Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Серии: 1-27 из 27 (Джеймс Берроуз) [2001, США, комедия, DVDRip] (Евгений Рогов)

Страницы : Пред. 1, 2


Джарлакс2009 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1362	Джарлакс2009 · 10-Ноя-10 20:33 (15 лет назад) [Цитировать] iiinguska писал(а): В этом сериале как я знаю есть 8 сезонов надеюсь найдутся добрые люди и вкинут нам этот замечательный сериал до конца да 8 сезонов. 6 сезон уже переводят субтитры.
[Профиль] [ЛС]
marina_0806 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 27	marina_0806 · 23-Дек-10 18:11 (спустя 1 месяц 12 дней) [Цитировать] начала смотреть 4 сезон в озвучке Евгения. куда он так торопиться? ведь обидно даже - там шутки, а он слова глотает и читает невнятно
[Профиль] [ЛС]
Джарлакс2009 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1362	Джарлакс2009 · 23-Дек-10 18:54 (спустя 43 мин.) [Цитировать] marina_0806 писал(а): начала смотреть 4 сезон в озвучке Евгения. куда он так торопиться? ведь обидно даже - там шутки, а он слова глотает и читает невнятно отлично у него всё получается!ВСЁ ПРЕКРАСНО ПОНЯТНО!!! (первые серии возможно и слегка не внятно получалось у него,так как это его первый опыт с озвучкой ) Вы забываете какой темп у всего сериала! P.S. Смотрите далее и эта озвучка, вам полюбится намного больше, чем с канала СЕТ.
[Профиль] [ЛС]
LUZIIK Стаж: 16 лет Сообщений: 41	LUZIIK · 09-Янв-11 15:45 (спустя 16 дней) [Цитировать] Спасибо!Сериал и правда отличный!!!!!!
[Профиль] [ЛС]
romych_2007 Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 37	romych_2007 · 20-Апр-11 20:06 (спустя 3 месяца 11 дней) [Цитировать] в мае SET начинает показ 4го сезона)
[Профиль] [ЛС]
Ellinna Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1493	Ellinna · 20-Апр-11 20:35 (спустя 28 мин., ред. 20-Апр-11 20:35) [Цитировать] ОГО! Вот это будет подарок, еще разок посмотреть 4 сезон, и сравнить с нашим))) А где видели такую инфу, на канале сет тишина вроде.
[Профиль] [ЛС]
chueffa Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 101	chueffa · 20-Апр-11 21:16 (спустя 41 мин.) [Цитировать] Ellinna, даже сравнивать нечего!!!!!! Озвучка Евгения - СУПЕР!!!!!!!!!!!!!
[Профиль] [ЛС]
Ellinna Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1493	Ellinna · 20-Апр-11 21:24 (спустя 8 мин., ред. 20-Апр-11 21:24) [Цитировать] chueffa: да я разве спорю) Она безусловно супер! Но все же сравнить я бы не отказалась. Чтобы оценить качество своего перевода, однако...
[Профиль] [ЛС]
chueffa Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 101	chueffa · 20-Апр-11 22:20 (спустя 56 мин.) [Цитировать] Ellinna, Ваш перевод выше всяческих похвал!!!!! И этот факт неоспорим!!!!! =)
[Профиль] [ЛС]
Ellinna Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1493	Ellinna · 21-Апр-11 10:18 (спустя 11 часов, ред. 21-Апр-11 10:18) [Цитировать] chueffa: спасибо, очень приятно, конечно, работа действительно была проделана колоссальная. Тем более сравнить интересно. Но пока я подтверждения этому факту нигде не нашла.
[Профиль] [ЛС]
chueffa Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 101	chueffa · 21-Апр-11 16:43 (спустя 6 часов) [Цитировать] Ellinna, а я и сравнивать не буду... Есть несколько фильмов и сериалов.... 1. Несколько лет назад (когда еще в инете не было такого изобилия фильмов) искала старенькую киношку "Полицейский по найму". Друзья привезли из Москвы лицензионный диск "проф. перевод, проф. озвучка".... Да я в ужас пришла от ТАКОГО перевода и ТАКОЙ озвучки!!!!! Ура Рутрушке! Ура-ура-ура Михалеву!!!!! Скачала - наслаждаюсь одноголоской 2. Подарили диски (лицензионные!!!!) "Секс и город" Включила - выключила. Слушать просто нереально!!!! 3. Сериал "Северная сторона". Странное у студии "BBC Saint-Petersburg" понятие о профессионализме. Так что с "Уилл и Грейс" продожду я Ваш перевод и озвучку Евгения =)
[Профиль] [ЛС]
Ellinna Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1493	Ellinna · 01-Май-11 22:24 (спустя 10 дней, ред. 10-Май-11 07:50) [Цитировать] Очень хотелось бы попросить записать 4 сезон сериала "Уилл и Грэйс" на канале SET. Начиная с 19 мая стартует 4 сезон в озвучке. По ссылке - программа передач канала SET. Четвертый сезон в мае. 19 мая Эпизод 1 \| По возвращении из отпуска Уилл обнаруживает, что романтические отношения Грейс с соседом все еще продолжаются. Третье колесо 20 мая Эпизод 2 \| Новый юрист фирмы - тот же тип, который в детстве терроризировал Уилла! Прошлое и пришлое 23 мая Эпизод 3 \| Comedy \| Джека распирает от гордости - он отец! Отцы и мужья 24 мая Эпизод 4 \| Грейс с Карен навещают Стэна в тюрьме. Тюремная тоска 25 мая Эпизод 5 \| Джек пытается свести свою начальницу с Уиллом. Лишняя болтовня разрушает отношения 26 мая Эпизод 6 \| Нэйтан заговаривает с Грейс о женитьбе, но Грейс реагирует неадекватно. Правила совместного проживания 27 мая Эпизод 7 \| В то время как Грейс переживает расставание с Нэйтаном, Уилл пробует свои старые уловки, чтобы приободрить ее. Кровать, ванна и дальше 30 мая Эпизод 8 \| Уилл с Грейс не соглашаются в выборе мэра. Звездная болтовня 31 мая Эпизод 9 \| Уилл и Грейс присоединяются к Джеку с Карен на праздничном туре в честь дня Благодарения. Переносной праздник, часть первая.
[Профиль] [ЛС]
bachu Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 685	bachu · 17-Авг-11 20:25 (спустя 3 месяца 15 дней) [Цитировать] Интересно , а будут ли 1-3 сезоны с этой озвучкой ? ... А то SET все шутки губит ... скачал в их озвучке первые сезоны .. и сериал не пошел .. а когда начался фирлич от жадности скачал эту озвучку и подсел на сериал .. всё-таки много от перевода зависит .
[Профиль] [ЛС]
Ellinna Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1493	Ellinna · 17-Авг-11 20:32 (спустя 6 мин., ред. 17-Авг-11 20:32) [Цитировать] bachu: не будет, скорее всего, первых трех сезонов. Это же переводить заново надо. Восьмой сезон, думаю, будет, но позже.
[Профиль] [ЛС]
bachu Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 685	bachu · 17-Авг-11 21:17 (спустя 44 мин.) [Цитировать] Жаль ... первый сезон с сабами есть .... а было бы здорово собрать сериал в этом переводе ... но может после 8 сезона всё-таки возьмутся ...
[Профиль] [ЛС]
Джарлакс2009 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1362	Джарлакс2009 · 17-Авг-11 23:28 (спустя 2 часа 10 мин.) [Цитировать] думаю если бы кто нибудь взялся переводить профессионально первые три сезона,то постаравшись могли бы наверно уболтать Евгения озвучить.
[Профиль] [ЛС]
Ellinna Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1493	Ellinna · 18-Авг-11 11:25 (спустя 11 часов, ред. 18-Авг-11 11:25) [Цитировать] Будем пока думать о восьмом в перспективе) а там будет видно.
[Профиль] [ЛС]

Страница 2 из 2

Страницы : Пред. 1, 2

Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Архив (Зарубежные сериалы)

Loading...

Error