|
|
|
kot2222
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
kot2222 ·
01-Ноя-10 12:40
(14 лет 10 месяцев назад)
СПС большое, а какая группа сабит, не знаете?
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
01-Ноя-10 18:35
(спустя 5 часов)
сабят, судя по всему, вольники - Odango - экспалатовец и Carinamama - эксальянсовец независимо друг от друга )
а на инглиш - витхи
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 203
|
carinamama ·
01-Ноя-10 19:02
(спустя 27 мин., ред. 01-Ноя-10 19:02)
А чего меня назвали эксальянсовцем? Насколько мне помнится, я там ничего не переводила: )))
Если только на томато засветилась слегка. И то... в тайминге.
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
01-Ноя-10 19:06
(спустя 3 мин.)
упс ))) обманули баннеры в раздачах. Приношу свои глубочайшие извинения - если что, не было и мысли обидеть )
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 203
|
carinamama ·
01-Ноя-10 19:07
(спустя 1 мин.)
Да я и не обиделась ни в коем разе, просто любопытно стало.
|
|
|
|
Spirit:)
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 51
|
Spirit:) ·
02-Ноя-10 11:33
(спустя 16 часов)
спасибо за перевод этой чудесной дорамки  ,
а когда в эту раздачу добавят 4 серию?
|
|
|
|
Анютка_93
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 56
|
Анютка_93 ·
02-Ноя-10 22:09
(спустя 10 часов)
Сейчас добавлю. Рэйн тут вообщеее...  и все интереснее и интереснее становится - невозможно оторваться 
Хотела посоветоваться: кому-то нужны те субтитры, которых всего 1 серия переведена? Мне кажется, что там проект прекратили, - подвижек никаких, а в раздаче болтается лишняя папка.
|
|
|
|
Spirit:)
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 51
|
Spirit:) ·
02-Ноя-10 22:38
(спустя 29 мин.)
ААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!Спасибо вам огроменное=)целых 2 серии сразу=)))))
Спасибо!!!!Спасибо!!!
|
|
|
|
Spirit:)
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 51
|
Spirit:) ·
09-Ноя-10 13:59
(спустя 6 дней)
я конечно понимаю что я здесь главный попрашайка=)Но добавте и в эту раздачу 6 серию,пожалуйста!!!!)))) 
|
|
|
|
Guni
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
Guni ·
10-Ноя-10 06:49
(спустя 16 часов)
Анютка_93
Спасибо за раздачу,а Carinamama, Odango спасибо большое за перевод :bow:!
Я обожаю Рейна ! А дорама просто отличный: романтика,экшн,боевик и т.д.  Давно не смотрела такой дорамы!!!
|
|
|
|
Анютка_93
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 56
|
Анютка_93 ·
10-Ноя-10 21:10
(спустя 14 часов, ред. 12-Ноя-10 23:22)
6-я... хотя что уж там, надо было потянуть капельку - предчувствие, что опять придется скоро обновляться из-за 7-й. 
Интуицию так просто не проведешь - обновляемся до 7 
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
12-Ноя-10 23:32
(спустя 2 дня 2 часа)
прям какой-то перевод наперегонки получается ) то один вырывается вперед, то другой )))
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 203
|
carinamama ·
13-Ноя-10 16:25
(спустя 16 часов)
Artful Knave писал(а):
прям какой-то перевод наперегонки получается ) то один вырывается вперед, то другой )))
Здоровая конкуренция ещё никому не повредила 
|
|
|
|
Ayu@
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Ayu@ ·
14-Ноя-10 13:57
(спустя 21 час)
Скажите пожайлуста когда выйдет 8 серия??
|
|
|
|
Rhodesia
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Rhodesia ·
17-Ноя-10 16:37
(спустя 3 дня)
Ayu@
сегодня появились сабы к 8ой. надеюсь, скоро и раздача обновится. ^^
|
|
|
|
depositaire
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 70
|
depositaire ·
19-Ноя-10 19:31
(спустя 2 дня 2 часа)
Вечер добрый, а что там с 8ой и 9ой? Вроде как отсабили уже обе...
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 203
|
carinamama ·
19-Ноя-10 20:34
(спустя 1 час 3 мин.)
Вообще и 10-ю уже выпустили в свободное плавание:))
|
|
|
|
Gigas
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 176
|
Gigas ·
21-Ноя-10 22:00
(спустя 2 дня 1 час)
/Ждет с нетерпением окончание перевода, грызя ногти и почесывая в затылке XD
|
|
|
|
A.M.I.
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
A.M.I. ·
28-Ноя-10 15:38
(спустя 6 дней)
жутко извиняюсь, но сюда будут добавлены дальнейшие серии? перевод вроде уже есть... но качество это хотелось бы...
|
|
|
|
Gigas
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 176
|
Gigas ·
30-Ноя-10 17:18
(спустя 2 дня 1 час, ред. 30-Ноя-10 17:21)
Еще 8 серий Ждемс... Заранее спасибо за перевод)
(Просто я пока не смотрю, жду полностью перевод и потом будет мне счастье в большом количестве^_^)
|
|
|
|
Анютка_93
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 56
|
Анютка_93 ·
03-Дек-10 20:03
(спустя 3 дня)
Плюс еще парочка =) Обожаю этот сериал!
|
|
|
|
Нарухи
Стаж: 16 лет Сообщений: 20
|
Нарухи ·
04-Дек-10 19:09
(спустя 23 часа)
Сериал!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Супер!!!!!!!!!!!!!!!!! От Рейна схожу с ума!! какой же он шикарный актер!!Аааааа обожаю его!
|
|
|
|
huanita-peres
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 172
|
huanita-peres ·
05-Дек-10 02:02
(спустя 6 часов)
скадите-ка, сколько в дорамке романтики? это же не драма? одна пара до конца сходятся-расходятся...есть ли юмор?
|
|
|
|
tiris_holic
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 779
|
tiris_holic ·
05-Дек-10 05:19
(спустя 3 часа)
Большое спасибо за дорамку. И забавно, и по-всякому бывает))
|
|
|
|
freJho
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 54
|
freJho ·
05-Дек-10 18:29
(спустя 13 часов, ред. 06-Дек-10 20:26)
ой быстрей бы продолжение)
умераю скарей бы продолжениееееееееее
|
|
|
|
keli05
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
keli05 ·
11-Дек-10 01:18
(спустя 5 дней)
а как обновить торрент???? просто я новенькая в этом деле.... помогите Т_Т
|
|
|
|
komarik35
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 42
|
komarik35 ·
11-Дек-10 02:30
(спустя 1 час 11 мин., ред. 11-Дек-10 17:41)
С такой неохотой решила глянуть - просто в очередном дорамоманьячном припадке пришлось смотреть то, что можно увидеть он-лайн на 74 кб/с. Нормально грузился, из более-менее приличного, только Беглец.
Зато теперь могу сказать, что мне вполне знакомо это замечательное чувство, когда один только взгляд на творение "рук человеческих" вбивает этот образ тебе в память, вливает горячей ртутью удивления и неподдельной радости. И это чувство остается с тобой, живет где-то в глубине твоего самосознания.
Вот такое чувство у меня от перевода Odango. Просмотрела 14 серий и сама себе «ватаси-ва кавайи дес».
Хороший перевод, если не отличный: грамотное использование слов, нет искажений и потери текста сценария, соответствие смысла перевода со смыслом оригинала, нет расхождения или двусмысленности, дословный пeревoд клише и крылатых фраз (присутствует изюминка высказывания). Очень легко читается и воспринимается. Фактически это больше похоже на адаптацию с корейского.
Доммо аригато, Odango!
|
|
|
|
Beta&Ksi
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1793
|
Beta&Ksi ·
15-Дек-10 17:42
(спустя 4 дня)
keli05
Просто скачайте его снова и положить его туда же, где лежал этот торрент-файл старого образца, автоматически он заменится на новый)
Анютка_93
А вы успейет выложить (перевести) до конца этого года весь сериал? Это было бы классно) Но торопить вас я не хочу, у ва всё отлично получается с обновлением))))
|
|
|
|
Frazzile
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
Frazzile ·
15-Дек-10 20:58
(спустя 3 часа)
komarik35
Спасибо большое за отзыв))) Смотрят многие, но редко кто оставляет свои комментарии, так что спасибо большое за отклик^^ Мне очень приятно слышать, что вам нравится сериал и еще приятнее, что нравится мой перевод. Я надеюсь, что не разочарую вас до самого конца)
Beta&Ksi
От себя могу сказать, что на данный момент переведено на русский 16 серий) Ансаб готов на 17 серию, но в открытом доступе пока его нет. Если ансабберы будут и дальше придерживаться существующего графика выкладки серий, то до нового года я постараюсь сделать свой вариант перевода.
|
|
|
|
prmk
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 86
|
prmk ·
17-Дек-10 10:09
(спустя 1 день 13 часов)
Дико и3виняюсь, в версии от carinamama отсутствует перевод 5ой серии. Недосмотр или так 3адумано?
|
|
|
|
