|
|
|
sevstar
Стаж: 17 лет Сообщений: 57
|
sevstar ·
10-Дек-10 00:56
(13 лет 11 месяцев назад)
Все так благодарят - это здорово НО!!!
Ребята дайте техническую информацию по ОЗВУЧКЕ!!!
СОВЕТСКИЙ дубляж - прерывается, или здесь полный вариант старого звука?
|
|
|
|
alice_q
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
alice_q ·
25-Дек-10 00:44
(спустя 14 дней, ред. 25-Дек-10 00:44)
Это так гламурно всё в фильме (посмотрела скриншоты)??? О_о
Книга, насколько я помню, была очень мрачной... (говорю про "А. и король")
|
|
|
|
kympa
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 36
|
kympa ·
09-Янв-11 21:15
(спустя 15 дней)
GEugenie писал(а):
... в советском прокате было вырезано гораздо меньше, чем представлено в Дубляже от Руссико. Просто некоторые сцены были перемонтированы (переставлены местами кадры и т. д.), и Руссико не захотело париться с такими сценами, вырезая целыми кусками звуковую дорожку. Например сцена Анжелики и Николя в сарае, когда их застает Гийом. Она ведь была в советском прокате, просто перемонтирована. А Руссико полностью вырезала звуковую дорожку. Подтвердите или опровергните мои предположения и смутные воспоминания...
Да, это все была действительно так!
Почти все сцены которые сейчас вроде как без перевода, были на месте и с дубляжом, они только были чуть-чуть короче. И сцена в сарае с Николя, или с Пейраком в постеле и потом разговор Анжелики с Пейраком после визита короля, сцена с колье - все они были. И вся эта сцена с флаконом и Конде - но были они! Я же точно знаю. У меня много лет были эти советские видеокассеты, но когда я купил оригинальные видео (я был в Париже!) я старые отдал кому-то или даже выбросил.
В советском варианты отсутствовали полностью только так сказать сексуальные сцены (когда она снимает платье перед купанием, и когда принц Конде обнимает голую девушку). И немножко короче были отдельные сцены во время процесса. Вот так!!!
|
|
|
|
Primin
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 549
|
Primin ·
14-Янв-11 20:10
(спустя 4 дня)
Титанический труд! Спасибо!!! Хоть и слащавенький сериал, но в коллекции быть обязан. Ещё раз спасибо. Кстати, качество отменное!!!!
|
|
|
|
DenisLp
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 322
|
DenisLp ·
18-Янв-11 20:33
(спустя 4 дня)
Спасибо всем, кто принимал участие в этой трудной работе! Честно говоря, не думал, что остальные фильмы будут в таком же качестве.
GEugenie писал(а):
Руссико не захотело париться с такими сценами
Да, это на них похоже. После того, как они обкромсали фильм А зори здесь тихие. Хотя я в силу своего возраста привык к переводу НТВ, но за советский дубляж обидно.
|
|
|
|
olgasyvachyk
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
olgasyvachyk ·
23-Янв-11 16:01
(спустя 4 дня)
Качество просто отменное! Спасибо огромное за такую огромную проделанную работу!
|
|
|
|
Isabella Mary Swan
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Isabella Mary Swan ·
19-Фев-11 05:57
(спустя 26 дней)
браво! 
идеальная раздача! наконец учтено все, и качество видео и озвучка
спасибо огромное! я так долго искала, и ,наконец, с чувством выполненного долга, смогу поставить эту достойную коллекцию на полку)
|
|
|
|
yguka
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 34
|
yguka ·
01-Май-11 17:31
(спустя 2 месяца 10 дней)
Прошу прощения, у меня вопрос:
Почему дубляж прерывается во многих местах и в замен нет никакого перевода? Так и должно быть?
|
|
|
|
sushi_
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 56
|
sushi_ ·
06-Июн-11 21:52
(спустя 1 месяц 5 дней)
Спасибо за фильм. Великолепное качество великолепного фильма!!! Самое оно для коллекции!
|
|
|
|
sushi_
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 56
|
sushi_ ·
26-Июн-11 18:24
(спустя 19 дней)
Спасибо. Моя половина просто в восторге!!!
|
|
|
|
temirev385
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 338
|
temirev385 ·
20-Июл-11 23:29
(спустя 24 дня)
Идеальным было бы издание с дубляжом и врезанным в места без перевода многоголосым переводом НТВ, а это издание неплохо, но к сожалению недоработано(((
|
|
|
|
Artem270787
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 207
|
Artem270787 ·
25-Авг-11 10:20
(спустя 1 месяц 4 дня)
А тут Список фильмов по порядку расставлен? Спасибо
|
|
|
|
Lana Shabalina
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
Lana Shabalina ·
05-Сен-11 07:22
(спустя 10 дней)
народ, важный вопрос: заявлены варианты аудио дорожек: французский дубляж, английский. я в общем-то исключительно ради оригинальной французской звуковой дорожки и стала качать... но в фильме 2 он отсутствует! или где его искать? в меню предлагаются на выбор только два варианта русской озвучки(((((((((((((((((
|
|
|
|
Lana Shabalina
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
Lana Shabalina ·
06-Сен-11 00:18
(спустя 16 часов)
я на компьютере смотрю, там выбор только из русского и русского((((
|
|
|
|
OSeal
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
OSeal ·
06-Окт-11 12:42
(спустя 1 месяц, ред. 06-Окт-11 12:42)
Спасибо! Отличный подарок матушке на 80 лет!
СПАСИБО!
Лучший подарок матушке на 80 лет! Без шуток, один из ее любимейших фильмов-сериалов!
|
|
|
|
таурус
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1803
|
таурус ·
20-Янв-12 10:54
(спустя 3 месяца 13 дней)
temirev385 писал(а):
Идеальным было бы издание с дубляжом и врезанным в места без перевода многоголосым переводом НТВ
Вот уж чего не надо, так не надо! Субтитры на места без дубляжа - наименее раздражающее решение проблемы. Создателю релиза - БОЛЬШОЕ СПАСИБО 
|
|
|
|
virung
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 115
|
virung ·
24-Фев-12 13:08
(спустя 1 месяц 4 дня)
Спасибо!картинку тоже не плохо отмылили.
|
|
|
|
TRICATEL
Стаж: 16 лет Сообщений: 173
|
TRICATEL ·
29-Апр-12 21:07
(спустя 2 месяца 5 дней)
Действительно-качество изображения приличное.спасибо за проделанную работу.Уже разобрал все по частям,выкинул все ненужное-менюшки,дорожки.сделал DVD remux в MKV и получилось все хорошо.
|
|
|
|
garageforsale
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4415
|
garageforsale ·
16-Сен-12 22:50
(спустя 4 месяца 17 дней)
Вышло коллекционное издание НА БЛЮ-РЕЙ!!!
|
|
|
|
Eta Carinae
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
Eta Carinae ·
24-Сен-12 23:37
(спустя 8 дней)
Вышло коллекционное издание НА БЛЮ-РЕЙ!!!
-
Если бы на раздаче появилось было-бы вообще здорово.
|
|
|
|
xolodniu
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 30
|
xolodniu ·
05-Ноя-12 21:23
(спустя 1 месяц 10 дней)
Всем добрый вечер,молодёжь, прошу объяснить как не попасть на потделку.Купил проигрыватель блю рей,для пробы взял два диска один Апокалипсис в формате ДВД 9 с галограммой и диск блю рей Камень.Качество изображения ДВД лучше,хотя должно быть наоборт.На что обращать внимание при покупке лицензионных дисков ДВД 9 и Блю рей?
|
|
|
|
SSSSP
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
SSSSP ·
07-Янв-13 09:39
(спустя 2 месяца 1 день)
xolodniu писал(а):
56160533Всем добрый вечер,молодёжь, прошу объяснить как не попасть на потделку.Купил проигрыватель блю рей,для пробы взял два диска один Апокалипсис в формате ДВД 9 с галограммой и диск блю рей Камень.Качество изображения ДВД лучше,хотя должно быть наоборт.На что обращать внимание при покупке лицензионных дисков ДВД 9 и Блю рей?
Это в соответственной теме надо обсуждать....
Возьми лучше Дуню и на винты пиши на халяву в любом качестве с торрента!
|
|
|
|
SashaTr
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 149
|
SashaTr ·
13-Янв-13 17:19
(спустя 6 дней)
Eta Carinae писал(а):
55395416Вышло коллекционное издание НА БЛЮ-РЕЙ!!!
-
Если бы на раздаче появилось было-бы вообще здорово.
немцы в блюре выпустили http://www.blu-ray.com/movies/Angelique-Blu-ray/44622/
жалко лежит на хдбитс и нет знакомых оттуда скачать
|
|
|
|
Walksy
Стаж: 17 лет Сообщений: 56
|
Walksy ·
11-Фев-13 07:29
(спустя 28 дней)
Спасибо за раздачу!
Сравнил свою лицензию, выпущенную несколько лет назад на DVD с этой раздачей - здесь картинка лучше 
|
|
|
|
Garri_777
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
Garri_777 ·
05-Апр-13 02:19
(спустя 1 месяц 21 день)
Было бы просто божественно увидеть эти фильмы в Блю рей такие декорации , костюмы, сьемка посто потрясающая и увидеть все в мелчайших деталях . Атмосфера того времени передана великолепно главная героиня фильма сыграла профессионально.Жаль никто еще не выложил блюрик наверняка кто нибудь его уже купил .А фильмы классика таких уже не снимают.
|
|
|
|
garageforsale
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 4415
|
garageforsale ·
05-Апр-13 06:09
(спустя 3 часа)
Garri_777 писал(а):
58705194Было бы просто божественно увидеть эти фильмы в Блю рей такие декорации , костюмы, сьемка посто потрясающая и увидеть все в мелчайших деталях . Атмосфера того времени передана великолепно главная героиня фильма сыграла профессионально.Жаль никто еще не выложил блюрик наверняка кто нибудь его уже купил .А фильмы классика таких уже не снимают.
купить дело не хитрое. Кто дорожки прикручивать будет?
|
|
|
|
xamster2
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 34
|
xamster2 ·
05-Апр-13 16:40
(спустя 10 часов)
блюрей без французского оригинала, не мучайтесь. никто дорожки к такому изврату прикручивать не будет, проще французов подождать.
|
|
|
|
Garri_777
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
Garri_777 ·
05-Апр-13 18:41
(спустя 2 часа 1 мин.)
А разве в этом проблема прикрутить французкий оригинал и советский дубляж? Да это не легко будет, но это ведь того стоит .
|
|
|
|
xamster2
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 34
|
xamster2 ·
06-Апр-13 22:25
(спустя 1 день 3 часа)
Garri_777 писал(а):
58714131А разве в этом проблема прикрутить французкий оригинал и советский дубляж? Да это не легко будет, но это ведь того стоит .
с учетом того, что дубляжи того времени (немецкие в том числе) не отличались "точностью попадания", то единственный адекватный вариант достаточно точного подгона французского оригинала выглядит следующим образом - нужно купить по 5 веб-длов Анжелики во французском и немецком айтюнсах, в пересчете на рубли это будет стоить примерно 2000, плюс минус 100-200 рублей, затем нужно будет покадрово сравнить видеоряд (он должен совпадать в достаточной мере), после чего сделать оответствующие правки французских дорог исходя из покадрового сравнения, затем, получив синхронные пары фр-нем с веб-дл нужно синхронизировать французский оригинал через немецкую дорогу с веб-дл к немецкой дороге с бд, и только потом можно начинать работать с остальными дорогами. и да, учтите, что на каждую часть помимо французской дороги и советского дубляжа со вставками нужно сделать еще по 4 других дороги (нтв, твц, одноголосый с мастер тейпа и украинскую мво, вроде ничего не забыл), да еще и субтитры. объем весьма велик, и людей, которые в этом достаточно заинтересованы просто нет. не говоря уже о том, что в сети лежит только один блюр - первой части, и лежит он только на HDBits и выложен он мной. остальные части лежат у меня на винте, но делать я их не планирую, т.к покупать вебдлки за свои деньги я не собираюсь, и даже если найдутся желающие купить веб-дл - делать такой объем работ "за спасибо" меня не греет, тем более, что сама серия фильмов лично мне не особо нравится.
|
|
|
|
Garri_777
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 20
|
Garri_777 ·
07-Апр-13 22:56
(спустя 1 день)
Спасибо за такое обстоятельное, подробное разъяснение. Если б вы выложили хотя бы первую часть в блю рей с субтитрами или еще как нибудь было б здорово. Но хочется все таки надеяться что кто нибудь возьмется за эту кропотливую объемную работу над 5-ю фильмами и найдутся финансовые спонсоры ,потому что очень хочется увидеть эти фильмы в супер качестве. Жаль что я ни чем не могу помочь ни финансово ни технически.
|
|
|
|
