Фашисты на Марсе / Fascisti Su Marte (Коррадо Гудзаннти / Corrado Guzzanti) [2006, Италия, Трагикомедия, DVDRip] Sub rus + Original ita

"Фашисты на Марсе", это художественный фильм по минисериалу "Фашисты на Марсе", выходившему в рамках шоу "Рассказы Скафольи" от Коррадо Гуццанти - содиректора, соавтора сценария, диктора и ведущего в этой симпатичной телевизионной передаче.
Минисериал был составлен из кратких, смешных, остроумных скетчей. Но его атмосферу невозможно передать на киноэкране в 90-минутном фильме, как невозможно содержательную историю рассказать за 5 минут. Картина смотрится как один-единственный, очень растянутый скетч. И если в начале вы смеётесь от души, то через полчаса идея себя исчерпывает и вы начинаете позёвывать.
Всё-же в этом фильме есть минимум два достоинства: изобретательность создателей, художника по костюмам и художника-постановщика, которые создали планету Марс из карьера Magliana (в Риме) за небольшие деньги, и, возможно, это первый фильм, говорящий о фашизме в Италии иронично.
Картина начинается и заканчивается вымышленным бравурным маршем "Фашисты на Марсе! На этой, предательски красной, большевистской планете!..."
greenylennon

Концепция фильма так же проста, как и название - фашисты отправляются покорять Марс, но, как обычно, только кучкой людей, практически без ничего и безо всякого подкрепления. А проблем немало, и не только от нехватки снаряжения, но и потому, что на Марсе нет ни воздуха, ни воды, и никакой жизни вообще. Или есть? С появлением странных камнеподобных существ, которые, очевидно, издают звук "мимимми" дело принимает неожиданный оборот и, казалось бы, простая задача покорить пустыню песка (прозрачная сатира на нападение Италии на Ливию), оказывается делом принципов, в то время как "Дуче" морально вдохновляет наших героев (чтобы этого не забывать, пятеро мужчин таскают за собой бюст Муссолини).
Когда боевых действий с неодушевленными объектами, несмотря на все старания людей, так и не выходит, солдаты начинают вести себя как любые простые итальянцы - они смеются над плоскими шутками, они играют в футбол, они затевают ссоры. Подобная беззаботность вызывает проблемы, для решения которых солдаты вынуждены создавать комиссии и заниматься реальной политикой в противовес самовольной анархии. Учреждаются такие министерства как, например, MIN.CHI (вульгарный итальянский каламбур), что теоретически должно всё упорядочить, но в реальности не работает вообще (любое сходство с реальными институтами конечно же непреднамеренно). Разнообразные и типичные манеры в поведении итальянско-фашистских солдат на фоне постоянного обожания Вождя дают зрителю хорошее представение об итальянской истории тех времён. Вместе с забавляющими зрителя ситуационными шутками нам подаётся сатира и пересмешка сегодняшней политики, например войны с терроризмом в Ираке. А так же и всяческие пародии на известные фильмы, такие как Список Шиндлера, 2001:Космическая Одиссея и др. Так что надо бы уже заранее "знать материал".
Признаем, что итальянский фильм, высмеивающий итальянскую (и не только) историю очень дерзок, особенно в односторонних шутках прямо оскорбляющих другие страны (например, Англию, фразой "всё ещё охотились на бобров, когда мы их уже завоевали"). Несомненно, режиссёр Коррадо Гуццанти проделал большую работу, не заботясь о возможных претензиях (Хотя, когда исходного материала уже накоплено валом, это не проблема). Актеры фильма (все известные, хотя и ни один не особо популярный) хорошо ведут роли, даже на вторых планах. В последней части фильма добавляется много новых, но уровень игры остается высоким. Кроме того, надо поздравить постановщиков за создание правдоподобных сцен на Марсе при таком ограниченном бюджете. Хочу ещё заметить (а люди интернета могут и вспомнить те яйцекамни с усиками), что есть небольшой забавный мультфильм про "Мимимми".
Вы же не думаете, что подробный обзор фильма расскажет только о его достоинствах?
Конечно же нет.
Как уже говорилось, зритель должен очень неплохо знать итальянскую историю, а еще лучше, самому быть итальянцем, чтобы понять этот фильм полностью. И по другому никак! Любой перевод исказит этот фильм, потому что невозможно "перевести" типичные итальянские реакции и мотивы поведения. Кроме того, если вас задевают какие либо политические либо религиозные шутки и сравнения, то вам лучше не смотреть этот фильм. Если уж даже Мадонну причисляют к фашистам... (очень забавно, если для вас это не так важно).
В конце концов, это очень смешной фильм, если вы понимаете, над чем тут смеются. И это будет совершенно не то, что вам хорошо знакомо по американским гэг-комедиям. Так что, если у вас достаточно знаний по итальянской истории и итальянской культуре, картина вас не разочарует.
vittoriobaky