|
|
|
reMake000
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 111
|
reMake000 ·
06-Ноя-10 09:06
(14 лет 2 месяца назад)
на форуме телеканала тв3, ещё перед показом первого сезона, писали:
Super Admin форума ТВ3 писал(а):
ТВ3 обладает правами на показ 1 и 2 сезона Касла.
|
|
|
|
TakakiTohna
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
TakakiTohna ·
08-Ноя-10 18:29
(спустя 2 дня 9 часов)
Спасибо огромное за раздачу. Сериал потрясный. Впервые увидел его на тв3, так что смотреть с другим переводом не могу - не то совсем.
|
|
|
|
Astharoth
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
Astharoth ·
09-Ноя-10 16:42
(спустя 22 часа)
TakakiTohna писал(а):
Спасибо огромное за раздачу. Сериал потрясный. Впервые увидел его на тв3, так что смотреть с другим переводом не могу - не то совсем.
согласен полностью. и поэтому становится грустно, что тв3 не собирается продолжать дубляж=(
|
|
|
|
reMake000
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 111
|
reMake000 ·
12-Ноя-10 10:06
(спустя 2 дня 17 часов)
12.11.10 ТОРРЕНТ ОБНОВЛЁН: ДОБАВЛЕНЫ 18-21 СЕРИИ
|
|
|
|
reMake000
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 111
|
reMake000 ·
18-Ноя-10 08:30
(спустя 5 дней, ред. 18-Ноя-10 15:50)
18.11.10 ТОРРЕНТ ОБНОВЛЁН: ДОБАВЛЕНЫ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ 22-24 СЕРИИ
|
|
|
|
ruslanbas
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 175
|
ruslanbas ·
20-Ноя-10 20:22
(спустя 2 дня 11 часов)
Astharoth писал(а):
согласен полностью. и поэтому становится грустно, что тв3 не собирается продолжать дубляж=(
почему не собирается? годик пройдет и покажут 
|
|
|
|
TheGreatRomik
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
TheGreatRomik ·
31-Дек-10 04:19
(спустя 1 месяц 10 дней)
Люди добрые оставайтесь на раздаче.  В Эстонии по ТВ показывают только 6-ую серию,а дальше смотреть хочется.
|
|
|
|
s-m-o-k-i
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 60
|
s-m-o-k-i ·
12-Апр-11 19:13
(спустя 3 месяца 12 дней)
Когда ждать 3-тий сезон в дубляже?)
|
|
|
|
ssamanik
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
ssamanik ·
28-Май-11 02:11
(спустя 1 месяц 15 дней)
Только у меня лажа со звуком?Слишком тихий перевод.
|
|
|
|
subjectt
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
subjectt ·
21-Сен-11 21:00
(спустя 3 месяца 24 дня)
Что же делать, привык к дубляжу ТВ-3, все наделся что может быть канал купит права на 3-й сезон. Тем временем уж и четвертый сезон начался  Как считаете на чью озвучку "перепрыгнуть" в третьем сезоне? Сам что-то никак не решу.
|
|
|
|
Nolan08
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 258
|
Nolan08 ·
22-Сен-11 00:31
(спустя 3 часа)
subjectt писал(а):
Как считаете на чью озвучку "перепрыгнуть" в третьем сезоне? Сам что-то никак не решу.
Если не нравится оригинал+сабы, и нужна озвучка, то можно смело перепрыгивать на "LostFilm" .
|
|
|
|
fich999
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 98
|
fich999 ·
30-Сен-11 18:16
(спустя 8 дней, ред. 30-Сен-11 18:16)
Спасибо! самый лучший, грамотный, Вкусный и Удачный перевод это на ТВ3!!! Что Касл, что Кости, что Менталист . .. уважуха! Кто им переводит? хочу знать за кого стакан водки поднять.
|
|
|
|
DarK-KeepeR
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
DarK-KeepeR ·
27-Окт-11 12:40
(спустя 26 дней)
Ложку дегтя заметил пока что одну, - ужасно бесящая серия про кубинца в этом сезоне. Это дерьмо против Кастро у американцев из ушей уже лезет.
|
|
|
|
freeman_adv
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
freeman_adv ·
18-Ноя-11 20:21
(спустя 22 дня)
Когда появиться 3 сезон в озвучке от тв3??? На самом Телеканале его уже показывают!
|
|
|
|
Will-ka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 813
|
Will-ka ·
21-Ноя-11 03:06
(спустя 2 дня 6 часов)
третий сезон начался на тв3 ...
кто-то извлекает звук с их показов?
|
|
|
|
Nintendo1987
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
Nintendo1987 ·
06-Дек-11 20:35
(спустя 15 дней)
ага ага. идет сейчас. а я много не смотрела. вот качаю 1-ый и 2-ой. очень надеюсь, что быренько пойдут сейчас серии. и те что пропущу, буду качать и ценить тут. правда, жаль, что остальные переводят и люди дают раздачи... так руки чешутся посмотреть(. но перевод... тот же "два с половиной человека". не было тут каких то сезонов с переводом, что по мтв крутили. и я забросила его. а жаль. не мгла я смотреть с нтв-шным. говно говном.
|
|
|
|
evgall
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
evgall ·
14-Июн-13 15:50
(спустя 1 год 6 месяцев)
ужасная озвучка. русский текст периодически не слышно из-за английской дорожки.
|
|
|
|
HortonEN
Стаж: 17 лет Сообщений: 6333
|
HortonEN ·
14-Июн-13 16:45
(спустя 54 мин.)
evgall писал(а):
русский текст периодически не слышно из-за английской дорожки.
Английская дорожка в дубляже? 
Толстовато...
|
|
|
|
DeWut
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1628
|
DeWut ·
14-Июн-13 19:52
(спустя 3 часа)
evgall
У тебя две звуковые дорожки производятся одновременно. Скачай один из плееров: MPC, KMPlayer или VLC. В каждом можно переключать дороги.
|
|
|
|
evgall
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
evgall ·
14-Июн-13 22:51
(спустя 2 часа 59 мин., ред. 15-Июн-13 21:06)
DeWut писал(а):
59710321evgall
У тебя две звуковые дорожки производятся одновременно. Скачай один из плееров: MPC, KMPlayer или VLC. В каждом можно переключать дороги.
В VLC - в русской дорожке нет начала, где герои представляю друг друга - кто касл, кто бэккет. в английской все ок. тоже самое в MPC и KMPlayer. Отчего так?
HortonEN писал(а):
59708194
evgall писал(а):
русский текст периодически не слышно из-за английской дорожки.
Английская дорожка в дубляже?
Толстовато...
Английская дорожка не в дубляже:) английская дорожка - оригинальная:)
|
|
|
|
Justin_Quayle
Стаж: 16 лет Сообщений: 503
|
Justin_Quayle ·
15-Июн-13 21:58
(спустя 23 часа, ред. 15-Июн-13 21:58)
evgall писал(а):
В VLC - в русской дорожке нет начала, где герои представляю друг друга - кто касл, кто бэккет. в английской все ок. тоже самое в MPC и KMPlayer. Отчего так?
Превью, которое присутствует на протяжении 2-го сезона, на студии не озвучили, и поэтому на ТВ3 вырезали. На канале SET показали полностью, но перевода на этом отрезке нет, только интершум.
|
|
|
|
evgall
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
evgall ·
15-Июн-13 22:30
(спустя 32 мин.)
Justin_Quayle писал(а):
59725370
evgall писал(а):
В VLC - в русской дорожке нет начала, где герои представляю друг друга - кто касл, кто бэккет. в английской все ок. тоже самое в MPC и KMPlayer. Отчего так?
Превью, которое присутствует на протяжении 2-го сезона, на студии не озвучили, и поэтому на ТВ3 вырезали. На канале SET показали полностью, но перевода на этом отрезке нет, только интершум.
спасибо, поняла:) в таком случае буду переключаться с одной дорожки на другую, уж больно превью вкусное:)
|
|
|
|
tokimemotaka
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 56
|
tokimemotaka ·
11-Окт-13 15:43
(спустя 3 месяца 25 дней)
Насколько ж хуже перевод, чем Лостфильм! И голоса подобраны бездарно, часть реплик не озвучена, а большинство диалогов, будто по словарю переводили.. Неожиданно.
|
|
|
|
Vyrentz
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 510
|
Vyrentz ·
25-Ноя-13 03:36
(спустя 1 месяц 13 дней)
Кстати согласен с предыдущим оратором, как-то после бара, под шафэ и не заметил, как посмотрел почти целую серию на английском, решил еще раз пересмотреть на русском, оказалось, немного лажа. Правда Касла лучше озвучивают, чем актера, хоть и очень уважаемого мной после FireFly. А сам сериал очень не стабилен, имхо. Бывают резко проходные серии, когда отгадать приблизительный сюжет серии не составляет труда уже к десятой минуте, а многие серии наоборот, интригуют и однозначно заслуживают внимания. В общем и целом, слабее чем Менталист, но на безрыбье...
|
|
|
|
erica_cuzminschi
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 217
|
erica_cuzminschi ·
10-Фев-17 22:58
(спустя 3 года 2 месяца)
Легкий и увлекательный сериал.
|
|
|
|
