. Да, мы слоупоки, мы раздолбаи, и девиз нашей конференции – «Ни дня без флуда».
Тем не менее, завтра-послезавтра будет ещё один клип, а за ним, надеюсь, ещё один.
Некоторые комментарии к видео:
- Инари – бог плодородия, покровительствует лисицам.
- Вместо кошачьей мяты на самом деле должна быть актинидия, но не та, которая киви, а другой подвид, который является наркотиком для кошек, как и валерьянка, и котовник кошачий (a.k.a кошачья мята).
Media Info
Общее
Полное имя : Q:\Touhou\Переведённые ролики\Yukarinsubs\30 [IOSYS] Ленточка, кошачья мята и я\Ribbon_Catnip_Me_hard.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 40,4 Мбайт
Продолжительность : 4 м. 30 с.
Общий поток : 1254 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf52.94.0
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32706/release
Примечание : www.freemake.com
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 4 м. 30 с.
Битрейт : 919 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 30,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.100
Размер потока : 29,6 Мбайт (73%)
Библиотека кодирования : XviD 63
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 4 м. 30 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 10,3 Мбайт (26%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,72 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98.4
Просьба перекачать торрент-файл
|
|
|
|
Тохофаг
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 663
|
Тохофаг ·
25-Апр-11 01:35
(спустя 1 день 17 часов, ред. 27-Апр-11 03:33)
Fast Train писал(а):
А пробел-то лишний остался.
ксо! забыл! спасибо что напомнили.. скоро (очень скоро ) обновлю ещё раз, пофиксю это уже тогда 100%
27.04.2011:
Добавлены новые ролики от Yukarinsubs:
31 - [Sound Holic] Поверь в Мечту (Hardsub)
Комментарий
Для тех, кто не знает: судя по истории, рассказанной в TH07, фантомы трёх сестер Призмривер были созданы Лайлой Призмривер (четвёртой сестрой), чтобы развеять собственное одиночество. Собственно, об этом и ролик.
Media Info
Общее
Полное имя : Q:\Touhou\Переведённые ролики\Yukarinsubs\31 [Sound Holic] Поверь в Мечту\YouMayKnowDream.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 68,0 Мбайт
Продолжительность : 4 м. 20 с.
Общий поток : 2191 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf52.94.0
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32706/release
Примечание : www.freemake.com
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 4 м. 20 с.
Битрейт : 2017 Кбит/сек
Ширина : 854 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.164
Размер потока : 62,6 Мбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 63
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 4 м. 20 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 4,97 Мбайт (7%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,78 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 522 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98.4
32 - [IOSYS] Бесконечный Тевиматический Парк (Hardsub)
Media Info
Общее
Полное имя : Q:\Touhou\Переведённые ролики\Yukarinsubs\32 [IOSYS] Бесконечный Тевиматический Парк.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 33,7 Мбайт
Продолжительность : 2 м. 21 с.
Общий поток : 2001 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf52.94.0
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32706/release
Примечание : www.freemake.com
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 м. 21 с.
Битрейт : 1828 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.248
Размер потока : 30,8 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 63
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 2 м. 21 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 2,69 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,63 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 522 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98.4
Перезалил предыдущий ролик "30 - [IOSYS] Ленточка, кошачья мята и я" - заменил на вторую версию ролика (незначительные изменения, добавлено русское лого в конце ролика). Переименовал файл "06 - [Touhou Voca] Хочшь быть моей мечтой (дословный перевод)" - убрал лишний пробел. Чтобы присоединиться к раздаче скачайте и запустите в корневой папке с клипами этот батник:
http://www.mediafire.com/?p9iz2a8s6jxzjd9
Если хотите сохранить 1ю версию ролика, скопируйте его в другое место или переименуйте
Просьба перекачать торрент-файл
|
|
|
|
dark13th
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
dark13th ·
27-Апр-11 18:02
(спустя 2 дня 16 часов)
Заранее предупрежу: мы, на YukarinSubs, даём хардсабы в максимальном качестве, на которое способны, порой даже приходится апскейлить до 480p оригинал с никонико. Ролики, которые изначально в true flash (то есть, не видео, зашитое в swf, а видео, полностью сделанное во flash) идут в 720p, остальные - в 480p. В некоторых, особо запущенных случаях, мы используем сглаживатели и заменяем звук (где это можно) на mp3 из оригинального альбома. Rise_of_Phoenix - член нашей команды, поэтому выложенные варианты роликов считать нашими оригинальными. (^^;
Ни о каких апскейлах с Ютуба речь не идёт.
~13th (Не смотрите на ник, я на рутрекере зареген ой как давно)
|
|
|
|
Fast Train
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 105
|
Fast Train ·
27-Апр-11 19:49
(спустя 1 час 46 мин.)
У меня "Поверь в Мечту" в HD валяется. Не уж-то апскейл?
|
|
|
|
dark13th
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
dark13th ·
27-Апр-11 21:56
(спустя 2 часа 7 мин.)
Fast Train писал(а):
У меня "Поверь в Мечту" в HD валяется. Не уж-то апскейл?
Видите ли, изначально эти ролики были выпущены в DVD-качестве, а это 480p.
|
|
|
|
Fast Train
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 105
|
Fast Train ·
27-Апр-11 22:36
(спустя 39 мин.)
Ясно. Но Yousei это не останавливает.
|
|
|
|
Тохофаг
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 663
|
Тохофаг ·
28-Апр-11 00:20
(спустя 1 час 44 мин.)
Ну, Yousei... Разве они этот ролик рипали? Что то я не нашёл. А так то, сделай сравнение своего апскейла с тем что тут. Я думаю, как и в предыдущем случае, сравнение не выявит большой разницы.
|
|
|
|
amyrose201980
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 53
|
amyrose201980 ·
28-Апр-11 17:19
(спустя 16 часов, ред. 28-Апр-11 17:19)
У меня тоже валяется весь TouhouPVD ( и You May Know ”Dream” в частности) в 720. Чей рип не знаю, но специально пересмотрел все ролики по несколько раз - ни лесенок, ни ярких следов апскейла не увидел. + Качество You May Know ”Dream” у вас хромает, зернистое все какое-то и с цветом "бИда"))
Ваше видео:
720:
Даже растягивать не стал снимок с вашего, и так все видно
P.S. У Kikaki ролик Priere (с того же PVD) в 720 )))
P.P.S. Искренне не понимаю зачем вы все хардсабите. С софтсабом подобных вопросов не возникало бы
|
|
|
|
titan49
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
titan49 ·
03-Май-11 10:29
(спустя 4 дня, ред. 03-Май-11 10:29)
Всё здорово конечно, но в сборке нет такие знакомых роликов как:
Silver Forest - Tsurupettan
IOSYS - Kyuurimi no Biiru wo Nomeba Iiyo!
IOSYS - Kanbu de Todomatte Sugu Tokeru ~ Kyouki no Udongein
IOSYS - Marisa wa Taihen na Mono wo Nusunde Ikimashita
IOSYS - Utage wa Eien ni ~SHD~
Silver Forest - Kero (9) Destiny
IOSYS feat 3L - Miracle-Hinacle
IOSYS - NEKO MIKO REIMU
IOSYS - Usatei
И это ещё не все. И да, у них у всех должны быть рус сабы.
PS спасибо Rise_of_Phoenix за идею и её реализацию х) (всмысле собрать ролики тоухоу на рутрекере)
Ах да, вот ссылки на видео:
IOSYS - Kyuurimi no Biiru wo Nomeba Iiyo! http://www.youtube.com/watch?v=n7gjMuzq0zc
IOSYS feat 3L - Miracle-Hinacle http://www.youtube.com/watch?v=khxK1bxjFoA
Silver Forest - Tsurupettan http://www.youtube.com/watch?v=ELAZJemXHzM
Silver Forest - Kero (9) Destiny http://www.youtube.com/watch?v=JUBbigtfCWs&feature=related
IOSYS - NEKO MIKO REIMU http://www.youtube.com/watch?v=KVtTNN8jJXU
IOSYS - Kanbu de Todomatte Sugu Tokeru http://www.youtube.com/watch?v=Kc8GNaED3Ok
IOSYS - Marisa wa Taihen na Kanbu de Tomatte Ikimashita http://www.youtube.com/watch?v=y8OeOszynpE (качественней ненашол)
IOSYS - Utage wa Eien ni ~SHD~ http://www.youtube.com/watch?v=8XrGO6vsFPQ
IOSYS - Usatei http://www.youtube.com/watch?v=crhsZB_va_Y
IOSYS - Marisa Stole The Precious Thing http://www.youtube.com/watch?v=kCYZSCM-Osk
Руских сабов ненашол х( ... англ тока, и то не везде. Неужели они непопадут в раздачу только из за того что неозвучены, или хотябы непереведены на русский?
|
|
|
|
Тохофаг
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 663
|
Тохофаг ·
03-Май-11 14:01
(спустя 3 часа)
titan49 писал(а):
Всё здорово конечно, но в сборке нет такие знакомых роликов как...
Действительно, нет.
titan49 писал(а):
И это ещё не все. И да, у них у всех должны быть рус сабы.
Должны быть, бесспорно.
titan49 писал(а):
PS спасибо Rise_of_Phoenix за идею и её реализацию х) (всмысле собрать ролики тоухоу на рутрекере)
Пожалуйста, но идея была не такая (см. название раздачи)
titan49 писал(а):
Руских сабов ненашол х( ... англ тока, и то не везде. Неужели они непопадут в раздачу только из за того что неозвучены, или хотябы непереведены на русский?
Вот именно. Сабов нет. (опять же, см. название раздачи). Данная конкретная раздача собирает только переведённые на русский язык ролики. Возможно, в будущем я сделаю что то типа touhou music video pack, которая будет весить гигов 40, или больше, но вряд ли в ближайшее время..
|
|
|
|
Тохофаг
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 663
|
Тохофаг ·
07-Май-11 23:55
(спустя 4 дня)
Добавлен новый ролик от Yukarinsubs:
33 - [Kaminekoyu] Хроники Скарлет (Karaoke & Hardsub)
Комментарий
Титры и пасхалки
[Титры]
Арт: katzeh, Mayzard, Misawa Hiroshi
Mузыка: Sync.Art`s – Sweets Time и NJK Records, Cysmix – Flandre Music Box
Видео: Kaminekoyu
Контроль качества: HachiHaku
Дата релиза: 03.02.2011
[Пасхалки] by Kaminekoyu
● В стеклянном шаре можно кое-что увидеть, когда он падает на пол
● На мгновение кристаллы Фландре обретают цвет
● Фландре теряет часть одного из её крыльев
● В титрах у Фландре отсутствуют кристаллы
● На часах есть гравюра
Интерпретация с тоховики
Интерпретация не полная, ибо в клипе задействована лишь часть текста. Знающие английский могут почитать её здесь
● Яблоки – Внутренние органы
● Мёд – Мозг, спинная жидкость
● Красный чай – Кровь (полностью поймут только те, кто знает о чём говорила Флан и Рейму в экстре ЕоСД)
● (Серебряная) ложка – Часть скелета (скорее даже часть тела – рука)
● Кукла – «Куклы» которые перестали дышать (умерли)
● Песня – Крики (вероятно перед смертью)
● «Смешать красный и золотой» – Смешивание органов и мозгов
● Небо – Потолок тюрьмы (или подвала, в котором сидит Флан)
● Льющийся мёд – Мозги вытекающие из «вскрытого» черепа
● Красное платье – Платье покрытое свежей кровью (хотя у Флан и так красное платье)
● Игрушечный замок – Гора костей
Стих в начале (by Witchman)
Он не был переведён в видео по простой причине… также красиво отредактировать видео было просто нереально, а надписи под оригинальными строками просто испортили бы клип.
Неизвестная глава
Не было у одной девочки
Совсем ничего за душой;
И потому эту девочку
Безумной считал любой.
Ей нечего было поесть,
И не во что было одеться,
Ей нечего было терять,
И нечего было бояться,
Ей не о чем было просить
И ей нечего было отдать,
И она решила исчезнуть…
Было нечего ей оставлять.
Media Info
Общее
Полное имя : Q:\Touhou\Переведённые ролики\Yukarinsubs\33 [Kaminekoyu] Хроники Скарлет\Sweets Time - Scarlet Chronicle.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 87,0 Мбайт
Продолжительность : 3 м. 40 с.
Общий поток : 3310 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадры
Идентификатор кодека : H264
Продолжительность : 3 м. 40 с.
Битрейт : 3000 Кбит/сек
Ширина : 1152 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение сторон : 1,600
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.121
Размер потока : 78,3 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 114 r1913bm 5fd3dce
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 3 м. 39 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 8,39 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 34 мс. (1,01 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97
Перезалил ролик "31 - [Sound Holic] Поверь в Мечту" - видео заменено на более качественное, использовался рип от Yousei-raws.
Media Info
Общее
Полное имя : Q:\Touhou\Переведённые ролики\Yukarinsubs\31 [Sound Holic] Поверь в Мечту\YouMayKnowDream.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 84,2 Мбайт
Продолжительность : 4 м. 20 с.
Общий поток : 2713 Кбит/сек
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32706/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадры
Идентификатор кодека : H264
Продолжительность : 4 м. 20 с.
Битрейт : 2500 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 30,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.090
Размер потока : 73,9 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : x264 core 114 r1924kMod 08d04a4
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x13 / me=umh / subme=7 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / sliced_threads=1 / slices=8 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=abr / mbtree=0 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 4 м. 20 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 9,93 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98.4
Просьба перекачать торрент-файл
|
|
|
|
