|
|
|
s72projekt
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
s72projekt ·
17-Апр-08 00:12
(17 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Упс, заглянул посмотреть кто переводчик фильма, а тут уже еще двое появились! 
Поддскажите пожалйуйста, кто переводчик был в первом варианте раздачи фильма!
И можно ли выложить дополнительные дорожки (кроме английской) отдельно? (а то я ужо скачал вариант с одним переводчиком)
Заранее очень благодарен! 
|
|
|
|
Luis_Vista
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 37
|
Luis_Vista ·
07-Май-08 19:33
(спустя 20 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
у меня это кино есть с крутым многоголосым переводом, который вы стопудово не слышали, впринципе могу выложить, но скорость будет 40кб рип делал сам с лицензии, так что он самый качественный 
вот он кстати https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=800349
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2572
|
anton966 ·
07-Май-08 19:47
(спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Luis_Vista
Как ты думаешь, в теме авторских переводов твоя многоголоска кого-то интересует?
Странные люди...... 
|
|
|
|
Luis_Vista
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 37
|
Luis_Vista ·
07-Май-08 19:56
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
сории я ваще тупанул
думал трекер вообще другой!
|
|
|
|
TMklr
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 148
|
TMklr ·
06-Июн-08 00:31
(спустя 29 дней)
anton966 писал(а):
Luis_Vista
Как ты думаешь, в теме авторских переводов твоя многоголоска кого-то интересует?
Тем более слишком звук в ней порезан - 24 kHz в стерео(если не ошибаюсь, это 12кгц на один канал) да еще и с низким битрейтом. Качеством и не пахнет. Какой смысл так уродовать звук.. хоть это и многоголоска, но все же.
|
|
|
|
badboy36
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 262
|
badboy36 ·
18-Июн-08 21:12
(спустя 12 дней)
Огромное спасибо! Долго искал МАСКУ в переводе Горчакова - первый "пиратский" и лучший перевод на VHS, что я услышал. А тут ещё 3 дорожки. Замечательно.
|
|
|
|
rambowchanin
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
rambowchanin ·
23-Июн-08 20:46
(спустя 4 дня)
Спасибо великое!!!
Авторские переводы - это, наверно, переводы от души, от сердца. За бабло так не перевести!
|
|
|
|
torture
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 272
|
torture ·
06-Июл-08 01:52
(спустя 12 дней)
Огррррромное спасибо!
Суперский плюс данной раздачи - все переводы в одном флаконе.:respect: 
|
|
|
|
polinom21
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 24
|
polinom21 ·
10-Июл-08 12:20
(спустя 4 дня)
Luis_Vista anton966
Не ребята, все-таки стоило бі многоголоску вшить. даже если она слабокачественная - все-таки удобнее воспринимается. А потом постепенно к оригинальному английскому приходить.
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2572
|
anton966 ·
10-Июл-08 12:35
(спустя 14 мин.)
polinom21
Ты забыл, наверное, что большинство тех, кто выкладывает фильмы, собирают их для себя, а не в угоду кому-либо, и в добровольном порядке делятся с другими. И
polinom21 писал(а):
все-таки стоило бі многоголоску вшить. даже если она слабокачественная - все-таки удобнее воспринимается
как то не в тему, это тебе же не стол заказов. _int_'у как и мне убогие, чаще всего, дубляжи и многоголоски не интересуют. А если тебе нужна многолоска, то кто же тебе мешает закачать другой релиз или к этом релизу прикрутить вожделенную аудио дорожку?
|
|
|
|
diver19
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 60
|
diver19 ·
27-Авг-08 18:57
(спустя 1 месяц 17 дней)
 дайте скачать!!! прошуу!!!
сутки уже стоит!!!
потом пораздаю
и ночью
|
|
|
|
Teo89
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 54
|
Teo89 ·
28-Авг-08 07:33
(спустя 12 часов)
Чувак, я не пойму суть претензий
Seeders: 21 [ 104 KB/s ] Leechers: 1 [ 117 KB/s ]
|
|
|
|
badboy36
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 262
|
badboy36 ·
30-Сен-08 10:42
(спустя 1 месяц 2 дня)
Отличный релиз - хорошее видео + все дорожки! спасибо большое!
|
|
|
|
KRANTETS
Стаж: 18 лет Сообщений: 369
|
KRANTETS ·
08-Ноя-08 17:45
(спустя 1 месяц 8 дней)
АААААААА!!!)) _int_, ТЫ СВЯТОЙ)) Я этот старый-старый перевод кассетный ищу уже лет десять!)) Василий Горчаков рулит!)) Ваще бесподобно!)) Весь перевод разошёлся на цитаты))
|
|
|
|
YuriMSK
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
YuriMSK ·
30-Ноя-08 18:12
(спустя 22 дня)
Великолепный фильм и качество. Отличный релиз!!! Спасибо
|
|
|
|
wew001
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
wew001 ·
27-Дек-08 21:45
(спустя 27 дней)
Спасибо за фильм! Только почему-то в PowerDVD все переводы слышно одновременно. В Light Alloy можно выбрать дорожку, а в PowerDVD не нашёл такой функции. Если кто подскажет в чём проблема - буду признателен.
|
|
|
|
777alexa777
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 56
|
777alexa777 ·
28-Фев-09 02:35
(спустя 2 месяца)
Спасиб,
Класс!
Чё то мне многоголоска, а уж музыка передублированная и подавно - не прёт.
Биг-биг респект!
|
|
|
|
DeMen_TR
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
DeMen_TR ·
23-Мар-09 23:55
(спустя 23 дня)
|
|
|
|
Штирлиц75
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3766
|
Штирлиц75 ·
02-Ноя-09 14:42
(спустя 7 месяцев, ред. 08-Ноя-09 18:19)
А можно ещё раз семпл перезалить? А то какие-то аудиодороги удалял, вшивая многоголоску, теперь не помню какой авторский перевод у меня остался...
Да ёлки-палки, может кто-то помочь мне определиться с авторским переводом?!?! В каком переводе Тины в начале фильма звучат: "ваш галстук напоминает мне ... ВШИВЫЕ тесты"
|
|
|
|
Доктор Зеваго
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
Доктор Зеваго ·
27-Дек-09 13:35
(спустя 1 месяц 24 дня)
Спасибо за настоящих переводчиков! Увы, сейчас талантливых людей в области перевода уже практически не осталось.
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2572
|
anton966 ·
27-Дек-09 14:44
(спустя 1 час 9 мин.)
Доктор Зеваго писал(а):
Спасибо за настоящих переводчиков! Увы, сейчас талантливых людей в области перевода уже практически не осталось.
Хм.... А как же Горчаков, Живов, Гаврилов, Сербин, Королев, Немахов и другие переводчики?
|
|
|
|
Sherlock-Holmes.
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
Sherlock-Holmes. ·
28-Фев-10 03:26
(спустя 2 месяца)
У кого-нибудь есть сами съемки фильма, особенно про сцену с танцем? Выкладывайте Товарищи!!!=)))
|
|
|
|
jozefinad
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
jozefinad ·
25-Авг-10 12:03
(спустя 5 месяцев 25 дней)
великолепнейший фильм! один из самых потрясающих и любимых) спасибо огромнейшее)
|
|
|
|
reddestfox
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 83
|
reddestfox ·
21-Дек-10 12:05
(спустя 3 месяца 27 дней)
Присоединяюсь к поблагодарившим.
Перевод от Горчакова самый хороший. Давно искал.
Любителям авторского перевода: качайте -- не пожалеете.
|
|
|
|
Штирлиц75
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3766
|
Штирлиц75 ·
21-Дек-10 21:13
(спустя 9 часов)
reddestfox писал(а):
Перевод от Горчакова самый хороший. Давно искал.
Кому как, а мне санаевский больше по душе
|
|
|
|
sanya_kharkov
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 832
|
sanya_kharkov ·
07-Янв-11 10:13
(спустя 16 дней)
_int_ писал(а):
Michael
Конечно, так задумано. Чем больше переводов слышно одновременно - тем больший кайф получаешь.
_int_, жжёшь!   Спасибо огромное за Горчакова.) Имхо, лучший переводчик! 
wew001 писал(а):
Спасибо за фильм! Только почему-то в PowerDVD все переводы слышно одновременно. В Light Alloy можно выбрать дорожку, а в PowerDVD не нашёл такой функции. Если кто подскажет в чём проблема - буду признателен.
Я пользуюсь KMPlayer. И запускается быстро, и дорожки отдельно и менюха хорошая + т.к. там встроенные кодеки - большинство форматов воспроизводит.
|
|
|
|
monsieur la pus
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
monsieur la pus ·
15-Окт-17 00:09
(спустя 6 лет 9 месяцев)
Не можете выбрать озвучку? Это видео поможет https://www.youtube.com/watch?v=hE1tQqWOAtA
|
|
|
|
nachalnikodin
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 21
|
nachalnikodin ·
29-Окт-17 19:24
(спустя 14 дней)
Трекер выдает первые две раздачи, в одной:
Режиссер: Чарлз Расселл /Charles Russell/
в другой:
Режиссер: Чак Рассел / Chuck Russell
Наверное где то ошибка.
|
|
|
|
snoop11111111111111111111
Стаж: 8 лет Сообщений: 9
|
snoop11111111111111111111 ·
29-Дек-17 17:12
(спустя 1 месяц 30 дней)
alexandr_kozlov писал(а):
3257223Спасибо, а как эта парода собаки называется (извините за офтоп)?
Джек РАссел
|
|
|
|
temnix
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 418
|
temnix ·
08-Апр-19 02:55
(спустя 1 год 3 месяца)
Никто не замечает, что картинка дрожит? Ищу другой релиз.
|
|
|
|
